. . . . . . "Montfort en Fiestas: \u00A1un mes de magia y buen ambiente!\nDel 28 de noviembre al 13 de diciembre, Montfort-sur-Meu se viste de gala y te invita a compartir numerosos momentos agradables en familia o con amigos.\n\nEl 16 de diciembre, la mediateca te ofrece la obra de teatro \u00ABLe Bel Ennui de No\u00EBl\u00BB, de la compa\u00F1\u00EDa POJR, a las 16:00 h. \nEs necesario inscribirse en la mediateca. \nA partir de 4 a\u00F1os. \n\n\u00ABCalendario de Adviento de los duendes traviesos\u00BB, a cargo de la APCAM y el Carr\u00E9 Montfortais, del 1 al 24 de diciembre. \nJuego participativo en los comercios de Montfort. Las reglas del juego y los cupones de participaci\u00F3n estar\u00E1n disponibles en los comercios. \n\n\u00A1Estad atentos, porque se encontrar\u00E1n plumas de la Cana por toda la ciudad! Estas guiar\u00E1n a San Nicol\u00E1s en su b\u00FAsqueda y dar\u00E1n las primeras pistas de una historia que continuar\u00E1 en los pr\u00F3ximos a\u00F1os..."@es . "Montfort en F\u00EAtes : un mois de magie et de convivialit\u00E9 !\nDu 28 novembre au 13 d\u00E9cembre, Montfort-sur-Meu rev\u00EAt ses habits de f\u00EAte et vous invite \u00E0 partager de nombreux moments conviviaux en famille ou entre amis !\n\nLe 16 d\u00E9cembre, la m\u00E9diath\u00E8que vous propose la pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre \"Le Bel Ennui de No\u00EBl\" de la caompagnie POJR \u00E0 16h. \nSur inscription \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que. \nD\u00E8s 4 ans. \n\n\"Calendrier de l'Avent des lutins farceurs\" par L'APCAM et le Carr\u00E9 Montfortais du 1er au 24 d\u00E9cembre. \nJeu participatif dans les commerces montfortais. Les r\u00E8gles du jeu et les coupons de participation seront disponibles dans les commerces. \n\nOuvrez l'oeil, des plumes de la Cane seront \u00E0 retrouver dans la Ville ! Elles guideront Saint-Nicolas dans sa qu\u00EAte et donneront les premiers indices d'une histoire qui se poursuivra les ann\u00E9es \u00E0 venir..."@fr . "Montfort en F\u00EAtes: Ein Monat voller Magie und Geselligkeit!\nVom 28. November bis zum 13. Dezember schm\u00FCckt sich Montfort-sur-Meu festlich und l\u00E4dt Sie ein, viele gesellige Momente mit der Familie oder mit Freunden zu erleben!\n\nAm 16. Dezember pr\u00E4sentiert die Mediathek um 16 Uhr das Theaterst\u00FCck \u201ELe Bel Ennui de No\u00EBl\u201C der Theatergruppe POJR. \nAnmeldung in der Mediathek. \nAb 4 Jahren. \n\n\u201EAdventskalender der schelmischen Wichtel\u201C von der APCAM und dem Carr\u00E9 Montfortais vom 1. bis zum 24. Dezember. \nMitmachspiel in den Gesch\u00E4ften von Montfort. Die Spielregeln und Teilnahmescheine sind in den Gesch\u00E4ften erh\u00E4ltlich. \n\nHaltet die Augen offen, Federn der Ente sind in der Stadt zu finden! Sie werden den Nikolaus auf seiner Suche leiten und die ersten Hinweise auf eine Geschichte geben, die sich in den kommenden Jahren fortsetzen wird..."@de . "Montfort in feeststemming: een maand vol magie en gezelligheid!\nVan 28 november tot 13 december hult Montfort-sur-Meu zich in feestelijke kleren en nodigt u uit om samen met familie of vrienden te genieten van talrijke gezellige momenten!\n\nOp 16 december presenteert de mediatheek om 16.00 uur het toneelstuk \u201ELe Bel Ennui de No\u00EBl\u201C van het gezelschap POJR. \nAanmelden bij de mediatheek. \nVanaf 4 jaar. \n\n\"Adventskalender van de grappige kabouters\" door L\u2019APCAM en het Carr\u00E9 Montfortais van 1 tot en met 24 december. \nInteractief spel in de winkels van Montfort. De spelregels en deelnamebonnen zijn verkrijgbaar in de winkels. \n\nHoud je ogen goed open, want er zijn veren van de eend te vinden in de stad! Ze zullen Sinterklaas de weg wijzen tijdens zijn zoektocht en de eerste aanwijzingen geven voor een verhaal dat de komende jaren zal worden voortgezet..."@nl . "Montfort in Celebration: A Month of Magic and Fun!\nFrom November 28 to December 13, Montfort-sur-Meu dons its festive attire and invites you to share many fun moments with family or friends!\n\nOn December 16, the library presents the play \u201CLe Bel Ennui de No\u00EBl\u201D by the POJR theater company at 4:00 p.m. \nRegistration required at the library. \nAges 4 and up. \n\n\u201CAdvent Calendar of the Mischievous Elves\u201D by APCAM and the Carr\u00E9 Montfortais from December 1 through 24. \nInteractive game at shops in Montfort. Game rules and entry coupons will be available at participating stores. \n\nKeep your eyes peeled\u2014feathers from the Duck will be scattered throughout the town! They\u2019ll guide Saint Nicholas on his quest and provide the first clues to a story that will continue for years to come..."@en . "Montfort in festa: un mese di magia e convivialit\u00E0!\nDal 28 novembre al 13 dicembre, Montfort-sur-Meu si veste a festa e vi invita a condividere tanti momenti di convivialit\u00E0 con la famiglia o gli amici!\n\nIl 16 dicembre, alle ore 16:00, la mediateca propone lo spettacolo teatrale \"Le Bel Ennui de No\u00EBl\" della compagnia POJR. \n\u00C8 richiesta l\u2019iscrizione presso la mediateca. \nA partire dai 4 anni. \n\n\"Calendario dell\u2019Avvento degli elfi burloni\" a cura dell\u2019APCAM e del Carr\u00E9 Montfortais dal 1\u00B0 al 24 dicembre. \nGioco partecipativo nei negozi di Montfort. Le regole del gioco e i buoni di partecipazione saranno disponibili nei negozi. \n\nTenete gli occhi aperti: in citt\u00E0 si troveranno delle piume dell\u2019Anatra! Guideranno San Nicola nella sua ricerca e forniranno i primi indizi di una storia che proseguir\u00E0 negli anni a venire..."@it . . .