data:b862b199-43ee-3390-b2aa-54a8295116e8
Description

Italien (Italie) Partite all'avventura con il vostro cane socievole ed esplorate la foresta di Lutzelhouse! Lungo il percorso, scoprirete sequoie, sculture e menhir? Una rinfrescante passeggiata in riva al mare e una sosta davanti alla Grotte du Loup completeranno questa coinvolgente passeggiata. E c'è una sorpresa all'arrivo: un bar per gli amici a quattro zampe! Dominique, appassionata cinofila e volontaria in un rifugio da 17 anni, che gestisce anche una pensione per cani, sarà a disposizione per prendersi cura del benessere di tutti.
Partenza: ore 9 da Place des Musiciens a Lutzelhouse. Ritorno intorno alle 12.30.
Requisiti: buone scarpe da trekking e bastoncini, acqua e ciotola, guinzaglio obbligatorio, cani socievoli, no cuccioli, abbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche. Distanza: 9 km. Dislivello: 250 m

Espagnol Embárquese en una aventura con su sociable perro y explore el bosque de Lutzelhouse Por el camino, descubrirá secuoyas, esculturas y menhires.. Un refrescante paseo junto al agua y una parada frente a la Grotte du Loup pondrán la guinda a este sugerente paseo. Y una sorpresa a la llegada: ¡un bar de golosinas para nuestros amigos de cuatro patas! Dominique, apasionada de los perros y voluntaria en un refugio desde hace 17 años, que también regenta una residencia canina, velará por el bienestar de todos.
Salida: 9 h de la plaza de los Músicos de Lutzelhouse. Regreso hacia las 12.30 h.
Requisitos: buen calzado para caminar y bastones, agua y cuenco, correa obligatoria, perros sociables, no cachorros, ropa adecuada para el tiempo. Distancia: 9 km. Desnivel: 250 m

Allemand (Allemagne) Erkunden Sie den Wald von Lutzelhouse mit Ihrem sozialverträglichen Hund und begeben Sie sich auf ein Abenteuer! Entdecken Sie auf dem Weg Mammutbäume, Skulpturen und Menhire? Ein erfrischender Spaziergang am Wasser und ein Halt an der Grotte du Loup runden diesen eindringlichen Spaziergang ab. Am Ziel erwartet Sie eine Bar mit Leckereien für unsere vierbeinigen Freunde! Dominique, eine leidenschaftliche Tierliebhaberin, die seit 17 Jahren ehrenamtlich in einem Tierheim arbeitet und außerdem eine Hundepension betreibt, wird sich um das Wohlergehen aller Hunde kümmern.
Start: 9 Uhr Place des musiciens in Lutzelhouse. Rückkehr gegen 12.30 Uhr.
Voraussetzungen: gute Wanderschuhe und Stöcke, Wasser und Napf, Leinen- oder Leinenzwang, umgängliche Hunde, keine Welpen, dem Wetter angepasste Kleidung. Entfernung: 9 km. Höhenunterschied: 250 m

Néerlandais (Pays-Bas) Ga op avontuur met je gezellige hond en verken het Lutzelhouse bos! Ontdek onderweg sequoia's, beeldhouwwerken en menhirs? Een verfrissende wandeling langs het water en een stop voor de Grotte du Loup maken deze meeslepende wandeling compleet. En er is een verrassing bij aankomst: een traktatiebar voor onze viervoeters! Dominique, een gepassioneerde hondenliefhebber en al 17 jaar vrijwilliger in een opvangcentrum, die ook een hondenpension runt, zal voor ieders welzijn zorgen.
Vertrek: 9.00 uur vanaf de Place des Musiciens in Lutzelhouse. Terugkomst rond 12.30 uur.
Benodigdheden: goede wandelschoenen en stokken, water en drinkbak, leiband verplicht, sociale honden, geen puppy's, kleding aangepast aan het weer. Afstand: 9 km. Hoogteverschil: 250 m

Anglais Go on an adventure with your sociable dog and explore the Lutzelhouse forest! Along the way, discover sequoia, sculptures and menhirs? A refreshing stroll by the water and a stop in front of the Grotte du Loup punctuate this immersive walk. Surprise at the finish: a treat bar for our four-legged friends! Dominique, a passionate dog lover and shelter volunteer for 17 years, who also runs a dog boarding kennel, will be on hand to ensure everyone?s well-being.
Departure: 9 a.m. Place des musiciens in Lutzelhouse. Return around 12:30 pm.
Requirements: good walking shoes and poles, water and bowl, lanyard or leash compulsory, sociable dogs, no puppies, weather-appropriate clothing. Distance: 9 km. Difference in altitude: 250 m