"Im Jahr 1730 f\u00FChrte der Zustand der Kirche, die kurz vor dem Verfall stand, zu einem kompletten Neubau aus Ziegeln und Fliesen."@de . "En 1730 l\u2019\u00E9tat de l\u2019\u00E9glise, proche de la ruine, conduit \u00E0 sa reconstruction compl\u00E8te en briques et carreaux."@fr . . . . . . . . "Im Jahr 1730 f\u00FChrte der Zustand der Kirche, die kurz vor dem Verfall stand, zu einem kompletten Neubau aus Ziegeln und Fliesen."@de . "En 1730 l\u2019\u00E9tat de l\u2019\u00E9glise, proche de la ruine, conduit \u00E0 sa reconstruction compl\u00E8te en briques et carreaux."@fr . "In 1730 the state of the church, close to ruin, led to its complete reconstruction in bricks and tiles."@en . "En 1730, el estado de la iglesia, pr\u00F3xima a la ruina, llev\u00F3 a su reconstrucci\u00F3n completa en ladrillos y tejas."@es . "Nel 1730 lo stato della chiesa, prossima alla rovina, port\u00F2 alla sua completa ricostruzione in mattoni e tegole."@it . "In 1730 leidde de toestand van de kerk, die bijna een ru\u00EFne was, tot de volledige wederopbouw in bakstenen en dakpannen."@nl . . "L\u2019\u00E9glise est plac\u00E9e sous le patronage de saint Pierre-aux-Liens, patron des moissonneurs. En 1730 l\u2019\u00E9tat de l\u2019\u00E9glise, proche de la ruine, conduit \u00E0 sa reconstruction compl\u00E8te en briques et carreaux. Cet \u00E9difice est victime de la foudre qui frappe le clocher dans la nuit du 23 au 24 mai 1907."@fr . "La iglesia se encuentra bajo la advocaci\u00F3n de San Pedro Le\u00F3n, patr\u00F3n de los cosecheros. En 1730, el estado de la iglesia, cercana a la ruina, hizo que se reconstruyera por completo en ladrillos y tejas. El edificio fue alcanzado por un rayo en la noche del 23 al 24 de mayo de 1907."@es . "La chiesa \u00E8 posta sotto il patronato di San Pietro il Leone, patrono dei mietitori. Nel 1730, lo stato della chiesa, prossima alla rovina, port\u00F2 alla sua completa ricostruzione in mattoni e tegole. L'edificio fu colpito da un fulmine nella notte tra il 23 e il 24 maggio 1907."@it . "Die Kirche steht unter dem Patronat von St. Peter-aux-Liens, dem Schutzpatron der Erntehelfer. Im Jahr 1730 f\u00FChrte der Zustand der Kirche, die dem Ruin nahe war, zu einem kompletten Neubau aus Ziegeln und Fliesen. Dieses Geb\u00E4ude fiel einem Blitzschlag zum Opfer, der in der Nacht vom 23. auf den 24. Mai 1907 in den Glockenturm einschlug."@de . "The church is placed under the patronage of Saint Peter the Lion, patron saint of harvesters. In 1730 the state of the church, close to ruin, led to its complete reconstruction in bricks and tiles. This building fell victim to a lightning strike on the bell tower during the night of 23 to 24 May 1907."@en . "De kerk staat onder het beschermheerschap van Sint Peter de Leeuw, beschermheilige van de oogstmachines. In 1730 leidde de toestand van de bijna vervallen kerk tot een volledige heropbouw in baksteen en dakpannen. Het gebouw werd het slachtoffer van een blikseminslag op de klokkentoren in de nacht van 23 op 24 mei 1907."@nl . . .