@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:b8963c99-1d5d-37ee-978b-679d6ff0c61d
  owl:topDataProperty "Le Pôle des étoiles de Nançay propose aux enfants de mener l’enquête !"@fr, "The Pôle des étoiles de Nançay invites children to investigate!"@en, "Il Pôle des étoiles di Nançay invita i bambini a indagare!"@it, "Der Sternenpol von Nançay bietet Kindern die Möglichkeit, die Ermittlungen aufzunehmen!"@de, "La Pôle des étoiles de Nançay invita a los niños a investigar"@es, "De Pôle des étoiles de Nançay nodigt kinderen uit om op onderzoek uit te gaan!"@nl ;
  :shortDescription "Le Pôle des étoiles de Nançay propose aux enfants de mener l’enquête !"@fr, "The Pôle des étoiles de Nançay invites children to investigate!"@en, "Il Pôle des étoiles di Nançay invita i bambini a indagare!"@it, "Der Sternenpol von Nançay bietet Kindern die Möglichkeit, die Ermittlungen aufzunehmen!"@de, "La Pôle des étoiles de Nançay invita a los niños a investigar"@es, "De Pôle des étoiles de Nançay nodigt kinderen uit om op onderzoek uit te gaan!"@nl ;
  a :Description ;
  dc:description """Um herauszufinden, wer der Süßigkeiten-Dieb ist, müssen sie Rätsel lösen und einen Verdächtigen nach dem anderen ausschalten.

Mit dem Detektivbuch und der Liste der Verdächtigen in der Hand werden die Kinder (vielleicht) den Weg zum Täter finden und einen kleinen Teil der süßen Beute zurückbekommen!"""@de, """Om erachter te komen wie de snoepjes steelt, moeten ze puzzels oplossen en verdachten een voor een uitschakelen.

Met een onderzoeksboekje en een lijst met verdachten in de hand zullen de kinderen (misschien) hun weg banen naar de dader en een stukje van de zoete buit bemachtigen!"""@nl, """Pour trouver qui est le voleur de sucreries, ils devront résoudre des énigmes et éliminer les suspects un à un.

Livret d’enquête et liste des suspects en main, les enfants chemineront (peut-être) vers le coupable et récupéreront une petite partie du butin sucré !"""@fr, """Per scoprire chi sta rubando i dolci, dovranno risolvere enigmi ed eliminare i sospetti uno per uno.

Con un libretto di indagine e una lista di sospetti in mano, i bambini riusciranno (forse) ad arrivare al colpevole e a recuperare una piccola parte del dolce bottino!"""@it, """Para descubrir quién está robando los caramelos, tendrán que resolver enigmas y eliminar a los sospechosos uno a uno.

Con un cuaderno de investigación y una lista de sospechosos en la mano, los niños llegarán (quizás) hasta el culpable y ¡conseguirán una parte del dulce botín!"""@es, """To find out who the candy thief is, they'll have to solve puzzles and eliminate suspects one by one.

With an investigation booklet and a list of suspects in hand, children will (perhaps) make their way to the culprit and reclaim a small share of the sweet loot!"""@en .

<https://data.datatourisme.fr/15/de1af57f-cbf7-3f36-ab76-748afbd4d1d9>
  owl:topObjectProperty data:b8963c99-1d5d-37ee-978b-679d6ff0c61d ;
  :hasDescription data:b8963c99-1d5d-37ee-978b-679d6ff0c61d .