. . "Situata alle porte di Poitiers, La Cartonnerie (un'ex fabbrica) si trova su un unico livello e sulle rive del fiume Auxance. La casa comprende una cucina aperta sul soggiorno, una camera da letto (1 letto matrimoniale e 1 letto singolo), una camera da letto (1 letto matrimoniale) con bagno con doccia, una terza camera da letto (4 letti singoli), un bagno con doccia, una stanza per la biancheria e due WC. Il soggiorno si apre su una bella terrazza con vista sul parco, dotata di arredi estivi. Poitiers, \"Citt\u00E0 d'arte e di storia\", dista 8 km. \u00C8 possibile noleggiare lenzuola e asciugamani. Per la pesca \u00E8 necessaria una licenza di pesca."@it . "Situada a las puertas de Poitiers, La Cartonnerie (antigua f\u00E1brica) es de una sola planta y est\u00E1 a orillas del r\u00EDo Auxance. La casa consta de una cocina abierta al sal\u00F3n, un dormitorio (1 cama doble y 1 cama individual), un dormitorio (1 cama doble) con su propio cuarto de ducha, un tercer dormitorio (4 camas individuales), un cuarto de ba\u00F1o con ducha, un cuarto de ropa blanca y dos WC. El sal\u00F3n se abre a una bonita terraza con vistas al parque, con mobiliario de verano. Poitiers, \"Ciudad de Arte e Historia\", est\u00E1 a 8 km. Se pueden alquilar s\u00E1banas y toallas. Para pescar se necesita una licencia de pesca."@es . "Situ\u00E9e aux Portes de Poitiers, la Cartonnerie (une ancienne usine) est am\u00E9nag\u00E9e de plain pied et en bordure de la rivi\u00E8re : L'Auxance. La maison est compos\u00E9e d'une cuisine semi-ouverte sur le s\u00E9jour, d'une chambre (1 lit 140 et 1 lit 90), d'une chambre (1 lit 140) avec sa salle d'eau priv\u00E9e, d'une troisi\u00E8me chambre (4 lits 90), d'une salle de bains avec douche, d'une lingerie et de deux wc. Le s\u00E9jour ouvre sur une belle terrasse face au parc o\u00F9 est dispos\u00E9 du mobilier d'\u00E9t\u00E9. Poitiers, \"Ville d'Art et d'histoire\" est \u00E0 8 km. La location des draps est possible, tout comme le linge de toilette. Pour p\u00EAcher, une carte de p\u00EAche est obligatoire."@fr . "La Cartonnerie (een voormalige fabriek) ligt aan de poort van Poitiers, op \u00E9\u00E9n niveau en aan de oever van de rivier de Auxance. Het huis bestaat uit een keuken die uitkomt op de woonkamer, een slaapkamer (1 tweepersoonsbed en 1 eenpersoonsbed), een slaapkamer (1 tweepersoonsbed) met eigen doucheruimte, een derde slaapkamer (4 eenpersoonsbedden), een badkamer met douche, een linnenkamer en twee toiletten. De woonkamer geeft uit op een mooi terras met uitzicht op het park, met zomermeubels. Poitiers, \"Stad van Kunst en Geschiedenis\", ligt op 8 km afstand. Lakens en handdoeken kunnen gehuurd worden. Om te vissen is een visvergunning nodig."@nl . "Located at the gateway to Poitiers, La Cartonnerie (a former factory) is on one level and on the banks of the Auxance river. The house comprises a kitchen half-open onto the living room, a bedroom (1 bed 140 and 1 bed 90), a bedroom (1 bed 140) with private shower room, a third bedroom (4 beds 90), a bathroom with shower, a linen room and two toilets. The living room opens onto a lovely terrace facing the park, where summer furniture is laid out. Poitiers, \"City of Art and History\" is 8 km away. Bed linen and towels can be hired. A fishing card is required for fishing."@en . "Die Cartonnerie (eine ehemalige Fabrik) liegt vor den Toren von Poitiers. Sie ist ebenerdig und am Flussufer des Auxance angelegt. Das Haus besteht aus einer zum Wohnzimmer hin offenen K\u00FCche, einem Schlafzimmer (1 Bett 140 und 1 Bett 90), einem Schlafzimmer (1 Bett 140) mit eigenem Badezimmer, einem dritten Schlafzimmer (4 Betten 90), einem Badezimmer mit Dusche, einer Waschk\u00FCche und zwei Toiletten. Das Wohnzimmer \u00F6ffnet sich zu einer sch\u00F6nen Terrasse mit Blick auf den Park, auf der Sommerm\u00F6bel aufgestellt sind. Poitiers, die \"Stadt der Kunst und der Geschichte\", ist 8 km entfernt. Bettw\u00E4sche kann ebenso wie Handt\u00FCcher gemietet werden. Zum Angeln ist eine Angelkarte erforderlich."@de . . .