"Faites votre choix sur la carte du chef selon la saison (gibier, asperges...) dans l'atmosph\u00E8re typique de la salle \u00E0 manger (repas de famille, banquet, soci\u00E9t\u00E9 ou s\u00E9minaire). Toute la tradition gourmande de la r\u00E9gion y est c\u00E9l\u00E9br\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Make your choice from the chef's menu according to the season (game, asparagus...) in the typical atmosphere of the dining room (family meal, banquet, company or seminar). The whole gourmet tradition of the region is celebrated here."@en . "Faites votre choix sur la carte du chef selon la saison (gibier, asperges...) dans l'atmosph\u00E8re typique de la salle \u00E0 manger (repas de famille, banquet, soci\u00E9t\u00E9 ou s\u00E9minaire). Toute la tradition gourmande de la r\u00E9gion y est c\u00E9l\u00E9br\u00E9e."@fr . "W\u00E4hlen Sie je nach Saison aus der Speisekarte des K\u00FCchenchefs (Wild, Spargel...) in der typischen Atmosph\u00E4re des Speisesaals (Familienessen, Bankett, Gesellschaft oder Seminar). Die gesamte Feinschmeckertradition der Region wird hier zelebriert."@de . "Maak uw keuze uit het menu van de chef volgens het seizoen (wild, asperges...) in de typische sfeer van de eetzaal (familiediner, banket, gezelschap of seminarie). Alle gastronomische tradities van de regio worden hier gevierd."@nl . "Haga su elecci\u00F3n del men\u00FA del chef seg\u00FAn la temporada (caza, esp\u00E1rragos...) en el ambiente t\u00EDpico del comedor (comida familiar, banquete, empresa o seminario). Aqu\u00ED se celebran todas las tradiciones gastron\u00F3micas de la regi\u00F3n."@es . "Scegliete dal menu dello chef in base alla stagione (selvaggina, asparagi...) nell'atmosfera tipica della sala da pranzo (pasto familiare, banchetto, azienda o seminario). Qui si celebrano tutte le tradizioni gastronomiche della regione."@it . . "Notre Chef cuisinier r\u00E9veille vos papilles gr\u00E2ce \u00E0 une cuisine riche en saveurs. Nous vous proposons un large choix de plats, r\u00E9alis\u00E9s avec des produits locaux selon la saison (sp\u00E9cialit\u00E9s: gibiers, asperges, poissons...). \nAmbiance familiale pour vos repas de famille, banquet, soci\u00E9t\u00E9 ou s\u00E9minaire. \nIl ne faut pas oublier notre belle terrasse ombrag\u00E9e o\u00F9 vous pouvez vous d\u00E9tendre durant les belles journ\u00E9es ensoleill\u00E9es.\n\nNous disposons \u00E9galement d'un service traiteur et assurons vos repas pour les \u00E9v\u00E8nements de type banquets : communion, mariage, repas de famille..."@fr . "Nuestro chef deleitar\u00E1 su paladar con una cocina rica en sabores. Le ofrecemos una amplia selecci\u00F3n de platos, elaborados con productos locales seg\u00FAn la temporada (especialidades: caza, esp\u00E1rragos, pescado, etc.).\nUn ambiente familiar para sus comidas en familia, banquetes, eventos de empresa o seminarios.\nY no olvide nuestra encantadora terraza a la sombra donde podr\u00E1 relajarse en los d\u00EDas soleados.\n\nTambi\u00E9n disponemos de un servicio de catering y podemos encargarnos de sus comidas para eventos de tipo banquete: comuniones, bodas, comidas familiares, etc."@es . "Our chef will tantalize your taste buds with a cuisine rich in flavor. We offer a wide choice of dishes, made with local produce according to the season (specialities: game, asparagus, fish...).\nA family atmosphere for your family meals, banquets, company events or seminars.\nAnd don't forget our lovely shaded terrace where you can relax on sunny days.\n\nWe also offer a catering service for banquet-style events: communions, weddings, family meals..."@en . "Unser Chefkoch weckt Ihre Geschmacksnerven mit seiner geschmackvollen K\u00FCche. Wir bieten Ihnen eine gro\u00DFe Auswahl an Gerichten, die je nach Saison mit lokalen Produkten zubereitet werden (Spezialit\u00E4ten: Wild, Spargel, Fisch...).\nFamili\u00E4re Atmosph\u00E4re f\u00FCr Ihre Familienessen, Bankette, Gesellschaften oder Seminare.\nNicht zu vergessen ist unsere sch\u00F6ne schattige Terrasse, auf der Sie sich an sonnigen Tagen entspannen k\u00F6nnen.\n\nWir verf\u00FCgen auch \u00FCber einen Catering-Service und \u00FCbernehmen Ihre Mahlzeiten f\u00FCr Veranstaltungen wie Bankette: Kommunion, Hochzeit, Familienessen..."@de . "Onze chef zal je smaakpapillen prikkelen met een keuken die rijk is aan smaak. We bieden een ruime keuze aan gerechten, bereid met lokale producten afhankelijk van het seizoen (specialiteiten: wild, asperges, vis, enz.).\nEen familiale sfeer voor uw familiemaaltijden, banketten, bedrijfsevenementen of seminaries.\nEn vergeet ons mooie schaduwrijke terras niet waar je op zonnige dagen heerlijk kunt ontspannen.\n\nWe hebben ook een cateringservice en kunnen uw maaltijden verzorgen voor banketachtige evenementen: communies, bruiloften, familiediners, enz."@nl . "Il nostro chef stuzzicher\u00E0 il vostro palato con una cucina ricca di sapori. Offriamo un'ampia scelta di piatti, realizzati con prodotti locali a seconda della stagione (specialit\u00E0: selvaggina, asparagi, pesce, ecc.).\nUn'atmosfera familiare per i vostri pasti in famiglia, banchetti, eventi aziendali o seminari.\nE non dimenticate la nostra bella terrazza ombreggiata dove potrete rilassarvi nelle giornate di sole.\n\nDisponiamo anche di un servizio di catering e possiamo occuparci dei vostri pasti per eventi di tipo banchettistico: comunioni, matrimoni, pranzi di famiglia, ecc."@it . . .