"Discover the Cascades du H\u00E9risson on a 3-hour hike (7.4 km round trip with 250 m ascent)."@en . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte des Cascades du H\u00E9risson lors d'une randonn\u00E9e de 3 heures (7.4 km aller retour avec 250 m de d\u00E9nivel\u00E9)."@fr . "Entdecken Sie die Cascades du H\u00E9risson auf einer dreist\u00FCndigen Wanderung (7,4 km hin und zur\u00FCck mit 250 m H\u00F6henunterschied)."@de . . . . . . . "Discover the Cascades du H\u00E9risson on a 3-hour hike (7.4 km round trip with 250 m ascent)."@en . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte des Cascades du H\u00E9risson lors d'une randonn\u00E9e de 3 heures (7.4 km aller retour avec 250 m de d\u00E9nivel\u00E9)."@fr . "Scoprite le Cascades du H\u00E9risson con un'escursione di 3 ore (7,4 km andata e ritorno con 250 m di dislivello)."@it . "Ontdek de Cascades du H\u00E9risson tijdens een wandeling van 3 uur (7,4 km heen en terug met 250 m stijging)."@nl . "Descubra las Cascadas del H\u00E9risson en una excursi\u00F3n de 3 horas (7,4 km ida y vuelta con 250 m de desnivel)."@es . "Entdecken Sie die Cascades du H\u00E9risson auf einer dreist\u00FCndigen Wanderung (7,4 km hin und zur\u00FCck mit 250 m H\u00F6henunterschied)."@de . . "THE MUST - THE HEDGEHOG WATERFALLS TRAIL\n7.4km round trip (255m D+ - duration 3h) - Trail accessible to pedestrians only. \n\nThis is THE path to discover the waterfalls!\n\nIt allows you to admire all 7 waterfalls. Discover this sequence in one direction and then the other. A walk along the water's edge, with some narrow passages. The trail starts at the Maison des Cascades.\n\nMain access - From car park P1 at the Maison des Cascades, 16 Moulin du Val 39130 Men\u00E9trux-en-Joux\n\nYou'll be a 5-minute walk from the largest and most impressive waterfall: the cascade de l'Eventail. Easily accessible, it's an ideal spot for short walks or visitors in a hurry. You can then climb to the top of the waterfall to continue on to the Grand Saut and so on. The finishing point at the top of the cascades is the Saut Girard, 35 metres high.\n\n\nFrom the top of the H\u00E9risson waterfalls, park at Ilay, in the commune of La Chaux-du-dombief: Saut Girard - Lac d'Ilay car park. \n\nYou'll start by discovering the first waterfall: Saut Girard, 35 metres high. After passing the guest house/snack bar, you'll follow the H\u00E9risson downstream to the two most spectacular waterfalls: the Grand Saut (60m) and the \u00C9ventail (65m). This is also the starting point for the family walk, perfect for little feet.\n\nExtend and complete your day with a visit to the Maison des Cascades, a museum where you can learn more about the site, the geology of the Jura and take home some wonderful souvenirs! Free visit with P1 car park ticket.\n\nRecommendations:\nWear appropriate footwear\nDogs must be kept on a lead\nDo not leave the marked paths.\n\nTo preserve the beauty of the landscape, there are only a few litter bins along the route. We are counting on you to take away your rubbish and help preserve the site. Thank you in advance."@en . "DE MUST - HET EGELWATERVALLENPAD\n7,4 km heen en terug (255m D+ - duur 3u) - Pad alleen toegankelijk voor voetgangers.\n\nDit is HET pad om de watervallen te ontdekken!\n\nJe kunt alle 7 watervallen bewonderen. Ontdek deze opeenvolging in de ene richting en dan in de andere. Een wandeling langs het water met enkele smalle doorgangen. Het pad begint bij het Maison des Cascades.\n\nHoofdtoegang - Vanaf parkeerplaats P1 bij het Maison des Cascades, 16 Moulin du Val 39130 Men\u00E9trux-en-Joux\n\nJe bent op 5 minuten lopen van de grootste en indrukwekkendste waterval: de cascade de l'Eventail. Deze waterval is gemakkelijk te bereiken en is een geweldige plek voor korte wandelingen of bezoekers die haast hebben. Je kunt dan naar de top van de waterval klimmen om verder te gaan naar de Grand Saut en zo verder. Het eindpunt aan de top van de watervallen is de Saut Girard, 35 meter hoog.\n\n\nVanaf de top van de watervallen van H\u00E9risson parkeer je in Ilay, in de gemeente La Chaux-du-dombief: parkeerplaats Saut Girard - Lac d'Ilay.\n\nJe begint met het ontdekken van de eerste waterval: Saut Girard, 35 meter hoog. Na het passeren van het pension/snackbar volg je de H\u00E9risson stroomafwaarts naar de twee meest spectaculaire watervallen: de Grand Saut (60m) en de \u00C9ventail (65m). Dit is ook het startpunt van de familiewandeling, perfect voor kleine voetjes.\n\nBreid je dag uit en maak hem compleet met een bezoek aan het Maison des Cascades, een museum waar je meer te weten kunt komen over de site, de geologie van de Jura en een paar prachtige souvenirs mee naar huis kunt nemen! Gratis bezoek met P1 parkeerticket.\n\nAanbevelingen:\nDraag geschikt schoeisel\nHonden moeten aangelijnd zijn\nVerlaat de gemarkeerde paden niet.\n\nOm de schoonheid van het landschap te behouden, staan er slechts enkele afvalbakken langs de route. We rekenen erop dat je je afval opruimt en helpt de site te beschermen. Bij voorbaat dank."@nl . "EL MUST - SENDERO DE LAS CASCADAS DEL ERIZO\n7,4km ida y vuelta (255m D+ - duraci\u00F3n 3h) - Sendero accesible s\u00F3lo a peatones.\n\nEs EL camino para descubrir las cascadas\n\nPermite admirar las 7 cascadas. Descubra esta secuencia en un sentido y luego en el otro. Un paseo a lo largo del agua con algunos pasajes estrechos. El sendero comienza en la Maison des Cascades.\n\nAcceso principal - desde el aparcamiento P1 de la Maison des Cascades, 16 Moulin du Val 39130 Men\u00E9trux-en-Joux\n\nEstar\u00E1 a 5 minutos a pie de la cascada m\u00E1s grande e impresionante: la cascada de l'Eventail. De f\u00E1cil acceso, es un lugar ideal para paseos cortos o visitantes con prisa. Despu\u00E9s se puede subir a la cima de la cascada para continuar hacia el Grand Saut y as\u00ED sucesivamente. El punto final en la cima de las cascadas es el Saut Girard, de 35 metros de altura.\n\n\nDesde la cima de las cascadas de H\u00E9risson, aparque en Ilay, en el municipio de La Chaux-du-dombief: aparcamiento Saut Girard - Lac d'Ilay.\n\nEmpezar\u00E1 descubriendo la primera cascada: Saut Girard, de 35 metros de altura. Despu\u00E9s de pasar la casa de hu\u00E9spedes y el merendero, seguir\u00E1 el H\u00E9risson r\u00EDo abajo hasta las dos cascadas m\u00E1s espectaculares: el Grand Saut (60 m) y el \u00C9ventail (65 m). Este es tambi\u00E9n el punto de partida del paseo familiar, perfecto para los pies de los m\u00E1s peque\u00F1os.\n\nProlongue y complete su jornada con una visita a la Maison des Cascades, un museo donde podr\u00E1 aprender m\u00E1s sobre el lugar, la geolog\u00EDa del Jura y llevarse a casa magn\u00EDficos recuerdos Visita gratuita con billete de aparcamiento P1.\n\nRecomendaciones:\nLlevar calzado adecuado\nLos perros deben ir atados\nNo salirse de los senderos se\u00F1alizados.\n\nPara preservar la belleza del paisaje, s\u00F3lo hay algunas papeleras a lo largo del recorrido. Contamos con usted para que se lleve su basura y ayude a preservar el lugar. Gracias de antemano."@es . "EIN ABSOLUTES MUSS - DER PFAD ZU DEN IGEL-WASSERF\u00C4LLEN\n7,4km Hin- und R\u00FCckweg (255m D+ - Dauer 3 Std.) - Der Pfad ist nur f\u00FCr Fu\u00DFg\u00E4nger zug\u00E4nglich. \n\nDies ist DER Pfad, um die Wasserf\u00E4lle zu entdecken!\n\nEr erm\u00F6glicht es Ihnen, alle 7 Wasserf\u00E4lle zu bewundern. Entdecken Sie die Abfolge der Wasserf\u00E4lle in der einen und dann in der anderen Richtung. Ein Spaziergang entlang des Wassers mit einigen engen Passagen. Der Ausgangspunkt des Pfades befindet sich am Maison des Cascades.\n\nHauptzugang - Vom Parkplatz P1 am Maison des Cascades, 16 Moulin du Val 39130 Men\u00E9trux-en-Joux\n\nSie sind nur 5 Minuten zu Fu\u00DF vom gr\u00F6\u00DFten und beeindruckendsten Wasserfall entfernt: dem Wasserfall \"Cascade de l'Eventail\". Da er leicht zug\u00E4nglich ist, wird er ein g\u00FCnstiger Ort f\u00FCr kleine Wanderer oder eilige Besucher sein. Sie k\u00F6nnen dann zu seinem h\u00F6chsten Punkt gelangen, um den Weg zum Grand Saut und so weiter fortzusetzen. Zielpunkt am oberen Ende der Wasserf\u00E4lle ist der 35 m hohe Saut Girard.\n\n\nVom oberen Ende der H\u00E9risson-Wasserf\u00E4lle aus parken Sie in Ilay, Gemeinde La Chaux-du-dombief: Parkplatz Saut Girard - Lac d'Ilay. \n\nZun\u00E4chst entdecken Sie den ersten Wasserfall: den Saut Girard mit einer H\u00F6he von 35 Metern. Nachdem Sie das G\u00E4stezimmer/Imbiss umgangen haben, folgen Sie dem Fluss H\u00E9risson, um seinen Lauf bis zu den beiden spektakul\u00E4rsten Wasserf\u00E4llen hinabzusteigen: dem Grand Saut (60 m) und dem Wasserfall Cascade de l'\u00C9ventail (65 m). Hier ist auch der Ausgangspunkt f\u00FCr die Familienwanderung, die perfekt f\u00FCr kleine F\u00FC\u00DFe ist.\n\nVerl\u00E4ngern und vervollst\u00E4ndigen Sie Ihren Tag mit einem Besuch des Maison des Cascades, einem Museumsbereich, in dem Sie den Ort verstehen, die Geologie des Jura nachvollziehen und mit wundersch\u00F6nen Erinnerungen nach Hause gehen k\u00F6nnen! Mit dem Parkticket P1 ist der Besuch kostenlos.\n\nEmpfehlungen:\nGut beschuht sein.\nHunde m\u00FCssen an der Leine gehalten werden.\nDie markierten Wege nicht verlassen.\n\nUm die landschaftliche Sch\u00F6nheit des Ortes zu erhalten, sind entlang der Strecke nur wenige M\u00FClleimer aufgestellt. Wir z\u00E4hlen auf Ihre Verantwortung, Ihren M\u00FCll wieder mitzunehmen und zur Erhaltung des Ortes beizutragen. Im Voraus vielen Dank."@de . "IL MUST - IL SENTIERO DELLE CASCATE DEL RICCIO\n7,4 km andata e ritorno (255 m D+ - durata 3 ore) - Sentiero accessibile solo ai pedoni.\n\nQuesto \u00E8 IL sentiero per scoprire le cascate!\n\nPermette di ammirare tutte e 7 le cascate. Scoprite questa sequenza in una direzione e poi nell'altra. Una passeggiata lungo l'acqua con alcuni passaggi stretti. Il sentiero inizia dalla Maison des Cascades.\n\nAccesso principale - Dal parcheggio P1 della Maison des Cascades, 16 Moulin du Val 39130 Men\u00E9trux-en-Joux\n\nSarete a 5 minuti a piedi dalla cascata pi\u00F9 grande e pi\u00F9 impressionante: la cascata dell'Eventail. Facilmente accessibile, \u00E8 un luogo ideale per brevi passeggiate o per chi ha fretta. Si pu\u00F2 poi salire in cima alla cascata per proseguire verso il Grand Saut e cos\u00EC via. Il punto di arrivo in cima alle cascate \u00E8 il Saut Girard, alto 35 metri.\n\n\nDalla cima delle cascate dell'H\u00E9risson, parcheggiare a Ilay, nel comune di La Chaux-du-dombief: parcheggio Saut Girard - Lac d'Ilay.\n\nInizierete a scoprire la prima cascata: Saut Girard, alta 35 metri. Dopo aver superato la pensione/snack bar, si segue l'H\u00E9risson a valle fino alle due cascate pi\u00F9 spettacolari: il Grand Saut (60 m) e l'\u00C9ventail (65 m). Questo \u00E8 anche il punto di partenza della passeggiata per famiglie, perfetta per i piedi pi\u00F9 piccoli.\n\nCompletate la giornata con una visita alla Maison des Cascades, un museo dove potrete conoscere meglio il sito, la geologia del Giura e portare a casa dei bellissimi souvenir! Visita gratuita con il biglietto del parcheggio P1.\n\nRaccomandazioni:\nIndossare calzature adeguate\nI cani devono essere tenuti al guinzaglio\nNon uscire dai sentieri segnalati.\n\nPer preservare la bellezza del paesaggio, lungo il percorso ci sono solo pochi cestini per i rifiuti. Contiamo su di voi per portare via i vostri rifiuti e contribuire alla conservazione del sito. Vi ringraziamo in anticipo."@it . "L'INCONTOURNABLE - LE SENTIER DES CASCADES DU H\u00C9RISSON\n7,4km Aller/Retour (255m D+ - dur\u00E9e 3h) - Sentier accessible uniquement aux pi\u00E9tons. \n\nC'est LE sentier pour d\u00E9couvrir les cascades !\n\nIl vous permet d'admirer l\u2019ensemble des 7 cascades. D\u00E9couvrez cet enchainement dans un sens puis dans l\u2019autre. Une balade au fil de l\u2019eau comptant quelques passages \u00E9troits. Le point de d\u00E9part du sentier se trouve au niveau de la Maison des Cascades.\n\nAcc\u00E8s principal - Depuis le parking P1 au niveau de la Maison des Cascades, 16 Moulin du Val 39130 Men\u00E9trux-en-Joux\n\nVous serez \u00E0 5 minutes \u00E0 pied de la plus grande et impressionnante cascade : la cascade de l'Eventail. Facilement accessible, elle sera un lieu propice aux petits marcheurs ou visiteurs press\u00E9s. Vous pourrez ensuite acc\u00E9der \u00E0 son point haut pour continuer le parcours jusqu'au Grand Saut et ainsi de suite. Point d'arriv\u00E9e en haut des cascades : le Saut Girard, d'une hauteur de 35 m\u00E8tres.\n\n\nDepuis le haut des cascades du H\u00E9risson, stationnement \u00E0 Ilay, commune de La Chaux-du-dombief : parking Saut Girard - Lac d'Ilay. \n\nVous commencerez par d\u00E9couvrir la premi\u00E8re cascade : le Saut Girard, d'une hauteur de 35 m\u00E8tres. Apr\u00E8s avoir contourn\u00E9 la chambre d'h\u00F4tes/snack, vous longerez le H\u00E9risson pour descendre son cours jusqu'aux deux plus spectaculaires cascades : le Grand Saut (60m) et la cascade de l'\u00C9ventail (65m). C'est aussi le point de d\u00E9part de la balade famille, parfaite pour des petits pieds.\n\nProlongez et compl\u00E9tez votre journ\u00E9e par la visite de la Maison des Cascades, espace mus\u00E9ographique vous permettant de comprendre le site, d'appr\u00E9hender la g\u00E9ologie du Jura et de repartir avec de magnifiques souvenirs ! Visite gratuite avec le ticket de parking P1.\n\nRecommandations:\n\u00CAtre bien chauss\u00E9\nLes chiens doivent \u00EAtre tenus en laisse\nNe pas quitter les sentiers balis\u00E9s.\n\nAfin de garantir la beaut\u00E9 paysag\u00E8re du site, peu de poubelles sont install\u00E9es le long du parcours. Nous comptons sur votre responsabilit\u00E9 pour remporter vos d\u00E9tritus et participer \u00E0 la pr\u00E9servation du site. Par avance, merci."@fr . . .