"Une approche ludique et spectaculaire !"@fr . . . . . . . . . . . "Une approche ludique et spectaculaire !"@fr . "Un approccio divertente e spettacolare!"@it . "\u00A1Un enfoque divertido y espectacular!"@es . "Een leuke en spectaculaire aanpak!"@nl . "A playful and spectacular approach!"@en . "Ein spielerischer und spektakul\u00E4rer Ansatz!"@de . . "Une approche ludique mais spectaculaire avec un passionn\u00E9 depuis 40 ans de l'animal sauvage (bison, lama, et surtout les chevaux). Serge vous permettra d'\u00EAtre en face \u00E0 face unique avec ses chevaux (Suspens, Akab) habitu\u00E9s du cin\u00E9ma et de la sociabilisation sans violence. Vivez un moment de partage et d'\u00E9motions unique au sein de notre camp comme les am\u00E9rindiens \u00E0 l'\u00E9poque de leur premi\u00E8re rencontre avec cet animal qui allait changer leur destin.\n\nActivit\u00E9 non mont\u00E9e, accessible \u00E0 tous \u00E0 partir de 12 ans. \n\nTous les dimanche de la saison, \u00E0 14h00 (hors week-ends exp\u00E9rience et journ\u00E9e Indian Legend \u00E9motions)."@fr . "Un approccio divertente ma spettacolare con un uomo che da 40 anni \u00E8 appassionato di animali selvatici (bisonti, lama e soprattutto cavalli). Serge vi porter\u00E0 a tu per tu con i suoi cavalli (Suspens, Akab), abituati a film e a socializzare senza violenza. Vivete un momento unico di condivisione e di emozione nel nostro campo, proprio come fecero gli amerindi quando incontrarono per la prima volta questo animale che avrebbe cambiato il loro destino.\n\nQuesta attivit\u00E0 non \u00E8 montata ed \u00E8 aperta a tutti i maggiori di 12 anni.\n\nTutte le domeniche durante la stagione, alle 14.00 (esclusi i fine settimana di esperienza e il giorno delle emozioni della Leggenda Indiana)."@it . "A playful but spectacular approach with a 40-year passion for wild animals (bison, llamas, and especially horses). Serge will bring you face-to-face with his horses (Suspens, Akab) who are used to the cinema and to socialization without violence. Experience a unique moment of sharing and emotion in our camp, just like the Amerindians did when they first encountered the animal that would change their destiny.\n\nNon-mounted activity, accessible to all aged 12 and over.\n\nEvery Sunday of the season, at 2:00 pm (excluding experience weekends and Indian Legend emotions day)."@en . "Un acercamiento divertido pero espectacular con un hombre apasionado por los animales salvajes (bisontes, llamas y sobre todo caballos) desde hace 40 a\u00F1os. Serge le pondr\u00E1 cara a cara con sus caballos (Suspens, Akab) acostumbrados al cine y a la socializaci\u00F3n sin violencia. Viva un momento \u00FAnico de convivencia y emoci\u00F3n en nuestro campamento, como lo hicieron los amerindios cuando conocieron a este animal que iba a cambiar su destino.\n\nEsta actividad no est\u00E1 montada y est\u00E1 abierta a todos los mayores de 12 a\u00F1os.\n\nTodos los domingos de la temporada, a las 14 h (excepto los fines de semana de experiencias y el d\u00EDa de las emociones de la Leyenda India)."@es . "Een leuke maar spectaculaire aanpak met een man die al 40 jaar gepassioneerd is door wilde dieren (bizons, lama's en vooral paarden). Serge brengt je oog in oog met zijn paarden (Suspens, Akab) die gewend zijn aan films en socialisatie zonder geweld. Beleef een uniek moment van delen en emotie in ons kamp, net zoals de Indianen deden toen ze voor het eerst dit dier ontmoetten dat hun lot zou veranderen.\n\nDeze activiteit is niet opgezet en is toegankelijk voor iedereen vanaf 12 jaar.\n\nElke zondag tijdens het seizoen, om 14.00 uur (met uitzondering van belevingsweekenden en Indian Legend emotions day)."@nl . "Ein spielerischer, aber spektakul\u00E4rer Ansatz mit einem Mann, der seit 40 Jahren eine Leidenschaft f\u00FCr wilde Tiere (B\u00FCffel, Lamas und vor allem Pferde) hat. Serge erm\u00F6glicht Ihnen eine einzigartige Konfrontation mit seinen Pferden (Suspens, Akab), die an Filme und gewaltfreie Sozialisierung gew\u00F6hnt sind. Erleben Sie einen einzigartigen Moment des Austauschs und der Emotionen in unserem Camp wie die Ureinwohner Amerikas zur Zeit ihrer ersten Begegnung mit diesem Tier, das ihr Schicksal ver\u00E4ndern sollte.\n\nNicht berittene Aktivit\u00E4t, f\u00FCr alle ab 12 Jahren zug\u00E4nglich.\n\nJeden Sonntag in der Saison, um 14.00 Uhr (au\u00DFer an Erlebniswochenenden und am Tag der Indian Legend Emotionen)."@de . . .