@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:b87c9d80-e62d-33b7-be7e-d373a99b696a
owl:topDataProperty "Ces 2 maisons mitoyennes bénéficient chacune d'un espace extérieur agréable exposé Sud. Brigitte, la propriétaire, prend soin de vous accueillir dans ce vaste séjour au coin salon généreux. La grande chambre mansardée de l'étage offre un coin jeux..."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:c03d54d0-4cfc-3cf1-b72f-dd04a2c36376, data:6f020893-d5f6-3057-81f4-b47a9ff8ca1c, data:e79750ac-0133-3248-ba14-f5208574e041, data:bf37f012-31ee-3d40-a9a6-5eb1ffa4e11b, data:4a3dcdb6-4228-32db-b65c-b10fe722bb4c, data:09141bee-c478-3277-b526-e458092328d4, data:d5842a4c-a9f3-3b05-80fd-01bf8d96aecb, data:126071c6-7562-3d81-87d2-f0d450d42b89, data:465f3290-b847-30ab-b994-26f41fbff279, data:6bd538e6-fac3-3990-a9f7-cbe446b5b8fb ;
:shortDescription "Ces 2 maisons mitoyennes bénéficient chacune d'un espace extérieur agréable exposé Sud. Brigitte, la propriétaire, prend soin de vous accueillir dans ce vaste séjour au coin salon généreux. La grande chambre mansardée de l'étage offre un coin jeux..."@fr, "These two attached houses each feature a pleasant, south-facing outdoor area. Brigitte, the owner, will be happy to welcome you into this spacious living room with its generous sitting area. The large attic bedroom upstairs features a play area..."@en, "Diese beiden Reihenhäuser verfügen jeweils über einen schönen, nach Süden ausgerichteten Außenbereich. Brigitte, die Eigentümerin, heißt Sie herzlich in diesem geräumigen Wohnzimmer mit großzügiger Sitzecke willkommen. Das große Mansardenzimmer im Obergeschoss bietet eine Spielecke..."@de, "Estas dos casas adosadas cuentan cada una con una agradable zona exterior orientada al sur. Brigitte, la propietaria, se encargará de daros la bienvenida en este amplio salón con una generosa zona de descanso. El gran dormitorio abuhardillado de la planta superior cuenta con una zona de juegos..."@es, "Queste due villette a schiera dispongono entrambe di un piacevole spazio esterno esposto a sud. Brigitte, la proprietaria, sarà lieta di accogliervi in questo ampio soggiorno con una spaziosa zona salotto. La grande camera mansardata al piano superiore offre un angolo giochi..."@it, "Deze twee geschakelde huizen beschikken elk over een gezellige buitenruimte op het zuiden. Brigitte, de eigenares, heet u van harte welkom in deze ruime woonkamer met een royale zithoek. De grote slaapkamer met schuin dak op de bovenverdieping biedt een speelhoek..."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Queste due villette a schiera dispongono entrambe di un piacevole spazio esterno esposto a sud. Brigitte, la proprietaria, sarà lieta di accogliervi in questo ampio soggiorno con una spaziosa zona salotto. La grande camera mansardata al piano superiore offre un angolo giochi molto apprezzato dai bambini. Famosa per i suoi parchi di ostriche e il suo ristorante stellato, la località di Blainville-sur-Mer accoglie anche numerosi appassionati di pesca a piedi!
Casa a schiera adiacente a un’altra proprietà in affitto. Al piano terra: soggiorno con caminetto a inserto (legna a disposizione), TV con canali tedeschi, connessione Internet, lettore DVD, radio/lettore CD. Cucina attrezzata (piano cottura in vetroceramica, forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero con scomparto congelatore). Bagno con doccia (lavatrice). WC separato. Al piano superiore: Camera 1 (letto 160x200) con scrivania e letto supplementare (90x190). Camera 2 (2 letti 90x190). Attrezzatura per neonati. Riscaldamento elettrico a pagamento. Lenzuola e asciugamani a noleggio. Servizio di pulizia a pagamento. Giardino privato recintato. Terrazza. Mobili da giardino. Barbecue. Riparo. Altalena. Piccola sabbiera. Parcheggio."""@it, """Deze twee geschakelde huizen beschikken elk over een gezellige buitenruimte op het zuiden. Brigitte, de eigenares, heet u van harte welkom in deze ruime woonkamer met een royale zithoek. De grote slaapkamer met schuin dak op de bovenverdieping biedt een speelhoek die erg in de smaak valt bij de kinderen. De gemeente Blainville-sur-Mer, bekend om haar oesterparken en haar sterrenrestaurant, trekt ook veel liefhebbers van strandvissen aan!
Rijtjeshuis dat grenst aan een andere accommodatie. Op de begane grond: woonkamer met inbouwhaard (hout aanwezig), tv met Duitse zenders, internettoegang, dvd-speler, radio/cd-speler. Volledig uitgeruste keuken (keramische kookplaat, oven, magnetron, vaatwasser, koelkast met vriesvak). Badkamer (wasmachine). Apart toilet. Op de bovenverdieping: Slaapkamer 1 (bed 160x200) met bureau en extra bed (90x190). Slaapkamer 2 (2 bedden 90x190). Babyuitrusting. Elektrische verwarming tegen meerprijs. Beddengoed en handdoeken te huur. Schoonmaakservice tegen meerprijs. Omheinde privétuin. Terras. Tuinmeubilair. Barbecue. Schuurtje. Schommel. Kleine zandbak. Parkeerplaats."""@nl, """Estas dos casas adosadas cuentan cada una con un agradable espacio exterior orientado al sur. Brigitte, la propietaria, se encargará de daros la bienvenida en este amplio salón con una generosa zona de descanso. El gran dormitorio abuhardillado de la planta superior cuenta con una zona de juegos muy apreciada por los niños. Famosa por sus parques de ostras y su restaurante con estrella Michelin, la localidad de Blainville-sur-Mer también acoge a numerosos aficionados a la pesca a pie.
Casa adosada a otra vivienda de alquiler. En la planta baja: salón con chimenea empotrada (leña a disposición), televisión con canales alemanes, conexión a Internet, reproductor de DVD y radio/CD. Cocina equipada (vitrocerámica, horno, microondas, lavavajillas, frigorífico con compartimento congelador). Cuarto de baño (lavadora). Aseo independiente. En la planta superior: Dormitorio 1 (cama de 160x200) con escritorio y cama supletoria (90x190). Dormitorio 2 (2 camas de 90x190). Equipamiento para bebés. Calefacción eléctrica con suplemento. Sábanas y toallas de alquiler. Servicio de limpieza con suplemento. Jardín privado vallado. Terraza. Mobiliario de jardín. Barbacoa. Cobertizo. Columpio. Pequeña caja de arena. Aparcamiento."""@es, """Diese beiden Reihenhäuser verfügen jeweils über einen schönen, nach Süden ausgerichteten Außenbereich. Brigitte, die Eigentümerin, heißt Sie herzlich in diesem geräumigen Wohnzimmer mit großzügiger Sitzecke willkommen. Das große Mansardenzimmer im Obergeschoss bietet eine Spielecke, die bei den Kindern sehr beliebt ist. Die Gemeinde Blainville-sur-Mer, bekannt für ihre Austernparks und ihr Sternerestaurant, ist auch ein beliebtes Ziel für Liebhaber des Strandfischens!
Reihenhaus, das an eine weitere Ferienwohnung angrenzt. Im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Kamineinsatz (Holz steht zur Verfügung), Fernseher mit deutschen Sendern, Internetzugang, DVD-Player, Radio/CD-Player. Voll ausgestattete Küche (Glaskeramik-Kochfeld, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach). Badezimmer (Waschmaschine). Separates WC. Im Obergeschoss: Schlafzimmer 1 (Bett 160x200) mit Schreibtisch und Zusatzbett (90x190). Schlafzimmer 2 (2 Betten 90x190). Babyausstattung. Elektroheizung gegen Aufpreis. Bettwäsche und Handtücher können gemietet werden. Reinigungsservice gegen Aufpreis. Privater, umzäunter Garten. Terrasse. Gartenmöbel. Grill. Überdachung. Schaukel. Kleiner Sandkasten. Parkplatz."""@de, """Ces 2 maisons mitoyennes bénéficient chacune d'un espace extérieur agréable exposé Sud. Brigitte, la propriétaire, prend soin de vous accueillir dans ce vaste séjour au coin salon généreux. La grande chambre mansardée de l'étage offre un coin jeux très apprécié des enfants. Réputée pour ses parcs à huîtres et son restaurant étoilé, la commune de Blainville sur Mer accueille aussi de nombreux amateurs de pêche à pied!
Maison mitoyenne à une autre location. Au rez-de-chaussée : Séjour avec cheminée insert (bois à disposition), TV avec chaînes allemandes, accès Internet, DVD, poste radio/CD. Cuisine équipée (plaque vitro, four, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur avec case congélateur). Salle d'eau (lave-linge). WC indépendant. A l'étage : Chambre 1 (lit 160x200) avec bureau et lit supplémentaire (90x190). Chambre 2 (2 lits 90x190). Equipement bébé. Chauffage électrique en supplément. Draps et linge de toilette en location. Service ménage en supplément. Jardin clos privé. Terrasse. Salon de jardin. Barbecue. Abri. Balançoire. Petit bac à sable. Parking."""@fr, """These two attached houses each feature a pleasant, south-facing outdoor area. Brigitte, the owner, will be happy to welcome you into this spacious living room with its generous sitting area. The large attic bedroom upstairs features a play area that’s very popular with children. Renowned for its oyster beds and Michelin-starred restaurant, the town of Blainville-sur-Mer also welcomes many shellfish foragers!
Semi-detached house adjoining another rental. On the ground floor: Living room with insert fireplace (firewood provided), TV with German channels, Internet access, DVD player, radio/CD player. Fully equipped kitchen (glass-ceramic cooktop, oven, microwave, dishwasher, refrigerator with freezer compartment). Bathroom (washing machine). Separate toilet. Upstairs: Bedroom 1 (160x200 bed) with desk and extra bed (90x190). Bedroom 2 (2 beds, 90x190). Baby equipment. Electric heating available for an additional fee. Sheets and towels available for rent. Housekeeping service available for an additional fee. Private enclosed garden. Terrace. Outdoor furniture. Barbecue. Shed. Swing. Small sandbox. Parking."""@en .
owl:topObjectProperty data:b87c9d80-e62d-33b7-be7e-d373a99b696a ;
:hasDescription data:b87c9d80-e62d-33b7-be7e-d373a99b696a .