. . . . . . "De herinrichting van de punt van Floride en de herbestemming van de Ierse terminal nodigen ons uit om een reis door de tijd te maken en terug te blikken op de overtochten aan boord van veerboten of passagiersschepen. \n\nVanuit dit maritieme verhaal neemt dichter Yann Dupont u mee op een wandeling langs de Grand Quai, afgewisseld met voordrachten en schrijfmomenten.\n\nGeorganiseerd door de vereniging Ligne d\u2019Horizons, in samenwerking met het collectief LH pas la Plume\nNeem een notitieboekje en een pen mee\n\nDuur: 2,5 uur\nReserveren verplicht \nDe ontmoetingsplaats wordt bij de inschrijving meegedeeld"@nl . "La riqualificazione della punta di Floride e la riconversione del terminal d\u2019Irlanda ci invitano a fare un viaggio nel tempo per rivivere le traversate a bordo di traghetti o navi da crociera. \n\nPartendo da questa storia marittima, il poeta Yann Dupont vi propone una passeggiata lungo il Grand Quai, punteggiata da letture e momenti di scrittura.\n\nA cura dell\u2019associazione Ligne d\u2019Horizons, in collaborazione con il collettivo LH pas la Plume\nPortate con voi un taccuino e una penna\n\nDurata: 2 ore e 30 minuti\nPrenotazione obbligatoria \nIl luogo dell\u2019appuntamento verr\u00E0 comunicato al momento dell\u2019iscrizione"@it . "L\u2019am\u00E9nagement de la pointe de Floride et la reconversion du terminal d\u2019Irlande nous invitent \u00E0 voyager dans le temps pour revenir sur les travers\u00E9es \u00E0 bord de ferries ou de paquebots. \n\n\u00C0 partir de cette histoire maritime, le po\u00E8te Yann Dupont vous propose une d\u00E9ambulation le long du Grand Quai ponctu\u00E9e de lectures et de moments d\u2019\u00E9criture.\n\nPar l\u2019association Ligne d\u2019Horizons, en partenariat avec le collectif LH pas la Plume\nPr\u00E9voir un carnet et un stylo\n\nDur\u00E9e : 2h30\nR\u00E9servation obligatoire \nLieu de rendez-vous communiqu\u00E9 lors de l'inscription"@fr . "Die Neugestaltung der Pointe de Floride und die Umgestaltung des Terminals \u201EIrlande\u201C laden uns zu einer Zeitreise ein, um die \u00DCberfahrten an Bord von F\u00E4hren oder Passagierschiffen noch einmal Revue passieren zu lassen. \n\nAusgehend von dieser maritimen Geschichte l\u00E4dt der Dichter Yann Dupont zu einem Spaziergang entlang des Grand Quai ein, der von Lesungen und Schreibmomenten begleitet wird.\n\nVeranstaltet vom Verein \u201ELigne d\u2019Horizons\u201C in Zusammenarbeit mit dem Kollektiv \u201ELH pas la Plume\u201C\nBitte Notizbuch und Stift mitbringen\n\nDauer: 2:30 Stunden\nAnmeldung erforderlich \nDer Treffpunkt wird bei der Anmeldung mitgeteilt"@de . "La remodelaci\u00F3n de la punta de Florida y la reconversi\u00F3n de la terminal de Irlanda nos invitan a viajar en el tiempo para revivir las traves\u00EDas a bordo de transbordadores o transatl\u00E1nticos. \n\nPartiendo de esta historia mar\u00EDtima, el poeta Yann Dupont te propone un paseo por el Grand Quai salpicado de lecturas y momentos de escritura.\n\nOrganizado por la asociaci\u00F3n Ligne d\u2019Horizons, en colaboraci\u00F3n con el colectivo LH pas la Plume.\nNo olvides traer un cuaderno y un bol\u00EDgrafo.\n\nDuraci\u00F3n: 2 h 30 min.\nReserva obligatoria.\nEl lugar de encuentro se comunicar\u00E1 al realizar la inscripci\u00F3n."@es . "The redevelopment of the Pointe de Floride and the repurposing of the Irlande Terminal invite us to %E0 take a trip back in time to relive crossings %E0 aboard ferries or ocean liners. \n\nDrawing on this maritime history, poet Yann Dupont invites you on a stroll along the Grand Quai, punctuated by readings and writing sessions.\n\nPresented by the Ligne d\u2019Horizons association, in partnership with the LH pas la Plume collective\nPlease bring a notebook and a pen\n\nDuration: 2 hours 30 minutes\nReservations required \nMeeting location provided upon registration"@en . . .