data:b871eb27-ee5b-3d2e-ba8f-cfb6468955d5
Description

Espagnol Mercado normando ? mañana: desfile de normandos con trajes tradicionales, grupos de cantantes y bailarines folclóricos con los Chantous d'la Côte y La Roundainche, representación de la trilla a la antigua con los Battous du Cotentin, exposición y demostración de oficios antiguos, paseos en coche de caballos, exposición de coches antiguos, tractores y carros tirados por caballos, feria agrícola. Tarde: baile popular. Por la noche: fuegos artificiales, baile, comida y refrescos.
Cita a las 10h en el pueblo de Gavray (Gavray-sur-Sienne), el 12 de julio.

Néerlandais (Pays-Bas) Normandische markt 's ochtends: optocht van Normandiërs in klederdracht, groepen volkszangers en -dansers met de Chantous d?la Côte en La Roundainche, naspelen van ouderwets dorsen met de Battous du Cotentin, tentoonstelling en demonstratie van oude ambachten, ritten met paardenkoetsen, tentoonstelling van oude auto's, tractoren en paardenkarren, landbouwbeurs. Middag: volksdans. Avond: vuurwerk, dans, eten en drinken.
Samenkomst om 10 uur in het dorp Gavray (Gavray-sur-Sienne), op 12 juli.

Anglais Normandy market ? morning: parade of Normans in traditional costumes, groups of folk singers and dancers with Chantous d?la Côte and La Roundainche, re-enactment of old-fashioned threshing with Battous du Cotentin, exhibition and demonstration of old trades, horse-drawn carriage rides, exhibition of vintage cars, tractors and horse-drawn carts, agricultural fair. Afternoon: popular dance. Evening: fireworks, dance, food and refreshments.
Meet at 10am in the village of Gavray (Gavray-sur-Sienne), on July 12.

Français (France) Marché normand – matinée : défilé de normands en costumes traditionnels, groupes de chanteurs et danseurs folkloriques avec les Chantous d’la Côte et La Roundainche, reconstitution de battages à l’ancienne avec les Battous du Cotentin, exposition et démonstration de vieux métiers, promenades en calèche, exposition de voitures, tracteurs anciens et carrioles à chevaux, comice agricole. Après-midi : bal populaire. Soirée : feu d’artifice, bal, restauration et buvette.
RDV dès 10h dans le bourg de Gavray (Gavray-sur-Sienne), le 12 juillet.

Italien (Italie) Mattina: sfilata di normanni in costume tradizionale, gruppi di cantanti e danzatori folkloristici con i Chantous d'la Côte e La Roundainche, rievocazione della trebbiatura all'antica con i Battous du Cotentin, esposizione e dimostrazione di antichi mestieri, passeggiate in carrozza, esposizione di vecchie auto, trattori e carri trainati da cavalli, fiera agricola. Pomeriggio: ballo popolare. Sera: fuochi d'artificio, ballo, cibo e rinfreschi.
Appuntamento alle ore 10 nel villaggio di Gavray (Gavray-sur-Sienne), il 12 luglio.