. . . . . . "L\u2019artoth\u00E8que vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir en avant-premi\u00E8re les dessins de la nouvelle publication de Cl\u00E9ment Vuillier, \u00AB Mauvais soleil \u00BB, qui sortira le 16 janvier 2027 aux Editions 2042. Dans ce nouveau livre, il imagine un monde post-humain, habit\u00E9 par un soleil qui \u00E9crase les images, la vie d\u2019un grand feu, de sa naissance dans les d\u00E9charges d\u2019une civilisation disparue jusqu\u2019\u00E0 son plein \u00E9panouissement, en passant par toutes ses mutations et tous ses app\u00E9tits. \n\nArtoth\u00E8que, Place de Gaulle, 50110 Cherbourg-en-Cotentin\nEntr\u00E9e libre du mercredi au samedi de 13h30 \u00E0 18h.\nFerm\u00E9e les jours f\u00E9ri\u00E9s"@fr . "L\u2019Artoth\u00E8que invites you to get a sneak peek at the illustrations from Cl\u00E9ment Vuillier\u2019s new book, *Mauvais soleil*, which will be released on January 16, 2027, by Editions 2042. In this new book, he imagines a post-human world, inhabited by a sun that \u201Ccrushes\u201D images\u2014the life of a great fire, from its birth in the landfills of a vanished civilization toits full bloom, passing through all its transformations and all its appetites. \n\nArtoth\u00E8que, Place de Gaulle, 50110 Cherbourg-en-Cotentin\nFree admission Wednesday through Saturday from 1:30 p.m. to 6:00 p.m.\nClosed on holidays"@en . "L\u2019Artoth\u00E8que vi invita a scoprire in anteprima i disegni della nuova pubblicazione di Cl\u00E9ment Vuillier, \u201CMauvais soleil\u201D, che uscir\u00E0 il 16 gennaio 2027 per le Edizioni 2042. In questo nuovo libro, l\u2019autore immagina un mondo post-umano, abitato da un sole che schiaccia le immagini, la vita di un grande fuoco, dalla sua nascita nelle discariche di una civilt\u00E0 scomparsa fino ail suo pieno splendore, passando per tutte le sue mutazioni e tutte le sue brame. \n\nArtoth\u00E8que, Place de Gaulle, 50110 Cherbourg-en-Cotentin\nIngresso libero dal mercoled\u00EC al sabato dalle 13:30 alle 18:00.\nChiuso nei giorni festivi"@it . "De Artoth\u00E8que nodigt u uit om als eerste een voorproefje te krijgen van de tekeningen uit de nieuwe uitgave van Cl\u00E9ment Vuillier, \u201EMauvais soleil\u201D, die op 16 januari 2027 verschijnt bij Editions 2042. In dit nieuwe boek schetst hij een post-menselijke wereld, beheerst door een zon die beelden verplettert, het leven van een groot vuur, vanaf zijn ontstaan in de afvalbergen van een verdwenen beschaving tot%zijn volle bloei, via al zijn veranderingen en al zijn verlangens. \n\nArtoth\u00E8que, Place de Gaulle, 50110 Cherbourg-en-Cotentin\nGratis toegang van woensdag tot en met zaterdag van 13.30 tot 18.00 uur.\nGesloten op feestdagen"@nl . "La Artoteca te invita a descubrir en primicia los dibujos de la nueva publicaci\u00F3n de Cl\u00E9ment Vuillier, \u00ABMauvais soleil\u00BB, que saldr\u00E1 a la venta el 16 de enero de 2027 en la editorial Editions 2042. En este nuevo libro, imagina un mundo poshumano, habitado por un sol que aplasta las im\u00E1genes, la vida de un gran fuego, desde su nacimiento en los vertederos de una civilizaci\u00F3n desaparecida hastasu pleno esplendor, pasando por todas sus mutaciones y todos sus apetitos. \n\nArtoth\u00E8que, Place de Gaulle, 50110 Cherbourg-en-Cotentin\nEntrada libre de mi\u00E9rcoles a s\u00E1bado, de 13:30 a 18:00.\nCerrado los d\u00EDas festivos"@es . "Die Artoth\u00E8que l\u00E4dt Sie ein, einen ersten Einblick in die Zeichnungen der neuen Ver\u00F6ffentlichung von Cl\u00E9ment Vuillier, \u201EMauvais soleil\u201C, zu erhalten, die am 16. Januar 2027 im Verlag Editions 2042 erscheinen wird. In diesem neuen Buch entwirft er eine posthumane Welt, bewohnt von einer Sonne, die Bilder zermalmt, und schildert das Leben eines gro\u00DFen Feuers \u2013 von seiner Entstehung auf den M\u00FClldeponien einer untergegangenen Zivilisation bis hin zuseiner vollen Entfaltung, \u00FCber all ihre Wandlungen und ihren uners\u00E4ttlichen Appetit. \n\nArtoth\u00E8que, Place de Gaulle, 50110 Cherbourg-en-Cotentin\nFreier Eintritt von Mittwoch bis Samstag von 13:30 bis 18:00 Uhr.\nAn Feiertagen geschlossen"@de . . .