. . "Helle und komplett renovierte 62 m\u00B2 gro\u00DFe Wohnung, 3* klassifiziert, in idealer Lage im Herzen von Dax, nur 5 Minuten zu Fu\u00DF von den Thermen, der Arena und der Fontaine chaude entfernt.\nSie befindet sich im 1. Stock ohne Aufzug und ist perfekt f\u00FCr Kurg\u00E4ste, Familien oder Reisende, die Komfort und Zweckm\u00E4\u00DFigkeit suchen.\nEs vereint Modernit\u00E4t, Komfort und eine ideale Lage f\u00FCr einen Aufenthalt ohne Kompromisse. Ob f\u00FCr eine Kur, ein entspanntes Wochenende oder einen beruflichen Aufenthalt, es wurde an alles gedacht, um Ihnen eine angenehme und stressfreie Erfahrung zu bieten.\nEs besteht aus 2 Schlafzimmern und kann dank der zus\u00E4tzlichen Schlafgelegenheit im Wohnzimmer - einer neuen BZ-Sitzbank - bis zu 6 Personen beherbergen."@de . "Appartement lumineux et enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 de 62 m\u00B2, class\u00E9 3*, id\u00E9alement situ\u00E9 en plein c\u0153ur de Dax, \u00E0 seulement 5 minutes \u00E0 pied des thermes, des ar\u00E8nes et de la Fontaine chaude. \nSitu\u00E9 au 1er \u00E9tage, sans ascenseur, il est parfait pour les curistes, les familles ou les voyageurs en qu\u00EAte de confort et de praticit\u00E9.\nAlliant modernit\u00E9, confort et emplacement id\u00E9al pour un s\u00E9jour sans compromis. Que ce soit pour une cure , un week-end d\u00E9tente ou un s\u00E9jour professionnel, tout est pens\u00E9 pour vous offrir une exp\u00E9rience agr\u00E9able et sans stress.\nIl se compose de 2 chambres et peut accueillir jusqu'\u00E0 6 personnes gr\u00E2ce au couchage d'appoint dans le salon - banquette BZ neuve."@fr . "Licht, volledig gerenoveerd appartement van 62 m\u00B2 met 3 sterren, ideaal gelegen in het hart van Dax, op slechts 5 minuten lopen van de thermale baden, arena's en Hot Fountain.\nGelegen op de 1e verdieping, zonder lift, is het perfect voor kuurgasten, gezinnen of reizigers die op zoek zijn naar comfort en gemak.\nHet combineert moderniteit, comfort en een ideale locatie voor een compromisloos verblijf. Of het nu voor een spabehandeling, een ontspannend weekend of een zakenreis is, aan alles is gedacht om je een aangename, stressvrije ervaring te bieden.\nHet heeft 2 slaapkamers en is geschikt voor maximaal 6 personen dankzij het extra bed in de woonkamer - een nieuwe BZ slaapbank."@nl . "Luminoso apartamento de 62 m\u00B2, totalmente renovado, clasificado 3*, idealmente situado en el coraz\u00F3n de Dax, a s\u00F3lo 5 minutos a pie de los ba\u00F1os termales, las arenas y la Fuente Caliente.\nSituado en el 1er piso, sin ascensor, es perfecto para los hu\u00E9spedes del balneario, las familias o los viajeros que buscan comodidad y confort.\nCombina modernidad, confort y una ubicaci\u00F3n ideal para una estancia sin compromisos. Ya sea para un tratamiento de spa, un fin de semana de relax o un viaje de negocios, todo ha sido pensado para ofrecerle una experiencia agradable y sin estr\u00E9s.\nDispone de 2 dormitorios y puede alojar hasta 6 personas gracias a la cama supletoria del sal\u00F3n, un nuevo sof\u00E1 cama BZ."@es . "Bright, fully-renovated 62 m\u00B2 3* apartment ideally located in the heart of Dax, just 5 minutes' walk from the thermal baths, arenas and Fontaine chaude.\nLocated on the 1st floor, with no elevator, it's perfect for spa-goers, families or travelers looking for comfort and convenience.\nCombining modernity, comfort and ideal location for an uncompromising stay. Whether it's for a spa treatment, a relaxing weekend or a business trip, we've thought of everything to offer you a pleasant, stress-free experience.\nIt has 2 bedrooms and can accommodate up to 6 people thanks to the extra bed in the living room - a new BZ sofa bed."@en . "Luminoso appartamento di 62 m\u00B2 completamente rinnovato, classificato 3*, situato in posizione ideale nel cuore di Dax, a soli 5 minuti a piedi dalle terme, dalle arene e dalla Fontana Calda.\nSituato al 1\u00B0 piano, senza ascensore, \u00E8 perfetto per gli ospiti delle terme, le famiglie o i viaggiatori in cerca di comfort e convenienza.\nCombina modernit\u00E0, comfort e una posizione ideale per un soggiorno senza compromessi. Che si tratti di un trattamento termale, di un weekend di relax o di un viaggio di lavoro, tutto \u00E8 stato pensato per offrirvi un'esperienza piacevole e senza stress.\nDispone di 2 camere da letto e pu\u00F2 ospitare fino a 6 persone grazie al letto aggiuntivo nel salotto - un nuovo divano letto BZ."@it . . .