<https://data.datatourisme.fr/b861bdb6-242b-378a-9421-ce8aaf61c046> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bec1f638-961d-3e38-93f0-96b952cd1b6e> .
<https://data.datatourisme.fr/b861bdb6-242b-378a-9421-ce8aaf61c046> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aa8cfb1a-987a-3bc9-a53d-18c855e76876> .
<https://data.datatourisme.fr/b861bdb6-242b-378a-9421-ce8aaf61c046> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/81b2ac65-a2fc-3380-8f72-9c7ca6343a22> .
<https://data.datatourisme.fr/b861bdb6-242b-378a-9421-ce8aaf61c046> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b861bdb6-242b-378a-9421-ce8aaf61c046> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "OPEN HOUSE - CLUB FESTIVAL\n\nDuring this day we will be demonstrating the activities offered at the pony club and showing you our beautiful shetland ponies.\n\nPony baptism - baby pony session from 2 years old - discovery session.\n\nThis day will be the opportunity to make the last registrations for the year 2026-2027.\n\nCheck the pony club's website (poneyclubpirouette39.ffe.com) for the full programme at the beginning of September."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b861bdb6-242b-378a-9421-ce8aaf61c046> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS - FIESTA DEL CLUB\n\nDurante este d\u00EDa haremos demostraciones de las actividades que se ofrecen en el pony club y te ense\u00F1aremos nuestros preciosos ponis shetland.\n\nBautizo poni - sesi\u00F3n baby pony a partir de 2 a\u00F1os - sesi\u00F3n descubrimiento.\n\nEste d\u00EDa ser\u00E1 la oportunidad de realizar las \u00FAltimas inscripciones para el a\u00F1o 2026-2027.\n\nConsulte el sitio web del pony club (poneyclubpirouette39.ffe.com) para conocer el programa completo a principios de septiembre."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b861bdb6-242b-378a-9421-ce8aaf61c046> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "TAG DER OFFENEN T\u00DCR - CLUBFEST\n\nAn diesem Tag werden wir die im Ponyclub angebotenen Aktivit\u00E4ten vorf\u00FChren, um Ihnen unsere sch\u00F6nen Shetlandponys vorzustellen.\n\nPony-Taufe - Baby-Pony-Sitzung ab 2 Jahren - Entdeckungssitzung.\n\nAn diesem Tag werden auch die letzten Anmeldungen f\u00FCr das Jahr 2026-2027 vorgenommen.\n\nBesuchen Sie die Website (poneyclubpirouette39.ffe.com) des Poney Clubs, um Anfang September das vollst\u00E4ndige Programm zu erhalten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b861bdb6-242b-378a-9421-ce8aaf61c046> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "PORTE OUVERTE - FETE DU CLUB\n\nDurant cette journ\u00E9e nous ferons des d\u00E9monstrations des activit\u00E9s propos\u00E9es au poney club pour vous pr\u00E9senter nos beaux poneys shetlands.\n\nBapt\u00E8me poney - s\u00E9ance baby poney \u00E0 partir de 2 ans - s\u00E9ance d\u00E9couverte.\n\nCette journ\u00E9e sera l'occasion de faire les derni\u00E8res inscriptions pour l'ann\u00E9e 2026-2027.\n\nConsulter le site internet (poneyclubpirouette39.ffe.com) du poney club pour avoir le programme complet d\u00E9but septembre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b861bdb6-242b-378a-9421-ce8aaf61c046> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "OPEN HUIS - CLUBFEEST\n\nTijdens deze dag demonstreren we de activiteiten van de ponyclub en laten we onze prachtige shetlandpony's zien.\n\nPony doop - baby pony sessie vanaf 2 jaar - ontdekkings sessie.\n\nDeze dag is de gelegenheid om de laatste inschrijvingen voor het jaar 2026-2027 te doen.\n\nKijk begin september op de website van de ponyclub (poneyclubpirouette39.ffe.com) voor het volledige programma."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b861bdb6-242b-378a-9421-ce8aaf61c046> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "OPEN HOUSE - FESTIVAL DEL CLUB\n\nDurante questa giornata faremo delle dimostrazioni delle attivit\u00E0 offerte dal pony club e vi mostreremo i nostri bellissimi pony shetland.\n\nBattesimo del pony - sessione baby pony a partire da 2 anni - sessione di scoperta.\n\nQuesta giornata sar\u00E0 l'occasione per effettuare le ultime iscrizioni per l'anno 2026-2027.\n\nPer il programma completo, consultare il sito web del pony club (poneyclubpirouette39.ffe.com) all'inizio di settembre."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/f39c532f-cd56-3dab-9794-0e0e11c4ce0b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b861bdb6-242b-378a-9421-ce8aaf61c046> .
<https://data.datatourisme.fr/6/f39c532f-cd56-3dab-9794-0e0e11c4ce0b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b861bdb6-242b-378a-9421-ce8aaf61c046> .