[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/3545b369-83fd-3a5e-b8d8-ddaa49953d90", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b85bff28-4034-32df-a9fa-42dfc081ecd1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b85bff28-4034-32df-a9fa-42dfc081ecd1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ef32ce4-e26a-3fbb-a6a1-78cfc192fb80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/750c422d-9125-3f88-84dd-1fb6516caeab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85e9a54f-0aff-3d19-a662-c36a7ec8fdfb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a07af8f9-b949-3cdc-87ac-72194d321d73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6faac6b-5d09-353d-b456-7db4821c6464" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b85bff28-4034-32df-a9fa-42dfc081ecd1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L'Office de Tourisme d'Isigny-Omaha organise toute l'année (hors juillet et aout) pour des groupes adultes ou scolaires des balades accompagnées en attelages, voitures tirées par des Cobs Normands. Max 15 à 20 personnes par attelage.\nPlusieurs...", "@language": "fr" }, { "@value": "The Isigny-Omaha Tourist Office organizes all year round (except July and August) for adult and school groups, accompanied rides in carriages pulled by Cobs Normands. Maximum 15 to 20 people per carriage.\nSeveral themes and departure points are...", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85e9a54f-0aff-3d19-a662-c36a7ec8fdfb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ef32ce4-e26a-3fbb-a6a1-78cfc192fb80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6faac6b-5d09-353d-b456-7db4821c6464" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/750c422d-9125-3f88-84dd-1fb6516caeab" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a07af8f9-b949-3cdc-87ac-72194d321d73" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1fc1b89-5956-3036-ae35-4f7c67258f13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7b98159-a4f7-3b5e-8f30-f39d08c57b81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da31206a-c9f9-3a31-bd55-27ebbc8de98a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L'Office de Tourisme d'Isigny-Omaha organise toute l'année (hors juillet et aout) pour des groupes adultes ou scolaires des balades accompagnées en attelages, voitures tirées par des Cobs Normands. Max 15 à 20 personnes par attelage.\nPlusieurs...", "@language": "fr" }, { "@value": "La Oficina de Turismo de Isigny-Omaha organiza visitas guiadas para adultos y grupos escolares durante todo el año (excepto julio y agosto) en coches de caballos tirados por Norman Cobs. Máximo de 15 a 20 personas por coche.\nHay varios...", "@language": "es" }, { "@value": "L'Ufficio del Turismo di Isigny-Omaha organizza tutto l'anno (tranne luglio e agosto) visite guidate per adulti e scolaresche in carrozze trainate da cavalli Norman Cobs. Massimo 15-20 persone per carrozza.\nCi sono diversi...", "@language": "it" }, { "@value": "The Isigny-Omaha Tourist Office organizes all year round (except July and August) for adult and school groups, accompanied rides in carriages pulled by Cobs Normands. Maximum 15 to 20 people per carriage.\nSeveral themes and departure points are...", "@language": "en" }, { "@value": "Das Fremdenverkehrsamt von Isigny-Omaha organisiert das ganze Jahr über (außer im Juli und August) für Gruppen von Erwachsenen oder Schulklassen begleitete Ausflüge mit Gespannen, d. h. von normannischen Cobs gezogenen Wagen. Max. 15 bis 20 Personen pro Gespann.\nMehrere...", "@language": "de" }, { "@value": "Het toeristenbureau van Isigny-Omaha organiseert het hele jaar door (behalve in juli en augustus) rondleidingen voor volwassenen en schoolgroepen in paardenkoetsen getrokken door Normandische Cobs. Maximaal 15 tot 20 personen per koets.\nEr zijn verschillende...", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Isigny-Omaha Tourist Office organizes all year round (except July and August) for adult and school groups, accompanied rides in carriages pulled by Cobs Normands. Maximum 15 to 20 people per carriage.\nSeveral themes and departure points are available for a variety of guided tours\n\nCARRIAGE RIDES\n\nOYSTER PARKS - Grandcamp Maisy\nDiscover the oyster beds from Grandcamp-Maisy, including a visit to the workshop and an oyster tasting.\n\nMARAIS ET GOURMANDISES - Saint-Germain-du-Pert.\nVisit the Romilly orchards and cider farm at the slow pace of a horse-drawn carriage. Tasting included. Departure from Saint-Germain-du-Pert.\n\nLE GOUT DU SAVOIR FAIRE - Trévières\nGuided carriage tour of Trévières and surrounding area, followed by a visit to the Mohair Barn in Bernesq.\n\nISIGNY ET LES MARAIS DE L'ELLE - Isigny sur Mer\nDeparting from Neuilly-la-Forêt, discover the Elle marshes, gateway to the Baie des Veys, to the rhythm of Norman cobs. \n\nLES BELLES DEMEURES DES MARAIS DE L'AURE - Canchy\nHorse-drawn carriage tour starting from Canchy in the Aure marshes, including a guided visit of the Château de Colombières.\n\nRACONTE MOI OMAHA - Vierville-sur-Mer\nHorse-drawn carriage ride from Vierville-sur-Mer to discover the history of Omaha Beach and the Battle of Normandy\n\nGeneral information > In partnership with Attelages de la Nicollerie. Commentary provided by a guide from the Isigny-Omaha Tourist Office. Appropriate footwear is required for outings to oyster beds.", "@language": "en" }, { "@value": "La Oficina de Turismo de Isigny-Omaha organiza visitas guiadas para adultos y grupos escolares durante todo el año (excepto julio y agosto) en coches de caballos tirados por Norman Cobs. Máximo de 15 a 20 personas por coche.\nExisten varios temas y puntos de partida para las diferentes visitas guiadas\n\nPASEOS EN CARRUAJE\n\nPARQUES DE OSTRAS - Grandcamp Maisy\nDescubra los criaderos de ostras de Grandcamp-Maisy, incluyendo una visita al taller y una degustación de ostras.\n\nMARAIS ET GOURMANDISES - Saint-Germain-du-Pert.\nVisita de los huertos y de la sidrería de Romilly a paso lento en coche de caballos. Degustación incluida. Salida de Saint-Germain-du-Pert.\n\nLE GOUT DU SAVOIR FAIRE - Trévières\nPaseo guiado en calesa por Trévières y sus alrededores, seguido de una visita al Granero del Mohair en Bernesq.\n\nISIGNY ET LES MARAIS DE L'ELLE - Isigny sur Mer\nCon salida de Neuilly-la-Forêt, descubra las marismas de la Elle, puerta de entrada a la bahía des Veys, al ritmo de las mazorcas normandas. \n\nLES BELLES DEMEURES DES MARAIS DE L'AURE - Canchy\nPaseo en coche de caballos con salida de Canchy por las marismas de Aure, incluyendo una visita guiada al castillo de Colombières.\n\nRACONTE MOI OMAHA - Vierville-sur-Mer\nPaseo en coche de caballos desde Vierville-sur-Mer para descubrir la historia de la playa de Omaha y la batalla de Normandía\n\nInformación general > En colaboración con Attelages de la Nicollerie. Comentarios a cargo de un guía de la Oficina de Turismo de Isigny-Omaha. Se requiere calzado apropiado para las salidas a la ostrería.", "@language": "es" }, { "@value": "L'Ufficio del Turismo di Isigny-Omaha organizza tutto l'anno (tranne luglio e agosto) visite guidate per adulti e scolaresche in carrozze trainate da cavalli Norman Cobs. Massimo 15-20 persone per carrozza.\nSono disponibili diversi temi e punti di partenza per una varietà di visite guidate\n\nGITE IN CARROZZA\n\nPARCHI DI OSTRICHE - Grandcamp Maisy\nScoprite i parchi di ostriche di Grandcamp-Maisy, con una visita al laboratorio e una degustazione di ostriche.\n\nMARAIS ET GOURMANDISES - Saint-Germain-du-Pert.\nVisitate i frutteti e la sidreria di Romilly al ritmo lento di una carrozza trainata da cavalli. Degustazione inclusa. Partenza da Saint-Germain-du-Pert.\n\nLE GOUT DU SAVOIR FAIRE - Trévières\nGiro in carrozza per Trévières e dintorni, seguito da una visita al fienile di Mohair a Bernesq.\n\nISIGNY ET LES MARAIS DE L'ELLE - Isigny sur Mer\nPartendo da Neuilly-la-Forêt, scoprite le paludi dell'Elle, porta della Baie des Veys, al ritmo delle pannocchie normanne. \n\nLES BELLES DEMEURES DES MARAIS DE L'AURE - Canchy\nEscursione in carrozza trainata da cavalli con partenza da Canchy nelle paludi dell'Aure, con visita guidata al Castello di Colombières.\n\nRACONTE MOI OMAHA - Vierville-sur-Mer\nPasseggiata in carrozza da Vierville-sur-Mer per scoprire la storia di Omaha Beach e della battaglia di Normandia\n\nInformazioni generali > In collaborazione con Attelages de la Nicollerie. Commento fornito da una guida dell'Ufficio del Turismo di Isigny-Omaha. Per le visite agli allevamenti di ostriche è necessario indossare calzature adeguate.", "@language": "it" }, { "@value": "Das Fremdenverkehrsamt von Isigny-Omaha organisiert das ganze Jahr über (außer im Juli und August) für Gruppen von Erwachsenen oder Schulklassen begleitete Ausflüge mit Gespannen, d. h. von normannischen Cobs gezogenen Wagen. Max. 15 bis 20 Personen pro Gespann.\nEs werden mehrere Themen und Abfahrtsorte für abwechslungsreiche Führungen angeboten\n\nGESPANNFAHRTEN\n\nDIE AUSTERPARKS - Grandcamp Maisy\nEntdecken Sie die Austernparks von Grandcamp-Maisy aus!Werkstattbesichtigung und Verkostung inbegriffen.\n\nMARAIS ET GOURMANDISES - Saint-Germain-du-Pert.\nBesuchen Sie die Obstplantagen von Romilly und die Apfelweinfarm im langsamen Rhythmus eines Gespanns. Eine Kostprobe ist inbegriffen. Abfahrt von Saint-Germain-du-Pert.\n\nLE GOUT DU SAVOIR FAIRE - Trévières\nKommentierte Gespannfahrt um Trévières und Umgebung, anschließend Besuch der Grange au Mohair in Bernesq.\n\nISIGNY UND DIE MARAIS DE L'ELLE - Isigny sur Mer\nVon Neuilly-la-Forêt aus entdecken Sie die Marais de l'Elle, das Tor zur Baie des Veys, im Rhythmus der normannischen Cobs. \n\nLES BELLES DEMEURES DES MARSIS DE L'AURE - Canchy\nGespannfahrt ab Canchy durch die Aure-Sümpfe, einschließlich einer Führung durch das Schloss Colombières.\n\nRACONTE MOI OMAHA - Vierville-sur-Mer\nGespannfahrt ab Vierville-sur-Mer zur Geschichte von Omaha Beach und der Schlacht um die Normandie\n\nAllgemeine Informationen > In Partnerschaft mit den Attelages de la Nicollerie. Die Kommentare werden von einem Betreuer des Office de Tourisme d'Isigny-Omaha abgegeben. Für die Ausflüge zu den Austernparks müssen Sie geeignetes Schuhwerk mitbringen.", "@language": "de" }, { "@value": "Het toeristenbureau van Isigny-Omaha organiseert het hele jaar door (behalve in juli en augustus) rondleidingen voor volwassenen en schoolgroepen in paardenkoetsen getrokken door Normandische Cobs. Maximaal 15 tot 20 personen per koets.\nVerschillende thema's en vertrekpunten zijn beschikbaar voor verschillende rondleidingen\n\nRITTEN MET AUTO'S\n\nOYSTERPARKEN - Grandcamp Maisy\nOntdek de oesterbanken van Grandcamp-Maisy, inclusief een bezoek aan de werkplaats en een oesterproeverij.\n\nMARAIS ET GOURMANDISES - Saint-Germain-du-Pert.\nBezoek de Romilly boomgaarden en cider boerderij op het langzame tempo van een paardenkoets. Proeverij inbegrepen. Vertrek vanuit Saint-Germain-du-Pert.\n\nLE GOUT DU SAVOIR FAIRE - Trévières\nBegeleide koetsrit door Trévières en de omgeving, gevolgd door een bezoek aan de Mohair Barn in Bernesq.\n\nISIGNY ET LES MARAIS DE L'ELLE - Isigny sur Mer\nVertrek vanuit Neuilly-la-Forêt, ontdek de moerassen van de Elle, toegangspoort tot de Baie des Veys, op het ritme van Normandische kolven. \n\nLES BELLES DEMEURES DES MARAIS DE L'AURE - Canchy\nTocht met een paardenkoets vanuit Canchy door de moerassen van de Aure, inclusief een rondleiding door het Château de Colombières.\n\nRACONTE MOI OMAHA - Vierville-sur-Mer\nPaardenkoetsrit vanuit Vierville-sur-Mer om de geschiedenis van Omaha Beach en de Slag om Normandië te ontdekken\n\nAlgemene informatie > In samenwerking met Attelages de la Nicollerie. Begeleiding door een gids van het Office du Tourisme van Isigny-Omaha. Geschikt schoeisel is vereist voor de uitstapjes naar de oesterkwekerij.", "@language": "nl" }, { "@value": "L'Office de Tourisme d'Isigny-Omaha organise toute l'année (hors juillet et aout) pour des groupes adultes ou scolaires des balades accompagnées en attelages, voitures tirées par des Cobs Normands. Max 15 à 20 personnes par attelage.\nPlusieurs thèmes et lieux de départ sont proposés pour des visites guidées diversifiées\n\nBALADES EN ATTELAGE\n\nLES PARCS A HUITRES - Grandcamp Maisy\nDécouverte des parcs à huîtres au départ de Grandcamp-Maisy !Visite d’atelier et dégustation incluses. \n\nMARAIS ET GOURMANDISES - Saint-Germain-du-Pert. \nVisite des vergers de Romilly et de la ferme cidricole au rythme lent d’un attelage. Dégustation incluse. Au départ de Saint-Germain-du-Pert. \n\nLE GOUT DU SAVOIR FAIRE - Trévières\nParcours commenté en attelage autour de Trévières et ses environs, puis, visite de la Grange au Mohair à Bernesq.\n\nISIGNY ET LES MARAIS DE L'ELLE - Isigny sur Mer\nAu départ de Neuilly-la-Forêt, découverte des marais de l'Elle, porte d’entrée de la Baie des Veys, au rythme des cobs normands. \n\nLES BELLES DEMEURES DES MARAIS DE L'AURE - Canchy\nParcours en attelage au départ de Canchy dans les marais de l’Aure incluant la visite guidée du château de Colombières.\n\nRACONTE MOI OMAHA - Vierville-sur-Mer\nParcours en attelage au départ de Vierville-sur-Mer pour découvrir l’histoire d'Omaha Beach et la Bataille de Normandie\n\nInformations générales > En partenariat avec les Attelages de la Nicollerie. Les commentaires sont assurés par un animateur de l’Office de Tourisme d’Isigny-Omaha. Prévoir chaussures adaptées pour les sorties « parcs à huîtres ».", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1fc1b89-5956-3036-ae35-4f7c67258f13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7b98159-a4f7-3b5e-8f30-f39d08c57b81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da31206a-c9f9-3a31-bd55-27ebbc8de98a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]