"P\u00E9dalez, d\u00E9couvrez, partagez\u202F! \n\nPrenez le temps de d\u00E9couvrir Amiens et ses environs \u00E0 v\u00E9lo lors d\u2019une balade conviviale m\u00EAlant patrimoine, nature et moments de partage. Une occasion id\u00E9ale pour explorer le territoire autrement, au rythme de vos p\u00E9dales. \n\nLe concept : \nDepuis Amiens, empruntez le chemin de halage et partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la V\u00E9loroute Vall\u00E9e de Somme (V30), un itin\u00E9raire qui serpente paisiblement le long du fleuve, entre nature pr\u00E9serv\u00E9e et patrimoine remarquable. \n\nAccessible \u00E0 tous, la v\u00E9loroute ne pr\u00E9sente aucune difficult\u00E9 de d\u00E9nivel\u00E9. Am\u00E9nag\u00E9e en voie verte, elle b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un balisage continu et d\u2019un rev\u00EAtement alternant entre enrob\u00E9 lisse et sable compact\u00E9, particuli\u00E8rement adapt\u00E9 aux espaces naturels travers\u00E9s. \n\nPour prolonger le moment : \n\u00C0 l\u2019issue de la balade, les participants auront la possibilit\u00E9 de se retrouver autour d\u2019un d\u00E9jeuner dans un \u00E9tablissement partenaire. Le repas est libre et reste \u00E0 la charge de chacun, avec r\u00E8glement directement sur place. \n\nUne matin\u00E9e \u00E0 savourer entre deux roues et une fourchette ! \n\nSamedi 25 juillet 2026 I \tBalade jusqu\u2019\u00E0 Samara, avec d\u00E9jeuner au Bistro de C\u00E9sar \n\t\t\t\tRDV devant \u00AB\u202Fla soucoupe\u202F\u00BB de l\u2019\u00E9cole UniLaSalle Amiens \n\nSamedi 22 ao\u00FBt 2026 I \tBalade jusqu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9cluse de Lamotte-Brebi\u00E8re, avec d\u00E9jeuner au foodtruck de la maison \u00E9clusi\u00E8re \n\t\t\t\tRDV sur le chemin de halage, devant le restaurant Au Fil de l\u2019eau \n\n\U0001F558 Horaires : Rendez-vous \u00E0 10h30 (1h de v\u00E9lo/ 1h de d\u00E9gustation puis retour) \n\U0001F4CC R\u00E9servation et paiement en ligne (nombre de places limit\u00E9)"@fr . . . . . . . . . . . "Pedalate, scoprite, condividete?! \n\nPrendetevi il tempo di scoprire Amiens e i suoi dintorni in bicicletta durante una piacevole escursione che unisce patrimonio, natura e momenti di condivisione. Un\u2019occasione ideale per esplorare il territorio in modo diverso, al ritmo delle vostre pedalate. \n\nL\u2019idea: \nDa Amiens, imboccate l\u2019alzaia e partite alla scoperta della V\u00E9loroute Vall\u00E9e de Somme (V30), un itinerario che si snoda tranquillamente lungo il fiume, tra natura incontaminata e un patrimonio straordinario. \n\nAccessibile a tutti, la pista ciclabile non presenta alcun dislivello. Realizzata come pista ciclabile, \u00E8 dotata di segnaletica continua e di un manto stradale che alterna asfalto liscio e sabbia compattata, particolarmente adatto agli spazi naturali che attraversa. \n\nPer prolungare il momento: \nAl termine della passeggiata, i partecipanti avranno la possibilit\u00E0 di ritrovarsi per un pranzo in un locale convenzionato. Il pasto \u00E8 a scelta libera e rimane a carico di ciascuno, con pagamento direttamente in loco. \n\nUna mattinata da assaporare tra due ruote e una forchetta! \n\nSabato 25 luglio 2026 I Escursione fino a Samara, con pranzo al Bistro de C\u00E9sar \n Appuntamento davanti a \u00ABla soucoupe\u00BB della scuola UniLaSalle di Amiens \n\nSabato 22 agosto 2026 I Escursione fino alla chiusa di Lamotte-Brebi\u00E8re, con pranzo al food truck della Maison \u00C9clusi\u00E8re \n\t\t\t\tAppuntamento sull\u2019alzaia, davanti al ristorante \u00ABAu Fil de l\u2019eau\u00BB \n\n? Orari: appuntamento alle 10:30 (1 ora in bicicletta / 1 ora di degustazione, poi ritorno) \n? Prenotazione e pagamento online (posti limitati)"@it . "Ride, explore, share?! \n\nTake the time to discover Amiens and its surroundings by bike on a friendly ride that combines heritage, nature, and moments of togetherness. It\u2019s the perfect opportunity to explore the area in a different way, at your own pace. \n\nThe concept: \nFrom Amiens, take the towpath and set off to explore the Somme Valley Bike Route (V30), a route that winds peacefully along the river, passing through unspoiled nature and remarkable heritage sites. \n\nAccessible to everyone, the bike route has no significant elevation changes. Developed as a greenway, it features continuous signage and a surface that alternates between smooth asphalt and compacted sand, making it particularly well-suited to the natural areas it passes through. \n\nTo extend the experience: \nAt the end of the ride, participants will have the opportunity to gather for lunch at a partner establishment. The meal is optional and at each participant\u2019s own expense, to be paid directly on site. \n\nA morning to savor\u2014on two wheels and with a fork! \n\nSaturday, July 25, 2026 | Ride to Samara, with lunch at Bistro de C\u00E9sar \n Meet in front of \u201CLa Soucoupe\u201D at UniLaSalle Amiens \n\nSaturday, August 22, 2026 I Ride to the Lamotte-Brebi\u00E8re lock, with lunch at the Maison \u00C9clusi\u00E8re food truck \n\t\t\t\tMeet on the towpath, in front of the restaurant \u201CAu Fil de l\u2019eau\u201D \n\n? Schedule: Meet at 10:30 a.m. (1 hour of cycling / 1 hour of tasting, then return) \n? Online registration and payment (limited number of spots)"@en . "\u00A1Pedalea, descubre, comparte! \n\nT\u00F3mate tu tiempo para descubrir Amiens y sus alrededores en bicicleta durante un agradable paseo que combina patrimonio, naturaleza y momentos para compartir. Una ocasi\u00F3n ideal para explorar la regi\u00F3n de otra manera, al ritmo de tus pedales. \n\nEl concepto: \nDesde Amiens, toma el camino de sirga y sal a descubrir la V%E9loroute Vall%E9e de Somme (V30), un itinerario que serpentea tranquilamente a lo largo del r\u00EDo, entre naturaleza preservada y un patrimonio extraordinario. \n\nAccesible para todos, la ruta ciclista no presenta ning\u00FAn desnivel. Acondicionada como v\u00EDa verde, cuenta con se\u00F1alizaci\u00F3n continua y un firme que alterna entre asfalto liso y arena compactada, especialmente adaptado a los espacios naturales que atraviesa. \n\nPara alargar el momento: \nAl finalizar el paseo, los participantes tendr\u00E1n la oportunidad de reunirse para almorzar en un establecimiento colaborador. La comida es libre y corre a cargo de cada uno, pag\u00E1ndose directamente en el local. \n\n\u00A1Una ma\u00F1ana para disfrutar entre las dos ruedas y el tenedor! \n\nS\u00E1bado, 25 de julio de 2026 I Paseo hasta Samara, con almuerzo en el Bistro de C\u00E9sar \n Punto de encuentro frente a \u00ABla soucoupe\u00BB de la escuela UniLaSalle de Amiens \n\nS\u00E1bado, 22 de agosto de 2026 | Paseo hasta la esclusa de Lamotte-Brebi\u00E8re, con almuerzo en el food truck de la Maison \u00C9clusi\u00E8re \n\t\t\t\tPunto de encuentro en el camino de sirga, frente al restaurante \u00ABAu Fil de l\u2019eau\u00BB \n\n? Horario: Cita a las 10:30 h (1 h en bicicleta / 1 h de degustaci\u00F3n y luego vuelta) \n? Reserva y pago en l\u00EDnea (plazas limitadas)"@es . "Radeln, entdecken, gemeinsam erleben?! \n\nNehmen Sie sich die Zeit, Amiens und seine Umgebung mit dem Fahrrad bei einer geselligen Tour zu entdecken, die Kulturerbe, Natur und gemeinsame Momente miteinander verbindet. Eine ideale Gelegenheit, die Region einmal anders zu erkunden \u2013 ganz im Rhythmus Ihrer Pedale. \n\nDas Konzept: \nStarten Sie in Amiens auf dem Treidelpfad und begeben Sie sich auf Entdeckungsreise entlang der \u201EV\u00E9loroute Vall\u00E9e de Somme\u201C (V30), eine Route, die sich gem\u00E4chlich entlang des Flusses schl\u00E4ngelt, zwischen unber\u00FChrter Natur und bemerkenswertem Kulturerbe. \n\nDie f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Veloroute weist keinerlei H\u00F6henunterschiede auf. Als \u201Egr\u00FCner Weg\u201C angelegt, verf\u00FCgt sie \u00FCber eine durchgehende Beschilderung und einen Belag, der abwechselnd aus glattem Asphalt und verdichtetem Sand besteht und besonders gut an die durchquerten Naturr\u00E4ume angepasst ist. \n\nUm den Moment noch etwas zu verl\u00E4ngern: \nNach der Radtour haben die Teilnehmer die M\u00F6glichkeit, sich in einem Partnerrestaurant zum Mittagessen zu treffen. Die Mahlzeit ist frei w\u00E4hlbar und geht zu Lasten jedes Einzelnen; die Bezahlung erfolgt direkt vor Ort. \n\nEin Vormittag, den man auf zwei R\u00E4dern und mit der Gabel genie\u00DFen kann! \n\nSamstag, 25. Juli 2026 I Radtour nach Samara mit Mittagessen im \u201EBistro de C\u00E9sar\u201C \n Treffpunkt vor der \u201EAB?la soucoupe?\u201C der UniLaSalle Amiens \n\nSamstag, 22. August 2026 I Radtour zur Schleuse von Lamotte-Brebi\u00E8re, mit Mittagessen am Foodtruck von \u201ELa Maison \u00C9clusi\u00E8re\u201C \n\t\t\t\tTreffpunkt am Treidelpfad vor dem Restaurant \u201EAu Fil de l\u2019eau\u201C \n\n? Zeitplan: Treffpunkt um 10:30 Uhr (1 Stunde Radfahren / 1 Stunde Verkostung, anschlie\u00DFend R\u00FCckfahrt) \n? Online-Reservierung und -Bezahlung (begrenzte Teilnehmerzahl)"@de . "P\u00E9dalez, d\u00E9couvrez, partagez\u202F! \n\nPrenez le temps de d\u00E9couvrir Amiens et ses environs \u00E0 v\u00E9lo lors d\u2019une balade conviviale m\u00EAlant patrimoine, nature et moments de partage. Une occasion id\u00E9ale pour explorer le territoire autrement, au rythme de vos p\u00E9dales. \n\nLe concept : \nDepuis Amiens, empruntez le chemin de halage et partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la V\u00E9loroute Vall\u00E9e de Somme (V30), un itin\u00E9raire qui serpente paisiblement le long du fleuve, entre nature pr\u00E9serv\u00E9e et patrimoine remarquable. \n\nAccessible \u00E0 tous, la v\u00E9loroute ne pr\u00E9sente aucune difficult\u00E9 de d\u00E9nivel\u00E9. Am\u00E9nag\u00E9e en voie verte, elle b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un balisage continu et d\u2019un rev\u00EAtement alternant entre enrob\u00E9 lisse et sable compact\u00E9, particuli\u00E8rement adapt\u00E9 aux espaces naturels travers\u00E9s. \n\nPour prolonger le moment : \n\u00C0 l\u2019issue de la balade, les participants auront la possibilit\u00E9 de se retrouver autour d\u2019un d\u00E9jeuner dans un \u00E9tablissement partenaire. Le repas est libre et reste \u00E0 la charge de chacun, avec r\u00E8glement directement sur place. \n\nUne matin\u00E9e \u00E0 savourer entre deux roues et une fourchette ! \n\nSamedi 25 juillet 2026 I \tBalade jusqu\u2019\u00E0 Samara, avec d\u00E9jeuner au Bistro de C\u00E9sar \n\t\t\t\tRDV devant \u00AB\u202Fla soucoupe\u202F\u00BB de l\u2019\u00E9cole UniLaSalle Amiens \n\nSamedi 22 ao\u00FBt 2026 I \tBalade jusqu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9cluse de Lamotte-Brebi\u00E8re, avec d\u00E9jeuner au foodtruck de la maison \u00E9clusi\u00E8re \n\t\t\t\tRDV sur le chemin de halage, devant le restaurant Au Fil de l\u2019eau \n\n\U0001F558 Horaires : Rendez-vous \u00E0 10h30 (1h de v\u00E9lo/ 1h de d\u00E9gustation puis retour) \n\U0001F4CC R\u00E9servation et paiement en ligne (nombre de places limit\u00E9)"@fr . "Fiets, ontdek, deel?! \n\nNeem de tijd om Amiens en omgeving op de fiets te ontdekken tijdens een gezellige tocht die erfgoed, natuur en gezellige momenten combineert. Een ideale gelegenheid om de streek op een andere manier te verkennen, op het ritme van je trappen. \n\nHet concept: \nVanaf Amiens volgt u het jaagpad en gaat u op ontdekkingstocht langs de V%E9loroute Vall%E9e de Somme (V30), een route die rustig langs de rivier slingert, tussen ongerepte natuur en opmerkelijk erfgoed. \n\nDe fietsroute is voor iedereen toegankelijk en kent geen hoogteverschillen. De route is aangelegd als groene route en beschikt over een doorlopende bewegwijzering en een wegdek dat afwisselend bestaat uit glad asfalt en verdicht zand, wat bijzonder geschikt is voor de natuurgebieden die worden doorkruist. \n\nOm het moment nog wat te verlengen: \nNa afloop van de tocht hebben de deelnemers de mogelijkheid om samen te lunchen in een partnerrestaurant. De maaltijd is vrij te kiezen en komt voor eigen rekening; u betaalt ter plaatse. \n\nEen ochtend om van te genieten, tussen de twee wielen en de vork! \n\nZaterdag 25 juli 2026 I Fietstocht naar Samara, met lunch in de Bistro de C\u00E9sar \n Verzamelpunt voor \u201ELa soucoupe\u201C van de UniLaSalle-school in Amiens \n\nZaterdag 22 augustus 2026 I Fietstocht naar de sluis van Lamotte-Brebi\u00E8re, met lunch bij de foodtruck van Maison \u00C9clusi\u00E8re \n\t\t\t\tVerzamelpunt op het jaagpad, voor het restaurant Au Fil de l\u2019eau \n\n? Tijdschema: verzamelen om 10.30 uur (1 uur fietsen / 1 uur proeverij, daarna terug) \n? Online reserveren en betalen (beperkt aantal plaatsen)"@nl . . "Pedalate, scoprite, condividete?! \n\nPrendetevi il tempo di scoprire Amiens e i suoi dintorni in bicicletta durante una piacevole escursione che unisce patrimonio, natura e momenti di condivisione. Un\u2019occasione ideale per esplorare il territorio in modo diverso, al ritmo delle vostre pedalate. \n\nL\u2019idea: \nDa Amiens, imboccate l\u2019alzaia e partite alla scoperta della V\u00E9loroute Vall\u00E9e de Somme (V30), un itinerario che si snoda tranquillamente lungo il fiume, tra natura incontaminata e un patrimonio straordinario. \n\nAccessibile a tutti, la pista ciclabile non presenta alcun dislivello. Realizzata come pista ciclabile, \u00E8 dotata di segnaletica continua e di un manto stradale che alterna asfalto liscio e sabbia compattata, particolarmente adatto agli spazi naturali che attraversa. \n\nPer prolungare il momento: \nAl termine della passeggiata, i partecipanti avranno la possibilit\u00E0 di ritrovarsi per un pranzo in un locale convenzionato. Il pasto \u00E8 a scelta libera e rimane a carico di ciascuno, con pagamento direttamente in loco. \n\nUna mattinata da assaporare tra due ruote e una forchetta! \n\nSabato 25 luglio 2026 I Escursione fino a Samara, con pranzo al Bistro de C\u00E9sar \n Appuntamento davanti a \u00ABla soucoupe\u00BB della scuola UniLaSalle di Amiens \n\nSabato 22 agosto 2026 I Escursione fino alla chiusa di Lamotte-Brebi\u00E8re, con pranzo al food truck della Maison \u00C9clusi\u00E8re \n\t\t\t\tAppuntamento sull\u2019alzaia, davanti al ristorante \u00ABAu Fil de l\u2019eau\u00BB \n\n? Orari: appuntamento alle 10:30 (1 ora in bicicletta / 1 ora di degustazione, poi ritorno) \n? Prenotazione e pagamento online (posti limitati)"@it . "Ride, explore, share?! \n\nTake the time to discover Amiens and its surroundings by bike on a friendly ride that combines heritage, nature, and moments of togetherness. It\u2019s the perfect opportunity to explore the area in a different way, at your own pace. \n\nThe concept: \nFrom Amiens, take the towpath and set off to explore the Somme Valley Bike Route (V30), a route that winds peacefully along the river, passing through unspoiled nature and remarkable heritage sites. \n\nAccessible to everyone, the bike route has no significant elevation changes. Developed as a greenway, it features continuous signage and a surface that alternates between smooth asphalt and compacted sand, making it particularly well-suited to the natural areas it passes through. \n\nTo extend the experience: \nAt the end of the ride, participants will have the opportunity to gather for lunch at a partner establishment. The meal is optional and at each participant\u2019s own expense, to be paid directly on site. \n\nA morning to savor\u2014on two wheels and with a fork! \n\nSaturday, July 25, 2026 | Ride to Samara, with lunch at Bistro de C\u00E9sar \n Meet in front of \u201CLa Soucoupe\u201D at UniLaSalle Amiens \n\nSaturday, August 22, 2026 I Ride to the Lamotte-Brebi\u00E8re lock, with lunch at the Maison \u00C9clusi\u00E8re food truck \n\t\t\t\tMeet on the towpath, in front of the restaurant \u201CAu Fil de l\u2019eau\u201D \n\n? Schedule: Meet at 10:30 a.m. (1 hour of cycling / 1 hour of tasting, then return) \n? Online registration and payment (limited number of spots)"@en . "\u00A1Pedalea, descubre, comparte! \n\nT\u00F3mate tu tiempo para descubrir Amiens y sus alrededores en bicicleta durante un agradable paseo que combina patrimonio, naturaleza y momentos para compartir. Una ocasi\u00F3n ideal para explorar la regi\u00F3n de otra manera, al ritmo de tus pedales. \n\nEl concepto: \nDesde Amiens, toma el camino de sirga y sal a descubrir la V%E9loroute Vall%E9e de Somme (V30), un itinerario que serpentea tranquilamente a lo largo del r\u00EDo, entre naturaleza preservada y un patrimonio extraordinario. \n\nAccesible para todos, la ruta ciclista no presenta ning\u00FAn desnivel. Acondicionada como v\u00EDa verde, cuenta con se\u00F1alizaci\u00F3n continua y un firme que alterna entre asfalto liso y arena compactada, especialmente adaptado a los espacios naturales que atraviesa. \n\nPara alargar el momento: \nAl finalizar el paseo, los participantes tendr\u00E1n la oportunidad de reunirse para almorzar en un establecimiento colaborador. La comida es libre y corre a cargo de cada uno, pag\u00E1ndose directamente en el local. \n\n\u00A1Una ma\u00F1ana para disfrutar entre las dos ruedas y el tenedor! \n\nS\u00E1bado, 25 de julio de 2026 I Paseo hasta Samara, con almuerzo en el Bistro de C\u00E9sar \n Punto de encuentro frente a \u00ABla soucoupe\u00BB de la escuela UniLaSalle de Amiens \n\nS\u00E1bado, 22 de agosto de 2026 | Paseo hasta la esclusa de Lamotte-Brebi\u00E8re, con almuerzo en el food truck de la Maison \u00C9clusi\u00E8re \n\t\t\t\tPunto de encuentro en el camino de sirga, frente al restaurante \u00ABAu Fil de l\u2019eau\u00BB \n\n? Horario: Cita a las 10:30 h (1 h en bicicleta / 1 h de degustaci\u00F3n y luego vuelta) \n? Reserva y pago en l\u00EDnea (plazas limitadas)"@es . "Radeln, entdecken, gemeinsam erleben?! \n\nNehmen Sie sich die Zeit, Amiens und seine Umgebung mit dem Fahrrad bei einer geselligen Tour zu entdecken, die Kulturerbe, Natur und gemeinsame Momente miteinander verbindet. Eine ideale Gelegenheit, die Region einmal anders zu erkunden \u2013 ganz im Rhythmus Ihrer Pedale. \n\nDas Konzept: \nStarten Sie in Amiens auf dem Treidelpfad und begeben Sie sich auf Entdeckungsreise entlang der \u201EV\u00E9loroute Vall\u00E9e de Somme\u201C (V30), eine Route, die sich gem\u00E4chlich entlang des Flusses schl\u00E4ngelt, zwischen unber\u00FChrter Natur und bemerkenswertem Kulturerbe. \n\nDie f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Veloroute weist keinerlei H\u00F6henunterschiede auf. Als \u201Egr\u00FCner Weg\u201C angelegt, verf\u00FCgt sie \u00FCber eine durchgehende Beschilderung und einen Belag, der abwechselnd aus glattem Asphalt und verdichtetem Sand besteht und besonders gut an die durchquerten Naturr\u00E4ume angepasst ist. \n\nUm den Moment noch etwas zu verl\u00E4ngern: \nNach der Radtour haben die Teilnehmer die M\u00F6glichkeit, sich in einem Partnerrestaurant zum Mittagessen zu treffen. Die Mahlzeit ist frei w\u00E4hlbar und geht zu Lasten jedes Einzelnen; die Bezahlung erfolgt direkt vor Ort. \n\nEin Vormittag, den man auf zwei R\u00E4dern und mit der Gabel genie\u00DFen kann! \n\nSamstag, 25. Juli 2026 I Radtour nach Samara mit Mittagessen im \u201EBistro de C\u00E9sar\u201C \n Treffpunkt vor der \u201EAB?la soucoupe?\u201C der UniLaSalle Amiens \n\nSamstag, 22. August 2026 I Radtour zur Schleuse von Lamotte-Brebi\u00E8re, mit Mittagessen am Foodtruck von \u201ELa Maison \u00C9clusi\u00E8re\u201C \n\t\t\t\tTreffpunkt am Treidelpfad vor dem Restaurant \u201EAu Fil de l\u2019eau\u201C \n\n? Zeitplan: Treffpunkt um 10:30 Uhr (1 Stunde Radfahren / 1 Stunde Verkostung, anschlie\u00DFend R\u00FCckfahrt) \n? Online-Reservierung und -Bezahlung (begrenzte Teilnehmerzahl)"@de . "P\u00E9dalez, d\u00E9couvrez, partagez\u202F! \n\nPrenez le temps de d\u00E9couvrir Amiens et ses environs \u00E0 v\u00E9lo lors d\u2019une balade conviviale m\u00EAlant patrimoine, nature et moments de partage. Une occasion id\u00E9ale pour explorer le territoire autrement, au rythme de vos p\u00E9dales. \n\nLe concept : \nDepuis Amiens, empruntez le chemin de halage et partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la V\u00E9loroute Vall\u00E9e de Somme (V30), un itin\u00E9raire qui serpente paisiblement le long du fleuve, entre nature pr\u00E9serv\u00E9e et patrimoine remarquable. \n\nAccessible \u00E0 tous, la v\u00E9loroute ne pr\u00E9sente aucune difficult\u00E9 de d\u00E9nivel\u00E9. Am\u00E9nag\u00E9e en voie verte, elle b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un balisage continu et d\u2019un rev\u00EAtement alternant entre enrob\u00E9 lisse et sable compact\u00E9, particuli\u00E8rement adapt\u00E9 aux espaces naturels travers\u00E9s. \n\nPour prolonger le moment : \n\u00C0 l\u2019issue de la balade, les participants auront la possibilit\u00E9 de se retrouver autour d\u2019un d\u00E9jeuner dans un \u00E9tablissement partenaire. Le repas est libre et reste \u00E0 la charge de chacun, avec r\u00E8glement directement sur place. \n\nUne matin\u00E9e \u00E0 savourer entre deux roues et une fourchette ! \n\nSamedi 25 juillet 2026 I \tBalade jusqu\u2019\u00E0 Samara, avec d\u00E9jeuner au Bistro de C\u00E9sar \n\t\t\t\tRDV devant \u00AB\u202Fla soucoupe\u202F\u00BB de l\u2019\u00E9cole UniLaSalle Amiens \n\nSamedi 22 ao\u00FBt 2026 I \tBalade jusqu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9cluse de Lamotte-Brebi\u00E8re, avec d\u00E9jeuner au foodtruck de la maison \u00E9clusi\u00E8re \n\t\t\t\tRDV sur le chemin de halage, devant le restaurant Au Fil de l\u2019eau \n\n\U0001F558 Horaires : Rendez-vous \u00E0 10h30 (1h de v\u00E9lo/ 1h de d\u00E9gustation puis retour) \n\U0001F4CC R\u00E9servation et paiement en ligne (nombre de places limit\u00E9)"@fr . "Fiets, ontdek, deel?! \n\nNeem de tijd om Amiens en omgeving op de fiets te ontdekken tijdens een gezellige tocht die erfgoed, natuur en gezellige momenten combineert. Een ideale gelegenheid om de streek op een andere manier te verkennen, op het ritme van je trappen. \n\nHet concept: \nVanaf Amiens volgt u het jaagpad en gaat u op ontdekkingstocht langs de V%E9loroute Vall%E9e de Somme (V30), een route die rustig langs de rivier slingert, tussen ongerepte natuur en opmerkelijk erfgoed. \n\nDe fietsroute is voor iedereen toegankelijk en kent geen hoogteverschillen. De route is aangelegd als groene route en beschikt over een doorlopende bewegwijzering en een wegdek dat afwisselend bestaat uit glad asfalt en verdicht zand, wat bijzonder geschikt is voor de natuurgebieden die worden doorkruist. \n\nOm het moment nog wat te verlengen: \nNa afloop van de tocht hebben de deelnemers de mogelijkheid om samen te lunchen in een partnerrestaurant. De maaltijd is vrij te kiezen en komt voor eigen rekening; u betaalt ter plaatse. \n\nEen ochtend om van te genieten, tussen de twee wielen en de vork! \n\nZaterdag 25 juli 2026 I Fietstocht naar Samara, met lunch in de Bistro de C\u00E9sar \n Verzamelpunt voor \u201ELa soucoupe\u201C van de UniLaSalle-school in Amiens \n\nZaterdag 22 augustus 2026 I Fietstocht naar de sluis van Lamotte-Brebi\u00E8re, met lunch bij de foodtruck van Maison \u00C9clusi\u00E8re \n\t\t\t\tVerzamelpunt op het jaagpad, voor het restaurant Au Fil de l\u2019eau \n\n? Tijdschema: verzamelen om 10.30 uur (1 uur fietsen / 1 uur proeverij, daarna terug) \n? Online reserveren en betalen (beperkt aantal plaatsen)"@nl . . .