@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:b8685a81-1282-3976-bdf9-3b951bcd19e6
  :hasTranslatedProperty data:866d6368-8a06-3f2f-a657-e75fdd8533b2, data:760a1a0f-59a8-306c-b8ad-f73ce4f50a83, data:256f5ee5-16ac-3a6e-aeb7-82789d03d144 ;
  a :Description ;
  dc:description "De gemeente Trucy l'Orgueilleux organiseert een evenement in het kader van Octobre Rose: een wandeltocht met twee routes (6 km en 10 km) en een mountainbiketocht met twee routes (10 km en 25 km) - Inschrijving om 13.45 uur en vertrek om 14.00 uur vanuit de feestzaal - Gratis versnapering - Deelnamekosten 5 euro, gratis voor kinderen onder de 15 jaar. De opbrengst gaat naar de vereniging Foutu Cancer 58. Samen staan we sterker tegen borstkanker. Laten we wandelen en fietsen voor het leven!"@nl, "The municipality of Trucy l'Orgueilleux is organising an event for Pink October: a walking event with two routes – 6 km and 10 km – and a mountain bike ride with two routes – 10 km and 25 km - Registration at 1.45 pm and start at 2 pm at the village hall – Refreshments provided – Entry fee: 5 euros; free for under-15s. The proceeds will be donated to the Foutu Cancer 58 Association. Together, we’re stronger against breast cancer. Let’s walk and cycle for life!"@en, "Il comune di Trucy l'Orgueilleux organizza un evento per \"Ottobre Rosa\": escursione a piedi, con due percorsi da 6 km e 10 km, ed escursione in mountain bike, con due percorsi da 10 km e 25 km - Iscrizioni alle 13:45 e partenza alle 14:00 dalla sala delle feste - Spuntino offerto - Quota di partecipazione 5 euro, gratuito per i minori di 15 anni. I fondi raccolti saranno devoluti all’Associazione Foutu Cancer 58. Insieme, più forti contro il cancro al seno. Camminiamo e pedaliamo per la vita!"@it, "La commune de Trucy l'Orgueilleux organise un événement pour Octobre Rose : Randonnée pédestre, deux parcours : 6 km et 10 km et rando VTT, deux parcours : 10 km et 25 km - Inscription 13h45 et départ à 14h à la salle des fêtes - Collation offerte - Participation 5 euros, gratuit pour les -15 ans. Les fonds seront reversés à l'Association Foutu Cancer 58. Ensemble, plus forts contre le cancer sur sein. Marchons, pédalons pour la vie !"@fr, "El municipio de Trucy l'Orgueilleux organiza un evento con motivo del «Octubre Rosa»: marcha a pie, con dos recorridos: 6 km y 10 km, y ruta en bicicleta de montaña, con dos recorridos: 10 km y 25 km - Inscripción a las 13:45 y salida a las 14:00 en el salón de fiestas. - Se ofrecerá un tentempié. - Cuota de participación: 5 euros; gratuito para menores de 15 años. Los fondos recaudados se destinarán a la Asociación Foutu Cancer 58. Juntos, más fuertes contra el cáncer de mama. ¡Caminemos y pedaleemos por la vida!"@es, "Die Gemeinde Trucy l'Orgueilleux organisiert eine Veranstaltung im Rahmen von „Octobre Rose“: Wanderung mit zwei Strecken: 6 km und 10 km sowie Mountainbike-Tour mit zwei Strecken: 10 km und 25 km - Anmeldung um 13:45 Uhr und Start um 14:00 Uhr im Festsaal – Kostenloser Imbiss – Teilnahmegebühr 5 Euro, kostenlos für Kinder unter 15 Jahren. Die Einnahmen kommen dem Verein „Foutu Cancer 58“ zugute. Gemeinsam sind wir stärker im Kampf gegen Brustkrebs. Lasst uns für das Leben wandern und radeln!"@de .

<https://data.datatourisme.fr/6/54ed7e22-522d-3cd6-9933-fe95d71606e8>
  owl:topObjectProperty data:b8685a81-1282-3976-bdf9-3b951bcd19e6 ;
  :hasDescription data:b8685a81-1282-3976-bdf9-3b951bcd19e6 .