data:b8ac4e6e-83bf-3177-9065-fe34a79376ca
Description

Anglais Guilhem Verger breathes warm air from the “lungs” of his accordion, with a constantly evolving harmonic and rhythmic inventiveness. Laurent Cavalié weaves poetry inspired by the stories and lives of the people of his Languedoc homeland, open to all the winds of the world. His percussion—a large drum known in his region as the “Bombe du Lauragais”—resonates deeply within our age-old imaginations. Together, they build a powerful yet delicate groove, in service of finely crafted poetry and great musical freedom. Their world is at once dreamlike and libertarian, nourished by the realities of struggles against all forms of domination, and steeped in the ancient culture of their homeland.

Laurent Cavalié: vocals, “bombe du Lauragais”; Guilhem Verger: vocals, accordion

Néerlandais (Pays-Bas) Guilhem Verger blaast warme klanken uit de longen van zijn accordeon, met een harmonische en ritmische inventiviteit die steeds weer vernieuwd wordt. Laurent Cavalié brengt poëzie die gevoed wordt door de verhalen en het leven van de mensen uit zijn Languedoc-wereld, open voor alle winden van de wereld. Zijn percussie, een grote trommel die in zijn streek de ‘Bombe du Lauragais’ wordt genoemd, hamert op onze eeuwenoude verbeelding. Samen creëren ze een krachtige en verfijnde groove, ten dienste van een zorgvuldig uitgewerkte poëzie en een grote muzikale vrijheid. Hun wereld is tegelijkertijd dromerig en libertair, gevoed door de realiteit van de strijd tegen alle vormen van overheersing, en doordrenkt van de eeuwenoude cultuur van de mensen uit hun streek.

Laurent Cavalié: zang, ‘bombe du Lauragais’, Guilhem Verger: zang, accordeon

Allemand (Allemagne) Guilhem Verger haucht mit seinem Akkordeon warme Klänge hervor, geprägt von einer stets neuen harmonischen und rhythmischen Kreativität. Laurent Cavalié vermittelt eine Poesie, die von den Geschichten und dem Leben der Menschen seiner Welt im Languedoc geprägt ist und offen ist für alle Winde der Welt. Sein Schlagzeug, eine große Trommel, die in seiner Heimat „Bombe du Lauragais“ genannt wird, hämmerte auf unsere jahrhundertealten Vorstellungswelten ein. Gemeinsam schaffen sie einen kraftvollen und zugleich feinfühligen Groove im Dienste einer ausgefeilten Poesie und großer musikalischer Freiheit. Ihre Welt ist zugleich traumhaft, freiheitsliebend, geprägt von den Realitäten der Kämpfe gegen jede Form der Unterdrückung und durchdrungen von der alten Kultur ihrer Heimat.

Laurent Cavalié: Gesang, „Bombe du Lauragais“, Guilhem Verger: Gesang, Akkordeon

Espagnol Guilhem Verger hace brotar un aire cálido de los pulmones de su acordeón, con una inventiva armónica y rítmica que no deja de renovarse. Laurent Cavalié nos ofrece una poesía alimentada por las historias y la vida de la gente de su mundo languedociano, abierto a todos los vientos del mundo. Su percusión, un gran tambor conocido en su tierra como la «Bombe du Lauragais», martillea nuestra imaginación secular. Juntos construyen un groove potente y delicado, al servicio de una poesía pulida y de una gran libertad musical. Su mundo es a la vez onírico y libertario, alimentado por las realidades de las luchas contra todas las formas de dominación y impregnado de la cultura ancestral de su tierra.

Laurent Cavalié: voz, «bombe du Lauragais»; Guilhem Verger: voz, acordeón

Français (France) Guilhem Verger pulse un air chaud des poumons de son accordéon, avec une inventivité harmonique et rythmique toujours renouvelée. Laurent Cavalié envoie une poésie nourrie des histoires et de la vie des gens de son monde languedocien, ouvert à tous les vents du monde. Sa percussion, un gros tambour appelé dans son pays la Bombe du Lauragais, martèle nos imaginaires séculaires. Ensemble, ils construisent un groove puissant et délicat, au service d’une poésie ciselée, et d’une grande liberté musicale. Leur monde est à la fois onirique, libertaire, nourri des réalités des luttes contre toutes les dominations, et pétri de la culture ancienne des gens de chez eux.

Laurent Cavalié : chant, bombe du Lauragais, Guilhem Verger : chant, accordéon