[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/006be5fb-fc71-3475-ba71-6a4eeab77654" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/15278424-6b88-3e2f-87ea-3b7e0a99fc80", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b87e777f-4a5a-3329-b2d6-dcf93ff25c8e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b87e777f-4a5a-3329-b2d6-dcf93ff25c8e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e4eb84d-de88-354a-b252-d19af3e32869" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1a326d2-aff6-39f4-abe2-940dfa6a3688" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b87e777f-4a5a-3329-b2d6-dcf93ff25c8e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/006be5fb-fc71-3475-ba71-6a4eeab77654" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e4eb84d-de88-354a-b252-d19af3e32869" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1a326d2-aff6-39f4-abe2-940dfa6a3688" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Attività offerte:\nIN ESTATE :\n- tiro con l'arco: con giochi su bersaglio e freccia in carbonio o percorso naturalistico con bersaglio ribaltabile e freccia con punta in gomma.\n- canyoning: sulla Saine, a Foncine le Bas. Grande divertimento con tanti salti, scivoli e sifoni. Adatto a tutti i livelli.\n- Mountain bike: sulle pendici del Mont d'Or con bici da fondo.\n- Escursioni: su temi diversi: fauna, flora, patrimonio. Varie opzioni disponibili.\n- sport acquatici sul Lac St Point: kayak, stand-up paddling, windsurf, vela, canoa.\n- orienteering: imparare le basi dell'orienteering studiando le mappe, correndo o camminando.\n- equitazione: 3 centri a disposizione: pony, equitazione per tutti i livelli, trail riding, prove di galoppo, ecc.\n\nIN INVERNO :\n- Sci di fondo alternativo o skating (corso part-time o full-time di una settimana)\n- Escursioni con le racchette da neve nella zona del Mont d'Or (part-time o full-time per una settimana).\n- Equitazione.\n\nPrezzi: vedi sito web.", "@language": "it" }, { "@value": "Activiteiten in de aanbieding:\nZOMER :\n- boogschieten: met spelletjes op een schietschijf en pijl van carbon of natuurparcours met kiepschijf en pijl met rubberen punt.\n- canyoning: op de Saine, bij Foncine le Bas. Heel leuk met veel sprongen, glijbanen en sifons. Geschikt voor alle niveaus.\n- Mountainbiken op de hellingen van de Mont d'Or op crosscountryfietsen.\n- Wandelen: over verschillende thema's: fauna, flora, erfgoed. Verschillende opties beschikbaar.\n- watersporten op het Lac St Point: kajakken, stand-up paddling, windsurfen, zeilen, kanoën.\n- oriëntatieloop: leer de basis van oriëntatieloop door kaarten te bestuderen, te lopen of te wandelen.\n- paardrijden: 3 centra tot uw beschikking: pony's, paardrijden voor alle niveaus, trail rijden, galop testen, enz.\n\nWINTER :\n- Alternatief of skating langlaufen (deeltijdse of voltijdse cursus van een week)\n- Sneeuwschoenwandelen in de Mont d'Or (deeltijds of voltijds gedurende een week).\n- Paardrijden.\n\nPrijzen: zie website.", "@language": "nl" }, { "@value": "Activités proposées :\nEN ÉTÉ : \n- tir à l'arc : avec jeux sur cible et flèche carbone ou parcours nature avec cible basculante et flèche embout caoutchouc. \n- canyonisme : sur la Saine, à Foncine le Bas. Très ludique avec de multiples sauts ainsi que toboggan et siphon. Sortie adaptée au niveau. \n- VTT sur les flancs du Mont d'Or avec des vélos de cross-country. \n- Randonnée pédestre : sur différents thèmes : faune, flore, patrimoine. Diverses formules proposées.\n- activités nautiques sur le Lac St Point : kayak, Stand up Paddle, planche à voile, voile, canoë.\n- course d'orientation : découverte des rudiments de l’orientation en privilégiant l’étude de carte, le tout en courant ou en marchant.\n- équitation : 3 centres à votre disposition : poneys, équitation tous niveaux, rando, passage de galops...\n\nEN HIVER : \n- Encadrement ski de fond alternatif ou skating (stage à mi-temps ou à plein temps pendant une semaine) \n- Encadrement raquettes dans les alentours du Mont d'Or (stage à mi-temps ou à plein temps pendant une semaine).\n- Équitation.\n\nTarifs : cf. site internet.", "@language": "fr" }, { "@value": "Oferta de actividades:\nEN VERANO :\n- tiro con arco: con juegos sobre diana y flecha de carbono o recorrido por la naturaleza con diana basculante y flecha con punta de goma.\n- barranquismo: en el Saine, en Foncine le Bas. Gran diversión con muchos saltos, toboganes y sifones. Apto para todos los niveles.\n- Bicicleta de montaña: en las laderas del Mont d'Or con bicicletas todo terreno.\n- Senderismo: sobre diferentes temas: fauna, flora, patrimonio. Varias opciones disponibles.\n- deportes náuticos en el lago St Point: kayak, surf de remo, windsurf, vela, piragüismo.\n- orientación: aprenda las bases de la orientación estudiando mapas, corriendo o caminando.\n- equitación: 3 centros a su disposición: ponis, equitación para todos los niveles, trail, pruebas de galope, etc.\n\nEN INVIERNO :\n- Esquí de fondo alternativo o patinador (curso de una semana a tiempo parcial o completo)\n- Raquetas de nieve en la zona del Mont d'Or (a tiempo parcial o completo durante una semana).\n- Equitación.\n\nPrecios: consulte la página web.", "@language": "es" }, { "@value": "Activities on offer:\nIN SUMMER: \n- archery: with target games using carbon arrows, or a nature trail with tilting targets and rubber-tipped arrows. \n- canyoning: on the River Saine, in Foncine-le-Bas. Great fun with plenty of jumps, as well as a slide and a siphon. The outing is tailored to your ability. \n- Mountain biking on the slopes of Mont d’Or on cross-country bikes. \n- Hiking: with various themes, including wildlife, flora and heritage. A range of options available.\n- Water sports on Lake St Point: kayaking, stand-up paddleboarding, windsurfing, sailing, canoeing.\n- Orienteering: an introduction to the basics of orienteering, focusing on map reading, whilst running or walking.\n- Horse riding: 3 centres available: ponies, riding for all levels, trail rides, riding exams…\n\nIN WINTER: \n- Cross-country skiing or skating lessons (part-time or full-time courses lasting one week) \n- Snowshoeing sessions in the Mont d’Or area (half-day or full-day courses lasting one week).\n- Horse riding.\n\nPrices: see website.", "@language": "en" }, { "@value": "Angebotene Aktivitäten:\nIM SOMMER: \n- Bogenschießen: mit Zielspielen und Carbonpfeilen oder Naturparcours mit Kippziel und Pfeilen mit Gummispitzen. \n- Canyoning: auf der Saine in Foncine-le-Bas. Sehr unterhaltsam mit zahlreichen Sprüngen sowie einer Rutsche und einem Siphon. Die Tour wird dem jeweiligen Niveau angepasst. \n- Mountainbiken an den Hängen des Mont d'Or mit Cross-Country-Rädern. \n- Wandern: zu verschiedenen Themen: Tier- und Pflanzenwelt, Kulturerbe. Verschiedene Angebote.\n- Wassersportaktivitäten auf dem Lac St. Point: Kajak, Stand-up-Paddle, Windsurfen, Segeln, Kanu.\n- Orientierungslauf: Einführung in die Grundlagen des Orientierungslaufs mit Schwerpunkt auf dem Kartenlesen, entweder im Laufschritt oder zu Fuß.\n- Reiten: 3 Reitzentren stehen zur Verfügung: Ponys, Reiten für alle Niveaus, Ausritte, Reitprüfungen...\n\nIM WINTER: \n- Betreutes Langlaufen (klassisch oder Skating) (Halb- oder Vollzeitkurs über eine Woche) \n- Schneeschuhwandern in der Umgebung des Mont d'Or (Halb- oder Ganzzeitkurs für eine Woche).\n- Reiten.\n\nPreise: siehe Website.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]