"Etang paisible pour la p\u00EAche et pique-nique situ\u00E9 au nord de Nantes."@fr . . . . . . . . . . . "Peaceful pond for fishing and picnic located north of Nantes."@en . "Etang paisible pour la p\u00EAche et pique-nique situ\u00E9 au nord de Nantes."@fr . "Friedlicher Teich zum Angeln und Picknicken n\u00F6rdlich von Nantes."@de . "Rustige vijver om te vissen en te picknicken ten noorden van Nantes."@nl . "Tranquilo estanque para pescar y hacer picnic situado al norte de Nantes."@es . "Laghetto tranquillo per la pesca e il picnic situato a nord di Nantes."@it . . "Laghetto tranquillo e ombreggiato, ideale per una battuta di pesca. Sono disponibili tavoli se volete fare un picnic con la vostra famiglia. Composto da due laghetti separati da un ponte, la superficie totale del lago \u00E8 di circa un ettaro e mezzo. Non \u00E8 consentito nuotare. Essendo lo stagno privato, le tessere di pesca sono in vendita presso il supermercato Vival e il bar tabacchi \"Le P?tit Bistro\" situato nel comune di Les Touches (vedi mappa di accesso), sia per il giorno che per l'anno per i pi\u00F9 assidui, senza bisogno di una tessera nazionale. La vendita delle tessere consente la manutenzione e l'allivellamento del laghetto"@it . "Calm and shady pond, ideal for a fishing trip. Tables are at your disposal if you want to picnic with your family. Consisting of two ponds separated by a bridge, the total surface area of the lake is about one and a half hectares. Swimming is forbidden. The pond being private, fishing cards are on sale at the Vival supermarket as well as at the tobacco bar \"Le P'tit Bistro\" located in the commune of Les Touches (see access map), either by the day or by the year for the most assiduous, no need for a national card. The sale of the cards allows the maintenance and the alvinage of the pond"@en . "Rustige en schaduwrijke vijver, ideaal voor een vistocht. Er zijn tafels beschikbaar als u met uw gezin wilt picknicken. Het meer bestaat uit twee vijvers, gescheiden door een brug, en heeft een totale oppervlakte van ongeveer anderhalve hectare. Zwemmen is niet toegestaan. Aangezien de vijver priv\u00E9 is, zijn viskaarten te koop in de supermarkt van Vival en in de tabaksbar \"Le P'tit Bistro\" in de gemeente Les Touches (zie toegangskaart), per dag of per jaar voor de meest ijverigen, zonder nationale kaart. De verkoop van de kaarten maakt het onderhoud en de alvinage van de vijver mogelijk"@nl . "Etang calme et ombrag\u00E9, id\u00E9al pour une partie de p\u00EAche. Des tables sont \u00E0 votre disposition si vous voulez pique-niquer en famille. Constitu\u00E9 de deux \u00E9tangs s\u00E9par\u00E9s par un pont, la superficie totale du plan d'eau est d'eviron un hectare et demi. La baignade y est interdite. L'\u00E9tang \u00E9tant priv\u00E9, des cartes de p\u00EAche sont en vente \u00E0 la superette Vival ainsi qu\u2019au bar tabac \u201CLe P\u2019tit Bistro\u201D situ\u00E9 dans la commune des Touches (voir plan d'acc\u00E8s), soit \u00E0 la journ\u00E9e, soit \u00E0 l'ann\u00E9e pour les plus assidus, pas besoin de carte nationale. La vente des cartes permet l'entretien et l'alvinage de l'\u00E9tang"@fr . "Ruhiger und schattiger Teich, ideal f\u00FCr eine Angelpartie. Wenn Sie mit Ihrer Familie picknicken m\u00F6chten, stehen Ihnen Tische zur Verf\u00FCgung. Der Teich besteht aus zwei Teichen, die durch eine Br\u00FCcke getrennt sind. Die Gesamtfl\u00E4che des Teichs betr\u00E4gt etwa eineinhalb Hektar. Das Baden ist verboten. Da der Teich in Privatbesitz ist, werden Angelkarten im Vival-Supermarkt und in der Tabakbar \"Le P'tit Bistro\" in der Gemeinde Les Touches (siehe Lageplan) verkauft, entweder f\u00FCr einen Tag oder f\u00FCr ein ganzes Jahr f\u00FCr die flei\u00DFigsten Angler, eine nationale Karte ist nicht erforderlich. Der Verkauf der Karten erm\u00F6glicht die Instandhaltung und Bew\u00E4sserung des Teichs"@de . "Estanque tranquilo y sombreado, ideal para pescar. Hay mesas disponibles si quieres hacer un picnic con tu familia. Formado por dos estanques separados por un puente, la superficie total del lago es de aproximadamente una hect\u00E1rea y media. No est\u00E1 permitido nadar. Al ser el estanque privado, las tarjetas de pesca est\u00E1n a la venta en el supermercado de Vival y en el bar de tabaco \"Le P?tit Bistro\" situado en el municipio de Les Touches (ver mapa de acceso), ya sea por un d\u00EDa o por un a\u00F1o para los m\u00E1s asiduos, sin necesidad de tarjeta nacional. La venta de las tarjetas permite el mantenimiento y el alvinaje del estanque"@es . . .