<https://data.datatourisme.fr/b85c769f-69e4-33b0-a06b-5b4debce13e2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Rendez-vous national incontournable depuis 27 ans, le mois du film documentaire revient \u00E0 \"contre courant\"."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b85c769f-69e4-33b0-a06b-5b4debce13e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ea9cfba8-60e7-3480-938a-d9057c88fe75> .
<https://data.datatourisme.fr/b85c769f-69e4-33b0-a06b-5b4debce13e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d594ee45-0ea3-311d-83e4-2496a2da4c0c> .
<https://data.datatourisme.fr/b85c769f-69e4-33b0-a06b-5b4debce13e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/866a7bd2-76f2-3c73-8f36-b4d61fd8c6c5> .
<https://data.datatourisme.fr/b85c769f-69e4-33b0-a06b-5b4debce13e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5ef67ad8-682e-3bc6-9b93-21ff01e29202> .
<https://data.datatourisme.fr/b85c769f-69e4-33b0-a06b-5b4debce13e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bbdc562f-112f-3d85-8cc4-0bfbfe0a7543> .
<https://data.datatourisme.fr/b85c769f-69e4-33b0-a06b-5b4debce13e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b139e446-76bf-3cf5-b8bc-48a9e55ab3b5> .
<https://data.datatourisme.fr/b85c769f-69e4-33b0-a06b-5b4debce13e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eeff8a54-1542-3307-bb1a-3135d5688d12> .
<https://data.datatourisme.fr/b85c769f-69e4-33b0-a06b-5b4debce13e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f582b76c-fc4e-3f6c-999b-75284e2f21b0> .
<https://data.datatourisme.fr/b85c769f-69e4-33b0-a06b-5b4debce13e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/622df8d2-38b2-3498-8274-96d0013f55c0> .
<https://data.datatourisme.fr/b85c769f-69e4-33b0-a06b-5b4debce13e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dcf4ebad-0eb0-393a-8fc1-f31fec44a2dd> .
<https://data.datatourisme.fr/b85c769f-69e4-33b0-a06b-5b4debce13e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rendez-vous national incontournable depuis 27 ans, le mois du film documentaire revient \u00E0 \"contre courant\"."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b85c769f-69e4-33b0-a06b-5b4debce13e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El mes del cine documental, una cita nacional ineludible desde hace 27 a\u00F1os, vuelve \u00ABa contracorriente\u00BB."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b85c769f-69e4-33b0-a06b-5b4debce13e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Appuntamento nazionale imperdibile da 27 anni, il mese del film documentario torna \u201Cin controtendenza\u201D."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b85c769f-69e4-33b0-a06b-5b4debce13e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De maand van de documentaire, al 27 jaar lang een niet te missen nationaal evenement, keert terug %E0 \"tegen de stroom in\"."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b85c769f-69e4-33b0-a06b-5b4debce13e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Dokumentarfilm-Monat, seit 27 Jahren ein unverzichtbares nationales Ereignis, kehrt \u201Egegen den Strom\u201C zur\u00FCck."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b85c769f-69e4-33b0-a06b-5b4debce13e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A must-attend national event for the past 27 years, Documentary Film Month returns \u201Cagainst the tide.\u201D"@en .
<https://data.datatourisme.fr/b85c769f-69e4-33b0-a06b-5b4debce13e2> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b85c769f-69e4-33b0-a06b-5b4debce13e2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dit jaar nodigt het thema u uit om normen, heersende verhalen en manieren om in de wereld te staan in vraag te stellen.\nTalrijke filmvertoningen in de mediatheek Jos\u00E9 Cabanis zijn toegankelijk voor een breed publiek. \n\nOp het programma staan 17 films, waaronder \u201EHoward Zinn, een Amerikaanse volksgeschiedenis\u201C en \u201EBomen: een onbeweeglijke reis\u201C. \n\nBekijk het volledige programma op de website van de mediatheek."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b85c769f-69e4-33b0-a06b-5b4debce13e2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das diesj\u00E4hrige Thema l\u00E4dt dazu ein, Normen, vorherrschende Narrative und die Art und Weise, wie wir in der Welt leben, zu hinterfragen.\nZahlreiche Filmvorf\u00FChrungen in der Mediathek \u201EJos\u00E9 Cabanis\u201C stehen einem breiten Publikum offen. \n\nEntdecken Sie im Programm 17 Filme, darunter \u201EHoward Zinn: Eine amerikanische Volksgeschichte\u201C oder \u201EB\u00E4ume \u2013 eine unbewegliche Reise\u201C. \n\nDas vollst\u00E4ndige Programm finden Sie auf der Website der Mediathek."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b85c769f-69e4-33b0-a06b-5b4debce13e2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Quest\u2019anno, il tema invita a mettere in discussione le norme, le narrazioni dominanti e i modi di abitare il mondo.\nNumerose proiezioni presso la mediateca Jos\u00E9 Cabanis sono aperte a tutti. \n\nIn programma, scoprite 17 film, tra cui \u201CHoward Zinn, una storia popolare americana\u201D e \u201CAlberi: un viaggio immobile\u201D. \n\nConsultate il programma completo sul sito della mediateca."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b85c769f-69e4-33b0-a06b-5b4debce13e2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This year, the theme invites you to question norms, dominant narratives, and ways of inhabiting the world.\nMany screenings at the Jos\u00E9 Cabanis Media Center are open to the general public. \n\nThe program features 17 films, including \u201CHoward Zinn: A People\u2019s History of the United States\u201D and \u201CTrees: A Still Journey.\u201D \n\nFind the complete program on the media library\u2019s website."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b85c769f-69e4-33b0-a06b-5b4debce13e2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cette ann\u00E9e, le th\u00E8me vous invite \u00E0 questionner les normes, les r\u00E9cits dominants et les mani\u00E8res d\u2019habiter le monde.\nDe nombreuses projections \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que Jos\u00E9 Cabanis sont ouvertes au plus grand nombre. \n\nAu programme, d\u00E9couvrez 17 films parmi lesquels se trouvent \"Howard Zinn, une histoire populaire am\u00E9ricaine\" ou encore \"Arbres \u2013 un voyage immobile\". \n\nRetrouvez le programme complet sur le site de la m\u00E9diath\u00E8que."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b85c769f-69e4-33b0-a06b-5b4debce13e2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Este a\u00F1o, el tema os invita a cuestionar las normas, los relatos dominantes y las formas de habitar el mundo.\nNumerosas proyecciones en la mediateca Jos\u00E9 Cabanis est\u00E1n abiertas al p\u00FAblico en general. \n\nEn el programa, podr\u00E1s descubrir 17 pel\u00EDculas, entre las que se encuentran \u00ABHoward Zinn, una historia popular estadounidense\u00BB o \u00AB\u00C1rboles: un viaje inm\u00F3vil\u00BB. \n\nConsulta el programa completo en la p\u00E1gina web de la mediateca."@es .
<https://data.datatourisme.fr/33/505ee975-89b9-304d-b266-c95b48a96889> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b85c769f-69e4-33b0-a06b-5b4debce13e2> .
<https://data.datatourisme.fr/33/505ee975-89b9-304d-b266-c95b48a96889> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b85c769f-69e4-33b0-a06b-5b4debce13e2> .