. . . . . . "Per dissetarsi, fare rifornimento e regalarsi! Condivisione e piacere sono le parole chiave di questo locale, che abbiamo immaginato come un \"wine bar\". L'atmosfera \u00E8 calda e invitante, sia nella Purgatoire che sulla nostra grande terrazza. Che siate appassionati di vini alsaziani o di tutto il mondo, grazie alla selezione meticolosa del nostro sommelier farete sicuramente delle belle scoperte, e a tutti i prezzi! Scoprite oltre 700 vini diversi, che cambiano ogni settimana. Ecco quindi che il vino \u00E8 per tutti e per tutto!\nMa anche e soprattutto la cucina eccezionale del nostro chef, che garantisce prodotti freschi e di qualit\u00E0 per un'esperienza culinaria eccezionale.\n\u00C8 inoltre possibile affittare le nostre sale al piano superiore per riunioni, seminari o altri eventi speciali"@it . "Vous d\u00E9salt\u00E9rer, vous ravitailler, vous r\u00E9galer ! Partage et plaisir sont les deux ma\u00EEtres\u00AC mots de ce lieu que l\u2019on a imagin\u00E9 comme un \u00AB d\u00E9bit de vin \u00BB. Une atmosph\u00E8re chaleureuse, que vous soyez dans l\u2019antre du Purgatoire ou sur notre grande terrasse. Amateurs de vins alsaciens ou bien du monde entier, vous y ferez des belles d\u00E9couvertes gr\u00E2ce \u00E0 la s\u00E9lection minutieuse de notre sommelier et surtout \u00E0 tous les prix ! D\u00E9couvrez plus de 700 r\u00E9f\u00E9rences de vin, qui varient toutes les semaines. Bref, la messe est dite : du vin pour tout, et pour tout le monde !\nMais c\u2019est aussi et surtout, une cuisine exceptionnelle par notre chef cuisinier qui garantit des produits frais et de qualit\u00E9, pour un moment culinaire d\u2019exception. \nVous pouvez \u00E9galement privatiser nos salles \u00E0 l\u2019\u00E9tage pour vos rendez-vous, s\u00E9minaires et ou autres \u00E9v\u00E8nements particuliers"@fr . "Para saciar la sed, repostar y darse un capricho Compartir y disfrutar son las palabras clave de este lugar, que hemos imaginado como un \"bar de vinos\". El ambiente es c\u00E1lido y acogedor, ya sea en el Purgatoire o en nuestra gran terraza. Tanto si es aficionado a los vinos alsacianos como a los de todo el mundo, seguro que har\u00E1 grandes descubrimientos gracias a la meticulosa selecci\u00F3n de nuestro sumiller... \u00A1y a todos los precios! Descubra m\u00E1s de 700 vinos diferentes, que cambian cada semana. As\u00ED que ah\u00ED lo tiene: \u00A1vino para todos y para todo!\nPero tambi\u00E9n, y sobre todo, la cocina excepcional de nuestro chef, que le garantiza productos frescos y de calidad para una experiencia culinaria excepcional.\nTambi\u00E9n puede alquilar nuestras salas de arriba para sus reuniones, seminarios u otros eventos especiales"@es . "Hier k\u00F6nnen Sie Ihren Durst stillen, sich mit Lebensmitteln versorgen und sich verw\u00F6hnen lassen! Austausch und Genuss sind die beiden Schl\u00FCsselw\u00F6rter dieses Ortes, den wir uns als \"Weinstube\" vorgestellt haben. Eine warme Atmosph\u00E4re, egal ob Sie sich in der H\u00F6hle des Purgatory oder auf unserer gro\u00DFen Terrasse aufhalten. Als Liebhaber els\u00E4ssischer Weine oder auch von Weinen aus aller Welt werden Sie hier dank der sorgf\u00E4ltigen Auswahl unseres Sommeliers sch\u00F6ne Entdeckungen machen, und das vor allem zu jedem Preis! Entdecken Sie \u00FCber 700 Weinreferenzen, die jede Woche wechseln. Kurz gesagt, die Messe ist gelesen: Wein f\u00FCr alles und f\u00FCr jeden!\nAber es ist auch und vor allem die au\u00DFergew\u00F6hnliche K\u00FCche unseres Chefkochs, der frische und hochwertige Produkte f\u00FCr ein au\u00DFergew\u00F6hnliches kulinarisches Erlebnis garantiert.\nSie k\u00F6nnen auch unsere R\u00E4ume im Obergeschoss f\u00FCr Ihre Termine, Seminare oder andere besondere Anl\u00E4sse privatisieren"@de . "Om je dorst te lessen, bij te tanken en jezelf te verwennen! Delen en genieten zijn de sleutelwoorden van deze plek, die we ons hebben voorgesteld als een \"wijnbar\". De sfeer is warm en uitnodigend, of je nu in de Purgatoire bent of op ons grote terras. Of u nu een fan bent van Elzasser wijnen of van wijnen uit de hele wereld, u zult zeker een aantal geweldige ontdekkingen doen dankzij de zorgvuldige selectie van onze sommelier - en tegen alle prijzen! Ontdek meer dan 700 verschillende wijnen die elke week veranderen. Zo zie je maar: wijn voor iedereen en alles!\nMaar het is ook en vooral de uitzonderlijke keuken van onze chef, die garant staat voor verse kwaliteitsproducten voor een uitzonderlijke culinaire ervaring.\nJe kunt onze zalen boven ook huren voor je vergaderingen, seminars of andere speciale evenementen"@nl . "Quench your thirst, refuel, enjoy! Sharing and pleasure are the two key words of this place, which we have imagined as a \"wine bar\". A warm atmosphere, whether you're in the Purgatoire or on our large terrace. Whether you're a fan of Alsatian wines or wines from around the world, our sommelier's meticulous selection means you're sure to find something to your liking, at any price! Discover over 700 wine references, changing every week. So there you have it: wine for everyone and everything!\nBut it's also, and above all, exceptional cuisine from our head chef, who guarantees fresh, high-quality produce for an exceptional culinary experience.\nOur upstairs rooms are also available for private hire for meetings, seminars and other special events"@en . . .