"A secret house in the heart of the Mazarin district."@en . "Une maison secr\u00E8te au c\u0153ur du quartier Mazarin."@fr . . . . . . . . . "A secret house in the heart of the Mazarin district."@en . "Une maison secr\u00E8te au c\u0153ur du quartier Mazarin."@fr . "Ein geheimes Haus im Herzen des Mazarin-Viertels."@de . "Een geheim huis in het hart van de Mazarin wijk."@nl . "Una casa secreta en el coraz\u00F3n del barrio de Mazarin."@es . "Una casa segreta nel cuore del quartiere Mazarin."@it . . "La Maison Dauphine in Aix-en-Provence, das sind mehrere Angebote an einem einzigen Ort. Hochwertige Unterk\u00FCnfte mit einem ma\u00DFgeschneiderten Concierge-Service, eine Galerie-Boutique f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst und Mid-Century-M\u00F6bel, der Aachener Showroom der Tapetenmarke Le Grand Si\u00E8cle.\r\n\r\nHier k\u00F6nnen Sie in einem der drei Apartments wohnen, die von V\u00E9ronique Kadri und Vanessa Hahusseau rund um Neuauflagen von Panoramabildern aus dem 19. Jahrhundert eingerichtet wurden. Jede Wohnung ist so ausgestattet, dass sie bis zu 4 Personen unter optimalen Komfortbedingungen beherbergen kann. Sie sind auf 50 Quadratmetern in zwei Bereichen organisiert: das Schlafzimmer auf der Gartenseite, der Wohnbereich auf der Stra\u00DFenseite, mit einem herrlichen Blick auf eines der sch\u00F6nsten Privath\u00E4user der Stadt, das H\u00F4tel de Boigelin. Im Wohnzimmer erm\u00F6glicht ein Schlafsofa, die Kapazit\u00E4t f\u00FCr 1 oder 2 zus\u00E4tzliche Personen zu erweitern. Das Fr\u00FChst\u00FCck wird Ihnen vor Ort angeboten, alles ist vor Ihrer Ankunft vorbereitet: Tee, Kaffee, Joghurt, Butter, Fruchtsaft und Marmelade aus dem Hause Alain Milliat, geschnittener Brotlaib, der fertig zum Toasten ist.\r\n\r\nHaustiere sind auf vorherige Anfrage erlaubt. M\u00F6glichkeit, das Haus zu privatisieren."@de . "La Maison Dauphine in Aix-en-Provence biedt een scala aan faciliteiten op \u00E9\u00E9n locatie. Een eersteklas accommodatie met een op maat gemaakte conci\u00EBrgeservice, een galerie-boutique met hedendaagse kunst en meubels uit het midden van de vorige eeuw, en de showroom van Aix voor het behangmerk Le Grand Si\u00E8cle.\r\n\r\nHier kun je verblijven in een van de drie appartementen die zijn ingericht door V\u00E9ronique Kadri en Vanessa Hahusseau rond heruitgaven van 19e-eeuwse panorama's. Elk appartement is uitgerust voor maximaal 4 personen in optimaal comfort. De appartementen van 50 vierkante meter zijn verdeeld in twee delen: de slaapkamer met uitzicht op de tuin en het woongedeelte met uitzicht op de straat, met een prachtig uitzicht op een van de mooiste particuliere herenhuizen van de stad, het H\u00F4tel de Boigelin. Een slaapbank in de woonkamer biedt plaats aan 1 of 2 extra personen. Het ontbijt wordt ter plaatse geserveerd en alles is voorzien voor uw aankomst: thee, koffie, yoghurt, boter, vruchtensap en jam van Alain Milliat, en een brood klaar om te roosteren.\r\n\r\nHuisdieren zijn welkom op afspraak. Het huis kan geprivatiseerd worden."@nl . "La Maison Dauphine di Aix-en-Provence offre una serie di servizi in un'unica sede. Sistemazioni di alta gamma con un servizio di portineria su misura, una galleria-boutique con arte contemporanea e mobili di met\u00E0 secolo e lo showroom di Aix del marchio di carta da parati Le Grand Si\u00E8cle.\r\n\r\nQui potrete soggiornare in uno dei tre appartamenti decorati da V\u00E9ronique Kadri e Vanessa Hahusseau attorno a riedizioni di panorami del XIX secolo. Ogni appartamento \u00E8 attrezzato per ospitare fino a 4 persone nel massimo comfort. Gli appartamenti di 50 metri quadrati sono divisi in due zone: la camera da letto che si affaccia sul giardino e la zona giorno che si affaccia sulla strada, con una magnifica vista su uno dei pi\u00F9 bei palazzi privati della citt\u00E0, l'H\u00F4tel de Boigelin. Un divano letto nel soggiorno pu\u00F2 ospitare 1 o 2 persone in pi\u00F9. La colazione viene servita in loco, con tutto ci\u00F2 che viene fornito prima del vostro arrivo: t\u00E8, caff\u00E8, yogurt, burro, succhi di frutta e marmellate di Alain Milliat, e una pagnotta di pane a fette pronta da tostare.\r\n\r\nGli animali domestici sono i benvenuti, previo accordo. La casa pu\u00F2 essere privatizzata."@it . "La Maison Dauphine \u00E0 Aix-en-Provence, ce sont plusieurs propositions en un seul lieu. Des h\u00E9bergements haut de gamme avec un service de conciergerie sur mesure, une galerie-boutique d'art contemporain et de mobilier mid-century, le showroom aixois de la marque de papiers peints Le Grand Si\u00E8cle.\r\n\r\nIci, vous pouvez s\u00E9journer dans l'un des trois appartements d\u00E9cor\u00E9s par V\u00E9ronique Kadri et Vanessa Hahusseau autour de r\u00E9\u00E9ditions de panoramiques du 19\u00E8me si\u00E8cle. Chaque appartement est \u00E9quip\u00E9 pour recevoir jusqu'\u00E0 4 personnes dans des conditions de confort optimales. Ils s'organisent sur 50 m\u00E8tres carr\u00E9s en deux espaces : la chambre c\u00F4t\u00E9 jardin, l'espace vie c\u00F4t\u00E9 rue, avec une vue magnifique sur l'un des plus beaux h\u00F4tels particuliers de la ville, l'H\u00F4tel de Boigelin. Dans le salon un canap\u00E9 convertible permet d'\u00E9largir la capacit\u00E9 pour 1 ou 2 personnes suppl\u00E9mentaires. Le petit d\u00E9jeuner vous est propos\u00E9 sur place, tout est pr\u00E9vu avant votre arriv\u00E9e, th\u00E9, caf\u00E9, yaourt, beurre, jus de fruits et confitures de la maison Alain Milliat, miche de pain tranch\u00E9e pr\u00EAte \u00E0 griller.\r\n\r\nAnimaux accept\u00E9s sur demande pr\u00E9alable. Possibilit\u00E9 de privatisation de la maison."@fr . "La Maison Dauphine de Aix-en-Provence ofrece una amplia gama de servicios en un solo lugar. Alojamiento de alta gama con un servicio de conserjer\u00EDa a medida, una galer\u00EDa-boutique de arte contempor\u00E1neo y muebles de mediados de siglo, y la sala de exposici\u00F3n en Aix de la marca de papel pintado Le Grand Si\u00E8cle.\r\n\r\nAqu\u00ED podr\u00E1 alojarse en uno de los tres apartamentos decorados por V\u00E9ronique Kadri y Vanessa Hahusseau en torno a reediciones de panoramas del siglo XIX. Cada piso est\u00E1 equipado para alojar hasta 4 personas con el m\u00E1ximo confort. Los apartamentos, de 50 metros cuadrados, est\u00E1n divididos en dos zonas: el dormitorio, que da al jard\u00EDn, y el sal\u00F3n, que da a la calle, con una magn\u00EDfica vista de uno de los palacetes privados m\u00E1s bellos de la ciudad, el H\u00F4tel de Boigelin. Un sof\u00E1 cama en el sal\u00F3n puede acoger a 1 \u00F3 2 personas suplementarias. El desayuno se sirve en el establecimiento, con todo previsto antes de su llegada: t\u00E9, caf\u00E9, yogur, mantequilla, zumos de frutas y mermeladas de Alain Milliat, y una barra de pan de molde lista para tostar.\r\n\r\nSe admiten mascotas previo acuerdo. La casa se puede privatizar."@es . "There's lots happening at Maison Dauphine in Aix-en-Provence. Premium accommodation with a bespoke concierge service, a \"boutique\" and \"online\" art gallery, Aix showroom for Le Grand Si\u00E8cle's panoramic wallpapers and decorative wallpaper.\r\n\r\nYou can stay in one of three apartments designed by V\u00E9ronique Kadri and Vanessa Hahusseau based on 19th century panoramic wallpaper reissues. Each apartment sleeps up to 4 guests with the ultimate in comfort. The 50m2 apartment is split into two areas: garden-side bedroom, street-side living area with fabulous views of one of the city's most impressive manors, H\u00F4tel de Boigelin. A sofa bed in the lounge sleeps 1 or 2 extra guests. Breakfast is available on-site with everything ready for your arrival: tea, coffee, yoghurt, butter, fruit juice and jam from Alain Milliat, sliced bread to toast. \r\n\r\nPets allowed on prior request. House available for private hire."@en . . .