data:b868d276-6d5b-3b5b-921f-5ce4123967f9
Description

Italien (Italie) Il tempio sorge al posto di un'antica chiesa bruciata dai Camisardi. Le rovine adiacenti sono state acquistate dal Comune all'inizio degli anni '80 per ospitare un gîte per gruppi, un appartamento e una sala polivalente gestita dal Foyer Rural.

Espagnol El templo ocupa el lugar de una antigua iglesia incendiada por los Camisards. Las ruinas contiguas fueron compradas por el ayuntamiento a principios de los años 80 para albergar una casa rural para grupos, un piso y una sala polivalente gestionada por el Foyer Rural.

Néerlandais (Pays-Bas) De tempel staat op de plaats van een voormalige kerk die door de Camisards is afgebrand. De aangrenzende ruïnes werden begin jaren 1980 door de gemeente gekocht om er een gîte voor groepen, een flat en een multifunctionele zaal van de Foyer Rural in onder te brengen.

Français (France) Le temple occupe la place d'une ancienne église incendiée par les Camisards. Les ruines attenantes ont été achetées par la mairie au début des années 80 pour y construire un gîte d'accueil de groupes, un appartement et une salle polyvalente gérée par le Foyer rural.

Allemand (Allemagne) Der Tempel steht an der Stelle einer alten Kirche, die von den Kamisarden niedergebrannt wurde. Die angrenzenden Ruinen wurden Anfang der 80er Jahre von der Gemeinde gekauft, um dort eine Herberge für Gruppen, eine Wohnung und einen Mehrzwecksaal zu errichten, der vom Foyer rural verwaltet wird.

Anglais The temple occupies the site of a former church burnt down by the Camisards. The adjoining ruins were bought by the town council in the early 1980s to house a gîte for groups, an apartment and a multi-purpose hall run by the Foyer Rural. A small family cemetery can be seen in the hamlet of Géripon. The Protestants of the Cévennes region had no access to Catholic cemeteries, so they had to bury their dead on their own property.

Italien (Italie) Il tempio sorge al posto di un'antica chiesa bruciata dai Camisardi. Le rovine adiacenti sono state acquistate dal Comune all'inizio degli anni '80 per costruire una casa per gruppi, un appartamento e una sala polivalente gestita dal Foyer Rural. Nella frazione di Géripon si trova un piccolo cimitero di famiglia. Poiché i protestanti delle Cévennes non avevano accesso ai cimiteri cattolici, dovevano seppellire i loro morti nelle loro proprietà.

Allemand (Allemagne) Der Tempel steht an der Stelle einer alten Kirche, die von den Kamisarden niedergebrannt wurde. Die angrenzenden Ruinen wurden Anfang der 1980er Jahre von der Gemeinde gekauft, um dort eine Herberge für Gruppen, eine Wohnung und einen Mehrzwecksaal zu errichten, der vom Foyer rural verwaltet wird. Im Weiler Géripon kann man einen kleinen Familienfriedhof sehen. Da die Protestanten in den Cevennen keinen Zugang zu den katholischen Friedhöfen hatten, mussten sie ihre Toten auf ihren Grundstücken beerdigen.

Espagnol El templo ocupa el lugar de una antigua iglesia incendiada por los Camisards. Las ruinas adyacentes fueron compradas por el ayuntamiento a principios de los años 80 para construir una casa rural para grupos, un apartamento y una sala polivalente gestionada por el Foyer Rural. En la aldea de Géripon se puede ver un pequeño cementerio familiar. Como los protestantes de las Cevenas no tenían acceso a los cementerios católicos, tenían que enterrar a sus muertos en sus propiedades.

Français (France) Le temple occupe la place d'une ancienne église incendiée par les Camisards. Les ruines attenantes ont été achetées par la mairie au début des années 80 pour y construire un gîte d'accueil de groupes, un appartement et une salle polyvalente gérée par le Foyer rural. Au hameau du Géripon, on peut voir un petit cimetière familial. En effet, les protestants cévenols n'ayant pas eu accès aux cimetières catholiques, ont dû enterrer leurs morts sur leurs propriétés.