"Landscapes between the sea and ponds: An easy 4-hour hike on the hills of Cad\u00E9raou and along the beaches of the Etang de Berre, starting in Saint-Mitre-les-Remparts."@en . "Des paysages entre mer et \u00E9tangs : Une randonn\u00E9e facile de 4h sur les collines du Cad\u00E9raou et le long des plages de l'Etang de Berre, au d\u00E9part de Saint-Mitre-les-Remparts."@fr . . . . . . . . . "Landscapes between the sea and ponds: An easy 4-hour hike on the hills of Cad\u00E9raou and along the beaches of the Etang de Berre, starting in Saint-Mitre-les-Remparts."@en . "Des paysages entre mer et \u00E9tangs : Une randonn\u00E9e facile de 4h sur les collines du Cad\u00E9raou et le long des plages de l'Etang de Berre, au d\u00E9part de Saint-Mitre-les-Remparts."@fr . "Landschaften zwischen Meer und Teichen: Eine leichte 4-st\u00FCndige Wanderung \u00FCber die H\u00FCgel von Cad\u00E9raou und entlang der Str\u00E4nde des Etang de Berre, ausgehend von Saint-Mitre-les-Remparts."@de . "Landschappen tussen de zee en de meren: een gemakkelijke wandeling van 4 uur over de heuvels van Cad\u00E9raou en langs de stranden van het Etang de Berre, met als vertrekpunt Saint-Mitre-les-Remparts."@nl . "Paisajes entre el mar y los lagos: una excursi\u00F3n f\u00E1cil de 4 horas por las colinas de Cad\u00E9raou y a lo largo de las playas del Etang de Berre, partiendo de Saint-Mitre-les-Remparts."@es . "Paesaggi tra mare e laghi: una facile escursione di 4 ore sulle colline di Cad\u00E9raou e lungo le spiagge dell'Etang de Berre, partendo da Saint-Mitre-les-Remparts."@it . . "A beautiful walk to discover the Etang de Berre, along its beaches or overlooking it, offering a magnificent panorama of this immense body of water, the Nerthe chain and the Sainte-Victoire mountain or the surrounding towns. Since time immemorial, people have inhabited the banks of the Etang de Berre. On your way, the small town of Saint-Mitre-les-Remparts bears witness to this historical occupation: it has preserved its 15th century ramparts, pierced by two gates. A network of small streets leads to the church, from which you can enjoy a beautiful view of the Etang du Pourra. Not far from the centre, the archaeological site of Saint-Blaise, inhabited since the 7th century B.C., is worth a visit after the walk! Shady hills, exemplary tranquillity, forgotten landscapes, are all good reasons to discover the Balade de l'Etang.\r\n\r\nthe medieval city of Saint-Mitre-les-Remparts :\r\nThe foundation of Saint Mitre, or at least that of the Castrum Sancti Mitrii (Saint Mitre's fortified castle), dates back to the time when the neighbouring town of Castelveyre (now Saint Blaise). The first official document mentioning the town of Saint Mitre does not appear until the end of the 14th century. The ramparts were built at the beginning of the 15th century and although they have been modified over the years, they still exist in their quasi-totality today.\r\nThe town's wealth was derived from the cultivation of wheat, vines and, above all, olive trees and the marketing of olive oil, while salt and vermilion ensured the future prosperity of the families of Saint-Mitren."@en . "Een prachtige wandeling om de Etang de Berre te ontdekken, langs de stranden of met uitzicht op de Etang, met een prachtig panorama op dit immense water, de Nerthe keten en de Sainte-Victoire berg of de omliggende steden. De oevers van het Etang de Berre worden al sinds mensenheugenis bewoond. Onderweg getuigt het stadje Saint-Mitre-les-Remparts van deze historische bezetting: het heeft zijn 15e-eeuwse stadsmuren, doorboord door twee poorten, behouden. Een netwerk van kleine straatjes leidt naar de kerk, van waaruit u kunt genieten van een prachtig uitzicht op het Etang du Pourra. Niet ver van het centrum ligt de archeologische site van Saint-Blaise, bewoond sinds de 7e eeuw voor Christus, die een bezoek waard is na de wandeling! Schaduwrijke heuvels, voorbeeldige rust, vergeten landschappen, allemaal goede redenen om de Balade de l'Etang te ontdekken.\r\n\r\nde middeleeuwse stad Saint-Mitre-les-Remparts:\r\nDe stichting van Saint Mitre, of althans die van het Castrum Sancti Mitrii (de versterkte burcht van Saint Mitre), dateert uit de tijd van de naburige stad Castelveyre (tegenwoordig Saint Blaise). Het eerste offici\u00EBle document waarin de stad Sint-Mitre wordt genoemd, verschijnt pas aan het eind van de 14e eeuw. De vestingmuren werden gebouwd in het begin van de 15e eeuw en hoewel ze in de loop der jaren zijn aangepast, bestaan ze vandaag de dag nog steeds in hun quasi-totaliteit.\r\nDe rijkdom van de stad kwam voort uit de teelt van tarwe, wijnstokken en vooral olijfbomen en de verkoop van olijfolie, terwijl zout en vermiljoen de toekomstige welvaart van de families van Saint-Mitren verzekerden."@nl . "Tr\u00E8s belle promenade pour d\u00E9couvrir l'Etang de Berre, en longeant ses plages ou en le surplombant, offrant ainsi un panorama magnifique sur cet immense plan d'eau, la cha\u00EEne de la Nerthe et la montagne Sainte-Victoire ou encore les villes environnantes. Depuis des temps imm\u00E9moriaux, les hommes ont peupl\u00E9 les rives de l'Etang de Berre. Sur votre chemin, la petite ville de Saint-Mitre-les-Remparts t\u00E9moigne bien de cette occupation historique : elle a conserv\u00E9 ses remparts du XVe si\u00E8cle, perc\u00E9s de deux portes. Un lacis de petites rues m\u00E8ne \u00E0 l'\u00E9glise d'o\u00F9 l'on jouit d'une belle vue sur l'\u00E9tang du Pourra. Non loin du centre, le site arch\u00E9ologique de Saint-Blaise habit\u00E9 d\u00E8s le VIIe si\u00E8cle avant J\u00E9sus-Christ m\u00E9rite le d\u00E9tour apr\u00E8s la balade ! Collines ombrag\u00E9es, qui\u00E9tude exemplaire, paysages oubli\u00E9s, sont autant de bonnes raisons de d\u00E9couvrir la Balade de l'Etang.\r\n\r\nla cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Saint-Mitre-les-Remparts :\r\nLa fondation de Saint Mitre ou du moins celle du Castrum Sancti Mitrii (ch\u00E2teau fort de Saint Mitre) remonte \u00E0 l'\u00E9poque o\u00F9 la ville voisine Castelveyre (aujourd'hui Saint Blaise). Le premier document officiel mentionnant le bourg de Saint Mitre n'appara\u00EEtra que vers la fin du XIVe si\u00E8cle. Les remparts furent construits au d\u00E9but du XVe si\u00E8cle et bien qu'au fil des ans ils aient subi des modifications, ils existent encore dans leur quasi-totalit\u00E9 aujourd'hui.\r\nLes richesses de la ville provenaient de la culture du bl\u00E9, de la vigne et principalement de l'olivier et de la commercialisation de l'huile d'olive, le sel et le vermillon assurant pour l'avenir la prosp\u00E9rit\u00E9 des familles saint-mitrenques."@fr . "Sehr sch\u00F6ner Spaziergang, um den Etang de Berre zu entdecken, indem man an seinen Str\u00E4nden entlangl\u00E4uft oder ihn \u00FCberragt und so ein herrliches Panorama auf diese riesige Wasserfl\u00E4che, die Nerthe-Kette und den Berg Sainte-Victoire oder auch die umliegenden St\u00E4dte bietet. Seit Urzeiten haben die Menschen die Ufer des Etang de Berre besiedelt. Auf Ihrem Weg ist die Kleinstadt Saint-Mitre-les-Remparts ein gutes Zeugnis dieser historischen Besiedlung: Sie hat ihre Stadtmauer aus dem 15. Jahrhundert mit zwei Toren erhalten. Ein Geflecht aus kleinen Stra\u00DFen f\u00FChrt zur Kirche, von der aus man einen sch\u00F6nen Blick auf den Etang du Pourra hat. Nicht weit vom Zentrum entfernt liegt die arch\u00E4ologische St\u00E4tte Saint-Blaise, die bereits im 7. Jahrhundert v. Chr. bewohnt wurde und nach dem Spaziergang einen Abstecher wert ist! Schattige H\u00FCgel, beispielhafte Ruhe, vergessene Landschaften - es gibt viele gute Gr\u00FCnde, die Balade de l'Etang zu entdecken.\r\n\r\ndie mittelalterliche Stadt Saint-Mitre-les-Remparts :\r\nDie Gr\u00FCndung von Saint Mitre oder zumindest die des Castrum Sancti Mitrii (Festung von Saint Mitre) geht auf die Zeit zur\u00FCck, als die Nachbarstadt Castelveyre (heute Saint Blaise) gegr\u00FCndet wurde. Das erste offizielle Dokument, in dem die Ortschaft Saint Mitre erw\u00E4hnt wird, erscheint erst gegen Ende des 14. Jahrhunderts. Die Stadtmauern wurden Anfang des 15. Jahrhunderts errichtet und obwohl sie im Laufe der Jahre einige Ver\u00E4nderungen erfuhren, bestehen sie heute noch fast vollst\u00E4ndig.\r\nDer Reichtum der Stadt stammte aus dem Anbau von Weizen, Wein und haupts\u00E4chlich Olivenb\u00E4umen und der Vermarktung von Oliven\u00F6l. Salz und Zinnober sicherten f\u00FCr die Zukunft den Wohlstand der Familien von Saint-Mitrenques."@de . "Una bella passeggiata alla scoperta dell'Etang de Berre, lungo le sue spiagge o a picco su di esse, che offre un magnifico panorama su questo immenso specchio d'acqua, sulla catena della Nerthe e sulla montagna Sainte-Victoire o sulle citt\u00E0 circostanti. Da tempo immemorabile, le persone hanno abitato le rive dell'Etang de Berre. Lungo il percorso, la cittadina di Saint-Mitre-les-Remparts testimonia questa occupazione storica: ha conservato i suoi bastioni del XV secolo, forati da due porte. Una rete di stradine conduce alla chiesa, da cui si gode una splendida vista sull'Etang du Pourra. Non lontano dal centro, il sito archeologico di Saint-Blaise, abitato fin dal VII secolo a.C., merita una visita dopo la passeggiata! Colline ombrose, tranquillit\u00E0 esemplare, paesaggi dimenticati, sono tutti buoni motivi per scoprire la Balade de l'Etang.\r\n\r\nla citt\u00E0 medievale di Saint-Mitre-les-Remparts :\r\nLa fondazione di Saint Mitre, o almeno quella del Castrum Sancti Mitrii (il castello fortificato di Saint Mitre), risale all'epoca in cui la vicina citt\u00E0 di Castelveyre (oggi Saint Blaise). Il primo documento ufficiale che menziona la citt\u00E0 di Saint Mitre compare solo alla fine del XIV secolo. I bastioni furono costruiti all'inizio del XV secolo e, sebbene siano stati modificati nel corso degli anni, esistono ancora oggi nella loro quasi totalit\u00E0.\r\nLa ricchezza della citt\u00E0 derivava dalla coltivazione del grano, della vite e soprattutto dell'olivo e dalla commercializzazione dell'olio d'oliva, mentre il sale e il vermiglio assicuravano la futura prosperit\u00E0 delle famiglie di Saint-Mitren."@it . "Un hermoso paseo para descubrir el Etang de Berre, a lo largo de sus playas o con vistas a \u00E9l, ofreciendo un magn\u00EDfico panorama de esta inmensa masa de agua, la cadena de Nerthe y la monta\u00F1a Sainte-Victoire o los pueblos de los alrededores. Desde tiempos inmemoriales, la gente ha habitado las orillas del Etang de Berre. En el camino, la peque\u00F1a ciudad de Saint-Mitre-les-Remparts es testigo de esta ocupaci\u00F3n hist\u00F3rica: ha conservado sus murallas del siglo XV, atravesadas por dos puertas. Un entramado de callejuelas conduce a la iglesia, desde la que se puede disfrutar de una hermosa vista del Etang du Pourra. No muy lejos del centro, el yacimiento arqueol\u00F3gico de Saint-Blaise, habitado desde el siglo VII a.C., merece una visita despu\u00E9s del paseo Colinas sombreadas, tranquilidad ejemplar, paisajes olvidados, son buenas razones para descubrir la Balade de l'Etang.\r\n\r\nla ciudad medieval de Saint-Mitre-les-Remparts :\r\nLa fundaci\u00F3n de San Mitre, o al menos la del Castrum Sancti Mitrii (castillo fortificado de San Mitre), se remonta a la \u00E9poca en que la ciudad vecina de Castelveyre (hoy San Blas). El primer documento oficial que menciona la ciudad de Saint Mitre no aparece hasta finales del siglo XIV. Las murallas se construyeron a principios del siglo XV y, aunque han sido modificadas a lo largo de los a\u00F1os, siguen existiendo en su cuasi totalidad en la actualidad.\r\nLa riqueza de la ciudad proced\u00EDa del cultivo del trigo, de la vid y, sobre todo, del olivo, y de la comercializaci\u00F3n del aceite de oliva, mientras que la sal y el bermell\u00F3n aseguraban la futura prosperidad de las familias de Saint-Mitren."@es . . .