"Visite guid\u00E9e de la cave du Domaine la Cadeni\u00E8re, suivie d'une d\u00E9gustation."@fr . . . . . . . . . . . "Visite guid\u00E9e de la cave du Domaine la Cadeni\u00E8re, suivie d'une d\u00E9gustation."@fr . "F\u00FChrung durch den Weinkeller der Domaine la Cadeni\u00E8re, gefolgt von einer Weinprobe."@de . "Visita guiada a la bodega del Domaine la Cadeni\u00E8re, seguida de una degustaci\u00F3n de vinos."@es . "Visita guidata alla cantina del Domaine la Cadeni\u00E8re, seguita da una degustazione di vini."@it . "Guided tour of the Domaine la Cadeni\u00E8re cellar, followed by a tasting."@en . "Rondleiding door de kelder van Domaine la Cadeni\u00E8re, gevolgd door een wijnproeverij."@nl . . "Bienvenue au Domaine la Cadeni\u00E8re, nich\u00E9 au c\u0153ur des paysages ensoleill\u00E9s du Sud de la France, entre vignes, garrigue et ciel azur. Depuis trois g\u00E9n\u00E9rations, la famille Tobias cultive la vigne avec passion, dans le respect des traditions et du terroir qui les a vus grandir. Aujourd'hui, c'est la 3e g\u00E9n\u00E9ration qui perp\u00E9tue l'aventure, en m\u00EAlant savoir-faire ancestral et regard tourn\u00E9 vers l'avenir. Nous vous invitons \u00E0 venir d\u00E9couvrir notre domaine, notre histoire, et bien s\u00FBr\u2026 nos vins. Au fil de la visite, vous d\u00E9couvrirez : Un r\u00E9cit sur l\u2019histoire du Domaine et de la famille, Les coulisses du chai, o\u00F9 chaque cuv\u00E9e prend vie, Une d\u00E9gustation comment\u00E9e de nos vins, fruits d'un travail familial et d'un terroir g\u00E9n\u00E9reux.\r\n\r\nPass journ\u00E9e \u00E0 10\u20AC avec acc\u00E8s \u00E0 :\r\n- Atelier sur les 5 sens\r\n- Parcours p\u00E9destre 4kms\r\n- Visite du domaine (au choix lors de la r\u00E9servation \u00E0 10h ou 14h)"@fr . "Welkom bij Domaine la Cadeni\u00E8re, gelegen in het hart van de zonovergoten landschappen van Zuid-Frankrijk, tussen wijngaarden, garrigue en een azuurblauwe hemel. Al drie generaties lang verbouwt de familie Tobias met passie de wijnstokken, met respect voor de tradities en het terroir waarin ze zijn opgegroeid. Vandaag de dag zet de derde generatie dit avontuur voort, door eeuwenoude vakkennis te combineren met een blik gericht op de toekomst. Wij nodigen u uit om ons domein, onze geschiedenis en natuurlijk onze wijnen te komen ontdekken. Tijdens het bezoek maakt u kennis met: een verhaal over de geschiedenis van het domein en de familie, Een kijkje achter de schermen van de wijnkelder, waar elke cuv\u00E9e tot leven komt, Een begeleide proeverij van onze wijnen, het resultaat van familie-inzet en een vruchtbare bodem.\r\n\r\nDagpas voor 10? met toegang tot:\n- Workshop over de 5 zintuigen\n- Wandelroute van 4 km\r\n- Rondleiding over het domein (naar keuze bij reservering om 10.00 uur of 14.00 uur)"@nl . "Welcome to Domaine la Cadeni\u00E8re, nestled in the heart of the sun-drenched landscapes of the South of France, among vineyards, garrigue, and azure skies. For three generations, the Tobias family has been cultivating the vineyards with passion, respecting the traditions and the terroir where they grew up. Today, the third generation is carrying on the legacy, blending time-honored expertise with a forward-looking vision. We invite you to come discover our estate, our history, and of course, our wines. During the tour, you\u2019ll discover: A story about the history of the estate and the family, A behind-the-scenes look at the cellar, where each vintage comes to life, A guided tasting of our wines, the fruit of family labor and a bountiful terroir.\r\n\r\nDay pass for 10? with access to:\n- Workshop on the 5 senses\n- 4-km walking trail\r\n- Tour of the estate (choose between 10 a.m. or 2 p.m. when booking)"@en . "Willkommen auf der Domaine la Cadeni\u00E8re, eingebettet inmitten der sonnigen Landschaften S\u00FCdfrankreichs, zwischen Weinbergen, Garrigue und azurblauem Himmel. Seit drei Generationen bewirtschaftet die Familie Tobias mit Leidenschaft die Weinberge, im Einklang mit den Traditionen und dem Terroir, in dem sie aufgewachsen ist. Heute f\u00FChrt die dritte Generation dieses Abenteuer fort und verbindet dabei \u00FCberliefertes Know-how mit einem Blick in die Zukunft. Wir laden Sie herzlich ein, unser Weingut, unsere Geschichte und nat\u00FCrlich unsere Weine zu entdecken. Im Laufe des Rundgangs erwartet Sie: Eine Erz\u00E4hlung \u00FCber die Geschichte des Weinguts und der Familie, einen Blick hinter die Kulissen des Weinkellers, wo jede Cuv\u00E9e zum Leben erwacht, eine kommentierte Verkostung unserer Weine, die das Ergebnis famili\u00E4rer Arbeit und eines fruchtbaren Terroirs sind.\r\n\r\nTageskarte f\u00FCr 10? mit Zugang zu:\n- Workshop zu den 5 Sinnen\n- 4 km langer Wanderweg\r\n- Besichtigung des Weinguts (nach Wahl bei der Buchung um 10 Uhr oder 14 Uhr)"@de . "Benvenuti al Domaine la Cadeni\u00E8re, immerso nel cuore dei paesaggi soleggiati del Sud della Francia, tra vigneti, gariga e cielo azzurro. Da tre generazioni, la famiglia Tobias coltiva la vite con passione, nel rispetto delle tradizioni e del territorio che li ha visti crescere. Oggi \u00E8 la terza generazione a portare avanti questa avventura, coniugando il savoir-faire ancestrale con uno sguardo rivolto al futuro. Vi invitiamo a venire a scoprire la nostra tenuta, la nostra storia e, naturalmente, i nostri vini. Nel corso della visita, scoprirete: un racconto sulla storia della tenuta e della famiglia, Il dietro le quinte della cantina, dove ogni cuv\u00E9e prende vita, Una degustazione commentata dei nostri vini, frutto del lavoro di famiglia e di un terroir generoso.\r\n\r\nBiglietto giornaliero a 10 \u20AC con accesso a:\n- Laboratorio sui 5 sensi\n- Percorso pedonale di 4 km\r\n- Visita della tenuta (a scelta al momento della prenotazione alle 10:00 o alle 14:00)"@it . "Bienvenidos a Domaine la Cadeni\u00E8re, enclavado en el coraz\u00F3n de los soleados paisajes del sur de Francia, entre vi\u00F1edos, garriga y cielo azul. Desde hace tres generaciones, la familia Tobias cultiva la vid con pasi\u00F3n, respetando las tradiciones y el terru\u00F1o que les ha visto crecer. Hoy en d\u00EDa, es la tercera generaci\u00F3n la que da continuidad a esta aventura, combinando el saber hacer ancestral con una visi\u00F3n de futuro. Te invitamos a venir a descubrir nuestra finca, nuestra historia y, por supuesto, nuestros vinos. A lo largo de la visita, descubrir\u00E1s: un relato sobre la historia de la finca y de la familia, Los entresijos de la bodega, donde cada cosecha cobra vida, Una cata comentada de nuestros vinos, fruto del trabajo familiar y de un terru\u00F1o generoso.\r\n\r\nPase de un d\u00EDa por 10 \u20AC con acceso a:\n- Taller sobre los 5 sentidos\n- Ruta a pie de 4 km\r\n- Visita a la finca (a elegir al hacer la reserva, a las 10:00 o a las 14:00)"@es . . .