[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/fbfffc9b-ec5c-331f-bb9e-816abaf50ae7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8958d22-f6f1-3cbc-99bd-9b24da3137d6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8958d22-f6f1-3cbc-99bd-9b24da3137d6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/289b1824-ae1f-3722-b4a5-84fd7eaac24a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8958d22-f6f1-3cbc-99bd-9b24da3137d6", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/289b1824-ae1f-3722-b4a5-84fd7eaac24a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Weihnachtszauber kommt nach Aiguillon!\nZahlreiche Veranstaltungen und Straßenparaden: \n? Straßenparade „Blumen aus Licht“\n?\tUmzug „Süße Zauberei“\n? Mitmachaktion „Seifenblasen“\n? Feuerspucker und Feuerwerk (Samstag, 05.12.) ab 17:30 Uhr\n? Wunderwelt der Kinder: Karussells, Spiele, Schminken, Weihnachtsmannhaus\n? Kutschfahrten \nMarkt mit Designern und Kunsthandwerkern für Ihre Geschenkideen.\nFood Truck & Erfrischungsstand", "@language": "de" }, { "@value": "The Magic of Christmas Comes to Aiguillon!\nLots of activities and parades: \n? \"Flowers of Light\" parade\n?\t\"Sweet Enchantment\" street performance\n? \"Soap Bubbles\" interactive activity\n? Fire breather and fireworks (Saturday, December 5) starting at 5:30 p.m.\n? Children’s Wonderland: rides, games, face painting, Santa’s House\n? Horse-drawn carriage rides \nArtisans’ and craftspeople’s market for your gift ideas.\nFood trucks & refreshment stand", "@language": "en" }, { "@value": "La magia del Natale arriva ad Aiguillon!\nNumerose animazioni e sfilate: \n? sfilata “fiori di luce”\n?\tsfilata “favola zuccherata”\n? animazione partecipativa “Bolle di sapone”\n? mangiafuoco e fuochi d’artificio (sabato 5 dicembre) a partire dalle 17:30\n? il meraviglioso mondo dei bambini: giostre, giochi, truccabimbi, la casetta di Babbo Natale\n? giri in carrozza \nMercato di creatori e artigiani per le vostre idee regalo.\nFood truck e bar", "@language": "it" }, { "@value": "De magie van Kerstmis komt naar Aiguillon!\nTalrijke activiteiten en optochten: \n? optocht „bloemen van licht”\n?\toptocht „zoete sprookjeswereld“\n? interactieve activiteit „zeepbellen“\n? vuurspuwer en vuurwerk (zaterdag 5 december) vanaf 17.30 uur\n? de wondere wereld van de kinderen: draaimolens, spelletjes, schminken, het huis van de Kerstman\n? ritjes met de koets \nMarkt met ontwerpers en ambachtslieden voor uw cadeau-ideeën.\nFoodtruck & drankstand", "@language": "nl" }, { "@value": "La magie de Noël débarque à Aiguillon !\nNombreuses animations & déambulations : \n•\tdéambulation \"fleurs de lumière\"\n•\tdéambulation \"féérie sucrée\"\n•\tanimation partipative \"Bulle en savon\"\n•\tcracheur de feu et feu d'artifice (samedi 05/12) à partir de 17h30\n•\tmonde merveilleux des enfants : manèges, jeux, maquillage, maison du père Noël\n•\tbalades en calèche \nMarché de créateurs et artisans pour vos idées cadeaux.\nFood truck & buvette", "@language": "fr" }, { "@value": "¡La magia de la Navidad llega a Aiguillon!\nNumerosas actividades y desfiles: \n? desfile «flores de luz»\n?\tdesfile «fábula dulce»\n? actividad participativa «Burbujas de jabón»\n? tragafuegos y fuegos artificiales (sábado 5 de diciembre) a partir de las 17:30\n? El maravilloso mundo de los niños: atracciones, juegos, maquillaje, la casa de Papá Noel\n? Paseos en carruaje \nMercado de creadores y artesanos para tus ideas de regalos.\nFood truck y bar", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]