<https://data.datatourisme.fr/b88c1973-0906-355f-ad93-ea6bbfee2caa> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Das \u201EFoyer Rural\u201C in Sombernon bietet Ihnen verschiedene Aktivit\u00E4ten an, bei denen Sie Ihre Tr\u00E4ume und W\u00FCnsche teilen und sch\u00F6ne Momente erleben k\u00F6..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b88c1973-0906-355f-ad93-ea6bbfee2caa> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le Foyer Rural de Sombernon vous propose diverses activit\u00E9s afin de partager vos r\u00EAves, vos envies et de bons moments."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b88c1973-0906-355f-ad93-ea6bbfee2caa> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The Sombernon Foyer Rural offers a range of activities so that you can share your dreams, your aspirations and enjoy some good times."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b88c1973-0906-355f-ad93-ea6bbfee2caa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/946935ec-865b-3efe-a7fa-a32245aaa131> .
<https://data.datatourisme.fr/b88c1973-0906-355f-ad93-ea6bbfee2caa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/16df53a8-877f-353b-a5e7-b4b93db36cc4> .
<https://data.datatourisme.fr/b88c1973-0906-355f-ad93-ea6bbfee2caa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c95c3427-da55-3941-ba21-95a48d80dbe3> .
<https://data.datatourisme.fr/b88c1973-0906-355f-ad93-ea6bbfee2caa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/354c8df5-862f-3f37-9fef-08421228d7dd> .
<https://data.datatourisme.fr/b88c1973-0906-355f-ad93-ea6bbfee2caa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/349265d9-7ef6-3af4-b254-0b6d055bef4f> .
<https://data.datatourisme.fr/b88c1973-0906-355f-ad93-ea6bbfee2caa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f9935680-c37c-32a1-8d91-17894dffb0b1> .
<https://data.datatourisme.fr/b88c1973-0906-355f-ad93-ea6bbfee2caa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das \u201EFoyer Rural\u201C in Sombernon bietet Ihnen verschiedene Aktivit\u00E4ten an, bei denen Sie Ihre Tr\u00E4ume und W\u00FCnsche teilen und sch\u00F6ne Momente erleben k\u00F6..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b88c1973-0906-355f-ad93-ea6bbfee2caa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le Foyer Rural de Sombernon vous propose diverses activit\u00E9s afin de partager vos r\u00EAves, vos envies et de bons moments."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b88c1973-0906-355f-ad93-ea6bbfee2caa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il Foyer Rural di Sombernon vi propone diverse attivit\u00E0 per condividere i vostri sogni, i vostri desideri e momenti piacevoli."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b88c1973-0906-355f-ad93-ea6bbfee2caa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El Foyer Rural de Sombernon te ofrece diversas actividades para compartir tus sue\u00F1os, tus deseos y buenos momentos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b88c1973-0906-355f-ad93-ea6bbfee2caa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De Foyer Rural van Sombernon biedt u diverse activiteiten aan om uw dromen, uw wensen en leuke momenten te delen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b88c1973-0906-355f-ad93-ea6bbfee2caa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Sombernon Foyer Rural offers a range of activities so that you can share your dreams, your aspirations and enjoy some good times."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b88c1973-0906-355f-ad93-ea6bbfee2caa> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b88c1973-0906-355f-ad93-ea6bbfee2caa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Foyer Rural in Sombernon bietet Ihnen verschiedene Aktivit\u00E4ten an, bei denen Sie Ihre Tr\u00E4ume und W\u00FCnsche teilen und sch\u00F6ne Momente erleben k\u00F6nnen.\nDer Aquarell-Workshop, der von zwei ehrenamtlichen Helfern donnerstags von 18:00 bis 20:00 Uhr geleitet wird, beginnt am Donnerstag, den 10. September 2026.\nKommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie die gesellige Atmosph\u00E4re bei unseren Treffen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b88c1973-0906-355f-ad93-ea6bbfee2caa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het Foyer Rural van Sombernon biedt u diverse activiteiten aan om uw dromen, uw wensen en fijne momenten te delen.\nDe aquarelworkshop, begeleid door twee vrijwilligers, vindt plaats op donderdag van 18.00 tot 20.00 uur en gaat van start op donderdag 10 september 2026\nKom langs en geniet van de gezelligheid van deze bijeenkomsten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b88c1973-0906-355f-ad93-ea6bbfee2caa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El Foyer Rural de Sombernon te ofrece diversas actividades para compartir tus sue\u00F1os, tus deseos y buenos momentos.\nEl taller de acuarela, impartido por dos voluntarios los jueves de 18:00 a 20:00, comenzar\u00E1 el jueves 10 de septiembre de 2026.\nVen a visitarnos y disfruta del ambiente acogedor de estos encuentros."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b88c1973-0906-355f-ad93-ea6bbfee2caa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il Foyer Rural di Sombernon vi propone diverse attivit\u00E0 per condividere i vostri sogni, i vostri desideri e momenti piacevoli.\nIl laboratorio di acquerello, tenuto da due volontari ogni gioved\u00EC dalle 18:00 alle 20:00, inizier\u00E0 gioved\u00EC 10 settembre 2026\nVenite a trovarci e godetevi la convivialit\u00E0 di questi incontri."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b88c1973-0906-355f-ad93-ea6bbfee2caa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Foyer Rural de Sombernon vous propose diverses activit\u00E9s afin de partager vos r\u00EAves, vos envies et de bons moments.\nL' Atelier aquarelle anim\u00E9 par deux b\u00E9n\u00E9voles le jeudi de 18h00 \u00E0 20h00, d\u00E9butera le jeudi 10 septembre 2026\nVenez nous retrouver et profiter de la convivialit\u00E9 des rencontres."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b88c1973-0906-355f-ad93-ea6bbfee2caa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Foyer Rural de Sombernon offers a range of activities where you can share your dreams, your aspirations and enjoy some quality time.\nThe watercolour workshop, run by two volunteers on Thursdays from 6.00 pm to 8.00 pm, will begin on Thursday 10 September 2026.\nCome and join us and enjoy the friendly atmosphere of these get-togethers."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/64a9aee3-0a54-37bd-8f9f-0e862146bff3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b88c1973-0906-355f-ad93-ea6bbfee2caa> .
<https://data.datatourisme.fr/6/64a9aee3-0a54-37bd-8f9f-0e862146bff3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b88c1973-0906-355f-ad93-ea6bbfee2caa> .