"Museum retracing the construction and life of the Canal de Berry"@en . "Museum, das den Bau und das Leben des Canal de Berry nachzeichnet"@de . "Museum over de aanleg en het leven van het Canal de Berry"@nl . "Museo que recorre la construcci\u00F3n y la vida del Canal de Berry"@es . "Museo che ripercorre la costruzione e la vita del Canal de Berry"@it . "Mus\u00E9e retra\u00E7ant la construction et la vie du Canal de Berry. Ouvert uniquement sur rdv aupr\u00E8s du Point d'Information Touristique Le Dunois."@fr . "Museum retracing the construction and life of the Canal de Berry"@en . "Museum, das den Bau und das Leben des Canal de Berry nachzeichnet"@de . "Museum over de aanleg en het leven van het Canal de Berry"@nl . "Museo que recorre la construcci\u00F3n y la vida del Canal de Berry"@es . "Museo che ripercorre la costruzione e la vita del Canal de Berry"@it . "Mus\u00E9e retra\u00E7ant la construction et la vie du Canal de Berry. Ouvert uniquement sur rdv aupr\u00E8s du Point d'Information Touristique Le Dunois."@fr . . "Museo que recorre la vida del Canal de Berry, desde su construcci\u00F3n hasta su desclasificaci\u00F3n en 1955. Una mirada a las condiciones de vida de los barqueros, ilustrada con un camarote de barcaza a tama\u00F1o real. Diversas herramientas, maquetas de alta calidad y paneles explicativos."@es . "Mus\u00E9e retra\u00E7ant la vie du Canal de Berry, depuis sa construction jusqu'\u00E0 sa d\u00E9classification en 1955. Retour sur les conditions de vie des mariniers illustr\u00E9es par une cabine de p\u00E9niche reconstitu\u00E9e \u00E0 taille r\u00E9elle. Divers outils, maquettes finement r\u00E9alis\u00E9s ainsi que quelques panneaux explicatifs.\nVisites guid\u00E9es gratuites toute l'ann\u00E9e sur r\u00E9servation aupr\u00E8s du Point d'Information Touristique Le Dunois."@fr . "Museo che ripercorre la vita del Canal de Berry, dalla sua costruzione alla sua declassificazione nel 1955. Uno sguardo alle condizioni di vita dei barcarieri, illustrato da una cabina di chiatta a grandezza naturale. Vari strumenti, modelli finemente realizzati e pannelli esplicativi."@it . "Museum, das das Leben auf dem Canal de Berry von seinem Bau bis zu seiner Deklassifizierung im Jahr 1955 nachzeichnet. R\u00FCckblick auf die Lebensbedingungen der Schiffer, die durch eine in Originalgr\u00F6\u00DFe nachgebaute Kahnkabine veranschaulicht werden. Verschiedene Werkzeuge, fein ausgearbeitete Modelle sowie einige erkl\u00E4rende Tafeln."@de . "Museum over het leven van het Canal de Berry, van de aanleg tot de declassering in 1955. Een terugblik op de leefomstandigheden van de binnenschippers, ge\u00EFllustreerd met een schippershut op ware grootte. Diverse gereedschappen, fijn gemaakte modellen en verklarende panelen."@nl . "Museum retracing the life of the Canal de Berry, from its construction to its declassification in 1955. A look back at the living conditions of the bargemen, illustrated by a barge cabin reconstituted in real size. Various tools, finely made models as well as some explanatory panels."@en . . .