<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/b8b90f82-b531-3ecd-bc8d-7c64ddea1f1e"> %C0 As the end-of-year holidays approach, the Chambray City Hall invites you to its traditional Toy Fair at the community hall! It’s the perfect opportunity to find games, toys, and stuffed animals at low prices—or to give a second life to items you no longer use. Practical Information: - Date: Sunday, November 15 - Hours: 8:00 a.m. to 5:00 p.m. - Location: Chambray Community Hall - On-site: Refreshments and food available - For exhibitors: Fee: 4 per table or space (1.20 m²) Registration and Reservations: At the Chambray Town Hall - Email: foirechambray27@orange.fr - Phone: 02 32 36 72 25 Con l'avvicinarsi delle festività di fine anno, il Comune di Chambray vi dà appuntamento alla sua tradizionale Fiera dei giocattoli nella sala delle feste! Un’occasione ideale per scovare giochi, giocattoli e peluche a prezzi convenienti o per dare una seconda vita a quelli che non usate più. Informazioni pratiche: - Data: domenica 15 novembre - Orari: dalle 8:00 alle 17:00 - Luogo: Sala delle Feste di Chambray - In loco: bar e ristorazione disponibili - Per gli espositori: Tariffa: 4 € a tavolo o a posto (1,20 m²) Iscrizioni e prenotazioni: presso il Comune di Chambray - E-mail: foirechambray27@orange.fr - Telefono: 02 32 36 72 25 %C0 Mit Blick auf die Feiertage zum Jahresende lädt Sie die Stadtverwaltung von Chambray zu ihrer traditionellen Spielzeugmesse im Festsaal ein! Eine ideale Gelegenheit, Spiele, Spielzeug und Plüschtiere zu günstigen Preisen zu ergattern oder den Dingen, die Sie nicht mehr brauchen, ein zweites Leben zu schenken. Praktische Informationen: - Datum: Sonntag, 15. November - Öffnungszeiten: Von 8:00 bis 17:00 Uhr - Ort: Festsaal von Chambray - Vor Ort: Erfrischungsbar und Verpflegung verfügbar - Für Aussteller: Preis: 4 ? pro Tisch oder Standplatz (1,20 m²) Anmeldungen und Reservierungen: Im Rathaus von Chambray - E-Mail: foirechambray27@orange.fr - Telefon: 02 32 36 72 25 À l'approche des fêtes de fin d'année, la Mairie de Chambray vous donne rendez-vous pour sa traditionnelle Foire aux jouets à la salle des fêtes ! Une occasion idéale pour dénicher des jeux, jouets et peluches à petits prix ou pour offrir une seconde vie à ceux dont vous ne vous servez plus. Informations pratiques : - Date : Dimanche 15 novembre - Horaires : De 8h00 à 17h00 - Lieu : Salle des Fêtes de Chambray - Sur place : Buvette et restauration disponibles - Pour les exposants :Tarif : 4 € la table ou l'emplacement (1m20) Inscriptions et réservations : En Mairie de Chambray - E-mail : foirechambray27@orange.fr - Téléphone : 02 32 36 72 25 %C0 Con la llegada de las fiestas de fin de año, el Ayuntamiento de Chambray os invita a su tradicional Feria de juguetes en el salón de fiestas. Una ocasión ideal para encontrar juegos, juguetes y peluches a precios reducidos o para darles una segunda vida a aquellos que ya no utilizas. Información práctica: - Fecha: domingo, 15 de noviembre - Horario: De 8:00 a 17:00 - Lugar: Sala de Fiestas de Chambray - En el recinto: Habrá servicio de bar y comida - Para los expositores: Precio: 4 por mesa o puesto (1,20 m²) Inscripciones y reservas: En el Ayuntamiento de Chambray - Correo electrónico: foirechambray27@orange.fr - Teléfono: 02 32 36 72 25 %C0 Met de eindejaarsfeesten in aantocht nodigt het gemeentebestuur van Chambray u uit voor de traditionele speelgoedbeurs in de feestzaal! Een ideale gelegenheid om spelletjes, speelgoed en knuffels tegen lage prijzen te vinden of om de spullen die u niet meer gebruikt een tweede leven te geven. Praktische informatie: - Datum: zondag 15 november - Openingstijden: van 8.00 tot 17.00 uur - Locatie: Feestzaal van Chambray - Ter plaatse: drank- en eetgelegenheid beschikbaar - Voor exposanten: tarief: 4 ? per tafel of standplaats (1,20 m²) Inschrijvingen en reserveringen: bij het gemeentehuis van Chambray - E-mail: foirechambray27@orange.fr - Telefoon: 02 32 36 72 25