[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/457a64fa-3307-3197-92ef-256e370a7b67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/08db36d1-a489-32c5-9bb2-dcedbda3d166", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b86de8bb-9611-3825-9366-edb054869d4b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b86de8bb-9611-3825-9366-edb054869d4b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/534ca452-8cc1-3528-956f-5f26cce8a520" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d86ed3d-b30b-39ab-aef5-a94f0defab6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/710c2703-a431-3715-affb-72a4bb462141" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ef3939f-0356-3c92-9ed2-f44ef3091641" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5f890b2-8011-3080-8b25-40593c5ac523" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b86de8bb-9611-3825-9366-edb054869d4b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Quand Didier Poiteaux commence ses recherches sur la fast fashion, il ne se doute pas de l’engrenage dans lequel il mettra le doigt.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5f890b2-8011-3080-8b25-40593c5ac523" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/710c2703-a431-3715-affb-72a4bb462141" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be7bf5ac-fcd0-3885-bcdb-7a4061c29937" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ef3939f-0356-3c92-9ed2-f44ef3091641" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d86ed3d-b30b-39ab-aef5-a94f0defab6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f07bce98-e5f5-3581-a955-f65678ba235b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/457a64fa-3307-3197-92ef-256e370a7b67" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/534ca452-8cc1-3528-956f-5f26cce8a520" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e121b4e0-ba0c-3256-ae4a-350f7abd3a6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d51bff68-80b6-3769-bd41-148ef5876f64" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Quand Didier Poiteaux commence ses recherches sur la fast fashion, il ne se doute pas de l’engrenage dans lequel il mettra le doigt.", "@language": "fr" }, { "@value": "Quando Didier Poiteaux ha iniziato le sue ricerche sul fast fashion, non immaginava di quale circolo vizioso avrebbe scoperto.", "@language": "it" }, { "@value": "Als Didier Poiteaux mit seinen Recherchen zum Thema Fast Fashion beginnt, ahnt er noch nicht, auf welche Spirale er dabei stoßen wird.", "@language": "de" }, { "@value": "Toen Didier Poiteaux zijn onderzoek naar fast fashion begon, had hij geen idee van de vicieuze cirkel die hij aan het licht zou brengen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Cuando Didier Poiteaux comenzó a investigar sobre la moda rápida, no se imaginaba la espiral en la que acabaría metiéndose.", "@language": "es" }, { "@value": "When Didier Poiteaux began his research on fast fashion, he had no idea what a vicious cycle he would uncover.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%AB Vroeger deed ik er drie minuten over om me aan te kleden. Nu ben ik al \ndrie minuten bezig, alleen al om mijn sokken uit te kiezen. %BB. Toen Didier Poiteaux \nzijn onderzoek naar fast fashion begon, had hij geen idee van de vicieuze cirkel \ndie hij aan het licht zou brengen.\n\nFast fashion is die productiewijze van de textielindustrie, een kind van het \nkapitalisme, die erop gericht is %E0 steeds meer te produceren %E0 tegen steeds lagere prijzen. En \nparadoxaal genoeg: hoe meer Didier zich verdiept in deze industrie en de verwoestingen die ze aanricht, hoe meer \nplezier hij beleeft aan het verzorgen van zijn uiterlijk?\n\nHet Belgische gezelschap Inti Th%E9%E2tre plaatst ons hier rond een podium voor een \nmodeshow en biedt ons een speelse en oordeelvrije reflectie op een van de \nmeest vervuilende industrieën ter wereld. \n\nOp het podium en in dialoog met het publiek proberen de twee acteurs \nte begrijpen hoe ons economisch model onze verlangens beïnvloedt en \nnieuwe behoeften creëert. \n\nTussen een persoonlijke reis, documentair werk en aangrijpende getuigenissen stelt Fast \nonze manier van consumeren ter discussie en probeert het een evenwicht te vinden tussen onze \n%AB verschijning %BB in de wereld en de zorg voor de wereld en haar bewoners.\n\nConcept en uitvoering: Olivier Lenel en Didier Poiteaux - Tekst: Didier Poiteaux - Ondersteuning bij de \nregie: Valériane De Maerteleire ? Decorontwerp: Sofia Dilinos ? Kostuums: Perrine Langlais - \nLichtontwerp: Pier Gallen - Geluidsmontage: Roxane Brunet - Muziek: Matthieu Viley ? Regie: Pier Gallen, Fanny Boizard of Roman Quennery ? Infographics: Julie Majcherczyk - \n: Pierre-Paul Constant - Coördinatie van de bemiddeling: Coline Tasiaux ? Administratie: \nPomme Vivane ? Productie: INTI Théâtre\n\nVoor alle leeftijden, vanaf 13 jaar\nTarief B\nDuur: 1u05\n\nVerkoop van ABONNEMENTEN (voor voorstellingen van september tot april):\n>> online (e-tickets) en aan de kassa: vanaf 20 augustus 2026\nVerkoop van losse kaartjes (voor voorstellingen van september tot april): \n>> online en aan de kassa: vanaf 22 september 2026\nVerkoop van losse kaartjes >> online en aan de kassa: vanaf 1 april 2027", "@language": "nl" }, { "@value": "%AB Antes tardaba tres minutos en vestirme. Ahora tardo \ntres minutos solo en elegir los calcetines. %BB. Cuando Didier Poiteaux \ncomienza su investigación sobre la moda rápida, no sospecha en qué espiral \nse va a adentrar.\n\nLa moda rápida es ese modo de producción de la industria textil, fruto del \ncapitalismo, cuyo objetivo es %E0 producir cada vez más %E0 a precios cada vez más bajos. Y, \nparadójicamente, cuanto más se adentra Didier en esta industria y sus estragos, más \ndisfruta %E0cuidando su aspecto?\n\nLa compañía belga Inti Th%E9%E2tre nos sitúa aquí alrededor de una pasarela de \nmoda y nos propone una reflexión lúdica y sin juicios de valor sobre una de las \nindustrias más contaminantes del planeta. \n\nSobre el escenario y en diálogo con el público, los dos actores tratan de \ncomprender cómo nuestro modelo económico influye en nuestros deseos y \ncrea nuevas necesidades. \n\nA medio camino entre un viaje íntimo, un trabajo documental y unos testimonios conmovedores, Fast \ncuestiona nuestra forma de consumir e intenta hacer coexistir nuestra \n«apariencia» ante el mundo con el hecho de cuidar de él y de sus habitantes.\n\nConcepto e interpretación: Olivier Lenel y Didier Poiteaux - Texto: Didier Poiteaux - Asistencia en la puesta en \nescena: Valériane De Maerteleire ? Escenografía: Sofia Dilinos ? Vestuario: Perrine Langlais - \nDiseño de iluminación: Pier Gallen - Montaje de sonido: Roxane Brunet - Composición musical: Matthieu Viley ? Dirección técnica: Pier Gallen, Fanny Boizard o Roman Quennery ? Infografía: Julie Majcherczyk - Supervisión \nexterna: Pierre-Paul Constant - Coordinación de la mediación: Coline Tasiaux ? Administración: \nPomme Vivane ? Producción: INTI Théâtre\n\nPara todos los públicos, a partir de 13 años\nTarifa B\nDuración: 1 h 05 min\n\nApertura de la venta de entradas para ABONOS (para los espectáculos de septiembre a abril):\n>> en línea (entradas electrónicas) y en taquilla: a partir del 20 de agosto de 2026\nApertura de la venta de entradas SIN ABONO (para los espectáculos de septiembre a abril): \n>> en línea y en taquilla: a partir del 22 de septiembre de 2026\nApertura de la venta de entradas para «FUGUE» >> en línea y en taquilla: a partir del 1 de abril de 2027", "@language": "es" }, { "@value": "%AB It used to take me three minutes to get dressed. Now, it takes me \nthree minutes just to pick out my socks. %BB. When Didier Poiteaux \nbegan his research on fast fashion, he had no idea of the vicious cycle \nhe would uncover.\n\nFast fashion is the textile industry’s production model—a product of \ncapitalism—that aims to %E0 produce more and more %E0 at ever-lower prices. And \nparadoxically, the more Didier delves into this industry and its ravages, the more he \nenjoys %E0 taking care of his appearance?\n\nThe Belgian theater company Inti Th%E9%E2tre places us here around a fashion runway \nand offers a playful, non-judgmental reflection on one of the \nmost polluting industries on the planet. \n\nOn stage and in dialogue with the audience, the two actors seek \nto understand how our economic model influences our desires and \ncreates new needs. \n\nPart personal journey, part documentary, and featuring poignant testimonies, *Fast* \nquestions our consumption habits and attempts to reconcile our \ndesire to “look good” in the world with the need to care for the world and its inhabitants.\n\nConcept and Performance: Olivier Lenel and Didier Poiteaux - Text: Didier Poiteaux - Support for \nDirection: Valériane De Maerteleire ? Set Design: Sofia Dilinos ? Costumes: Perrine Langlais - \nLighting design: Pier Gallen - Sound editing: Roxane Brunet - Music composition: Matthieu Viley ? Stage management: Pier Gallen, Fanny Boizard, or Roman Quennery ? Computer graphics: Julie Majcherczyk - \n: Pierre-Paul Constant - Outreach Coordinator: Coline Tasiaux ? Administration: \nPomme Vivane ? Production: INTI Théâtre\n\nFor all ages, ages 13 and up\nRate B\nRunning time: 1h05\n\nTicket sales for SEASON TICKETS (for performances from September to April):\n>> online (e-tickets) and at the box office: starting August 20, 2026\nTicket sales for NON-SEASON TICKET HOLDERS (for performances from September to April): \n>> online and at the box office: starting September 22, 2026\nTicket sales for FUGUE >> online and at the box office: starting April 1, 2027", "@language": "en" }, { "@value": "%AB Prima mi ci volevano tre minuti per vestirmi. Ora mi ci vogliono \ntre minuti solo per scegliere i calzini. %BB. Quando Didier Poiteaux \nha iniziato le sue ricerche sul fast fashion, non immaginava la spirale \nin cui si sarebbe imbattuto.\n\nIl fast fashion è quel modello di produzione dell’industria tessile, figlio del \ncapitalismo, che mira a %E0 produrre sempre di più %E0 a prezzi sempre più bassi. E \nparadossalmente, più Didier si addentra in questo settore e nei suoi effetti devastanti, più \nprova piacere nel curare il proprio aspetto?\n\nLa compagnia belga Inti Th%E9%E2tre ci fa accomodare attorno a una passerella \ndi moda e ci propone una riflessione giocosa e priva di giudizi su una delle \nindustrie più inquinanti del pianeta. \n\nSul palcoscenico e in dialogo con il pubblico, i due attori cercano \ndi capire in che modo il nostro modello %E9conomico influenzi i nostri desideri e \ncrei nuovi bisogni. \n\nA metà strada tra un viaggio intimo, un lavoro documentario e testimonianze toccanti, Fast \nmette in discussione il nostro modo di consumare e cerca di far coesistere il nostro \n«apparire» al mondo con il prendersi cura di esso e dei suoi abitanti.\n\nIdeazione e interpretazione: Olivier Lenel e Didier Poiteaux - Testo: Didier Poiteaux - Supporto alla \nregia: Valériane De Maerteleire ? Scenografia: Sofia Dilinos ? Costumi: Perrine Langlais - \nCreazione luci: Pier Gallen - Montaggio sonoro: Roxane Brunet - Creazione musicale: Matthieu Viley ? Regia: Pier Gallen, Fanny Boizard o Roman Quennery ? Infografiche: Julie Majcherczyk - Supervisione \n: Pierre-Paul Constant - Coordinamento della mediazione: Coline Tasiaux ? Amministrazione: \nPomme Vivane ? Produzione: INTI Théâtre\n\nPer tutti, a partire dai 13 anni\nTariffa B\nDurata: 1h05\n\nApertura biglietteria ABBONAMENTI (per gli spettacoli da settembre ad aprile):\n>> online (biglietti elettronici) e allo sportello: a partire dal 20 agosto 2026\nApertura biglietteria NON ABBONAMENTI (per gli spettacoli da settembre ad aprile): \n>> online e allo sportello: a partire dal 22 settembre 2026\nApertura della biglietteria per FUGUE >> online e allo sportello: a partire dal 1° aprile 2027", "@language": "it" }, { "@value": "« Avant, je mettais trois minutes pour m’habiller. Maintenant, je prends \ntrois minutes, juste pour choisir mes chaussettes. ». Quand Didier Poiteaux \ncommence ses recherches sur la fast fashion, il ne se doute pas de l’engrenage \ndans lequel il mettra le doigt.\n\nLa fast fashion, c’est ce mode de production de l’industrie textile, enfant du \ncapitalisme, qui vise à produire toujours plus à des prix toujours plus bas. Et \nparadoxalement, plus Didier se penche sur cette industrie et ses ravages, plus il \nprend plaisir à soigner son apparence…\n\nLa compagnie belge Inti Théâtre nous installe ici autour d’un podium de défilé \nde mode et nous propose une réflexion ludique et sans jugement sur une des \nindustries les plus polluantes de la planète. \n\nSur scène et en dialogue avec les spectateur-ices, les deux comédiens cherchent \nà comprendre comment notre modèle économique influence nos désirs et \nfabrique de nouveaux besoins. \n\nEntre voyage intime, travail documentaire et témoignages poignants, Fast \ninterroge notre manière de consommer et tente de faire co-exister notre \n« paraître » au monde et le fait de prendre soin de celui-ci et de ses habitant.e.s.\n\nConception et jeu : Olivier Lenel et Didier Poiteaux - Texte : Didier Poiteaux - Soutien à la mise en \nscène : Valériane De Maerteleire – Scénographie : Sofia Dilinos – Costumes : Perrine Langlais - \nCréation lumière : Pier Gallen - Montage sonore : Roxane Brunet - Création musique : Matthieu Viley – Régie : Pier Gallen, Fanny Boizard ou Roman Quennery – Infographies : Julie Majcherczyk - Regard \nextérieur : Pierre-Paul Constant - Coordination de la médiation : Coline Tasiaux – Administration : \nPomme Vivane – Production : INTI Théâtre\n\nTout public, à partir de 13 ans\nTarif B\nDurée : 1h05\n\nOuverture billetterie ABONNEMENTS (pour les spectacles de septembre à avril) :\n>> en ligne (E-billets) et au guichet : à partir du 20 août 2026\nOuverture billetterie HORS ABONNEMENTS (pour les spectacles de septembre à avril) : \n>> en ligne et au guichet : à partir du 22 septembre 2026\nOuverture billetterie FUGUE >> en ligne et au guichet : à partir du 1er avril 2027", "@language": "fr" }, { "@value": "%AB Früher habe ich drei Minuten gebraucht, um mich anzuziehen. Jetzt brauche ich \ndrei Minuten allein dafür, meine Socken auszuwählen. %BB. Als Didier Poiteaux \nmit seinen Recherchen zum Thema Fast Fashion begann, ahnte er noch nicht, in welche Spirale \ner dabei geraten würde.\n\nFast Fashion ist diese Produktionsweise der Textilindustrie, ein Kind des \nKapitalismus, deren Ziel es ist, %E0 immer mehr %E0 zu immer niedrigeren Preisen zu produzieren. Und \nparadoxerweise gilt: Je mehr Didier sich mit dieser Branche und ihren verheerenden Auswirkungen beschäftigt, desto mehr \nFreude hat er daran, %E0auf sein Äußeres zu achten?\n\nDie belgische Theatergruppe Inti Th%E9%E2tre versetzt uns hier an einen Laufsteg \nund bietet uns eine spielerische und wertfreie Reflexion über eine der \numweltschädlichsten Branchen der Welt. \n\nAuf der Bühne und im Dialog mit den Zuschauer*innen versuchen die beiden Schauspieler*innen zu \nverstehen, wie unser Wirtschaftsmodell unsere Wünsche beeinflusst und \nneue Bedürfnisse schafft. \n\nZwischen persönlicher Reise, dokumentarischer Arbeit und ergreifenden Erfahrungsberichten hinterfragt „Fast“ \nunsere Art zu konsumieren und versucht, unser \n„Erscheinen“ in der Welt mit der Sorge um diese und ihre Bewohner*innen in Einklang zu bringen.\n\nKonzeption und Darsteller: Olivier Lenel und Didier Poiteaux – Text: Didier Poiteaux – Unterstützung bei der \nInszenierung: Valériane De Maerteleire – Bühnenbild: Sofia Dilinos – Kostüme: Perrine Langlais – \nLichtgestaltung: Pier Gallen – Tonschnitt: Roxane Brunet – Musikkomposition: Matthieu Viley – Regie: Pier Gallen, Fanny Boizard oder Roman Quennery – Computergrafiken: Julie Majcherczyk – Außenregie \n: Pierre-Paul Constant – Koordination der Vermittlung: Coline Tasiaux ? Verwaltung: \nPomme Vivane ? Produktion: INTI Théâtre\n\nFür alle Altersgruppen, ab 13 Jahren\nTarif B\nDauer: 1:05 Std.\n\nVorverkaufsstart ABONNEMENTS (für Vorstellungen von September bis April):\n>> online (E-Tickets) und an der Kasse: ab dem 20. August 2026\nKartenverkauf OHNE ABONNEMENT (für Vorstellungen von September bis April): \n>> online und an der Kasse: ab dem 22. September 2026\nVerkaufsstart für „FUGUE“ >> online und an der Kasse: ab dem 1. April 2027", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be7bf5ac-fcd0-3885-bcdb-7a4061c29937" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d51bff68-80b6-3769-bd41-148ef5876f64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e121b4e0-ba0c-3256-ae4a-350f7abd3a6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f07bce98-e5f5-3581-a955-f65678ba235b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]