[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/090466ed-be9c-3ab9-a78f-9dabc24619cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24b9de78-d7a5-379d-b480-44161c054713" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29cc4e2b-d8e4-3d8f-b873-c2246bfa122d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2aa1d37d-4443-3acc-887b-b31436ba22bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/11f7d802-0a82-3bc0-a2c3-edd49e6afc63", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b84c18c6-a150-3f2e-900a-3155993a21d2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b84c18c6-a150-3f2e-900a-3155993a21d2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bca50b9-01fb-3d6a-aaf9-d4058d5d72a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79d4988e-2c1a-3cba-8ece-0b047e9bc959" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82004d6f-ab04-3839-a0e3-843052a83c87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/925df70e-34de-35ea-8278-69823d376cb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b84c18c6-a150-3f2e-900a-3155993a21d2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Art, écologie et paysannerie. 1ère édition organisée avec la Confédération Paysanne 65 et ses partenaires. Bénéfices reversés à la Conf 65.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82004d6f-ab04-3839-a0e3-843052a83c87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79d4988e-2c1a-3cba-8ece-0b047e9bc959" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bca50b9-01fb-3d6a-aaf9-d4058d5d72a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf72a08e-76e7-33b3-afd7-2c1b5389056b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24b9de78-d7a5-379d-b480-44161c054713" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/925df70e-34de-35ea-8278-69823d376cb1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/090466ed-be9c-3ab9-a78f-9dabc24619cf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29cc4e2b-d8e4-3d8f-b873-c2246bfa122d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2aa1d37d-4443-3acc-887b-b31436ba22bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9cd1a8e-36fa-3e74-9505-60417776b493" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Art, écologie et paysannerie. 1ère édition organisée avec la Confédération Paysanne 65 et ses partenaires. Bénéfices reversés à la Conf 65.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kunst, ecologie en landbouw. 1e editie georganiseerd met de Confédération Paysanne 65 en haar partners. De winst gaat naar de Confédération 65.", "@language": "nl" }, { "@value": "Art, ecology and peasantry. 1st edition organized with Confédération Paysanne 65 and its partners. Profits donated to Confédération 65.", "@language": "en" }, { "@value": "Kunst, Ökologie und Bauernschaft. 1. Ausgabe, organisiert mit der Confédération Paysanne 65 und ihren Partnern. Erlöse gehen an die Conf 65.", "@language": "de" }, { "@value": "Arte, ecologia e agricoltura. prima edizione organizzata con la Confédération Paysanne 65 e i suoi partner. I profitti sono stati devoluti alla Confédération 65.", "@language": "it" }, { "@value": "Arte, ecología y agricultura. 1ª edición organizada con la Confédération Paysanne 65 y sus socios. Beneficios donados a la Confédération 65.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Thursday, October 30 ? 8:30 p.m. ? Cinéma Le Parvis, Ibos\nPreview: \"Honeyland\" by Tamara Kotevska and Ljubomir Stefanov (1:26). Sundance Grand Prix 2019. A beekeeper confronts productivism. Followed by exchanges with women farmers.\n\nFriday October 31st ? Salle des Fêtes, Campan\nTheme: Transmission\n9h ? \"Fleurir\" by Amanda Meunier (25min) ? transmission, women farmers, passion for the land\n9h30 ? \"Transmettre\" by Jérôme Zindy (52min) ? an Alsatian organic farm facing retirement\nDiscussion with ADEAR 65 and Terres de Lien\n12h30 ? Country-style meal on reservation\nTheme: To live, to die\n14h ? \"Les Damnés\" by Anne-Sophie Reinhardt (66min) ? testimonies of slaughterhouse workers\n15h15 ? \"L'Abattoir idéal\" by Gertrude Baillot (57min) ? breeders who reinvent slaughtering\n16h15 ? \"Les Initiés\" by Colas Gorce (63min) ? breeders and their relationship with animal life and death\nDiscussions with the Association de préfiguration coopérative Abattoir de Haute Bigorre\n19h ? Country-style food and music with Galettes tournées and Melting transe\n\nSaturday November 1st ? Salle des Fêtes, Campan\nTheme: Biodiversity and farmers' struggles\n14h ? \"Paysans sentinelles\" by Coraline Molinié (52min) ? farmers defending biodiversity\n15h ? \"Soulèvements\" by Thomas Lacoste (106min, preview) ? young people fighting land grabbing\nDiscussions, peasant meal and Conf 65 party\nConcerts: El Comunero (rock, flamenco, world music) and King Kong Blues (rock'n'roll)", "@language": "en" }, { "@value": "Donderdag 30 oktober ? 20u30 ? Cinéma Le Parvis, Ibos\nVoorvertoning: \"Honeyland\" van Tamara Kotevska en Ljubomir Stefanov (1u26). Grote prijs Sundance 2019. Een imker confronteert productivisme. Gevolgd door gesprekken met boerinnen.\n\nVrijdag 31 oktober ? Salle des Fêtes, Campan\nThema: Overdracht\n9h ? \"Fleurir\" door Amanda Meunier (25min) ? uitzending, boerinnen, passie voor het land\n9h30 ? \"Passing on\" door Jérôme Zindy (52min) ? een Elzasser bioboerderij op pensioen\nDiscussie met ADEAR 65 en Terres de Lien\n12h30 ? Boerenmaaltijd op reservering\nThema: Leven, sterven\n14h ? \"Les Damnés\" van Anne-Sophie Reinhardt (66min) ? getuigenissen van slachthuisarbeiders\n15h15 ? \"L'Abattoir idéal\" door Gertrude Baillot (57min) ? boeren die slachten opnieuw uitvinden\n16h15 ? \"Les Initiés\" door Colas Gorce (63min) ? Boeren en hun relatie met het leven en de dood van dieren\nDiscussies met de Association de préfiguration coopérative Abattoir de Haute Bigorre\n19h ? Landelijk eten en muziek met Galettes tournées en Melting transe\n\nZaterdag 1 november ? Feestzaal, Campan\nThema: Biodiversiteit en de strijd van de boeren\n14h ? \"Sentinel farmers\" door Coraline Molinié (52min) ? boeren op de bres voor biodiversiteit\n15h ? \"Soulèvements\" door Thomas Lacoste (106min, preview) ? jongeren in gevecht tegen landroof\nDiscussies, boerenmaaltijd en Conf 65 party\nConcerten: El Comunero (rock, flamenco, wereldmuziek) en King Kong Blues (rock'n'roll)", "@language": "nl" }, { "@value": "Jeudi 30 Octobre — 20h30 — Cinéma Le Parvis, Ibos\nAvant-première : \"Honeyland\" de Tamara Kotevska et Ljubomir Stefanov (1h26). Grand Prix Sundance 2019. Une apicultrice face au productivisme. Suivi d'échanges avec des femmes paysannes.\n\nVendredi 31 Octobre — Salle des Fêtes, Campan\nThème : La Transmission\n9h — \"Fleurir\" d'Amanda Meunier (25min) — transmission, femmes paysannes, passion de la terre\n9h30 — \"Transmettre\" de Jérôme Zindy (52min) — une ferme biologique alsacienne face à la retraite\nDiscussion avec l'ADEAR 65 et Terres de Lien\n12h30 — Repas paysan sur réservation\nThème : Faire vivre, faire mourir\n14h — \"Les Damnés\" d'Anne-Sophie Reinhardt (66min) — témoignages d'ouvriers d'abattoirs\n15h15 — \"L'Abattoir idéal\" de Gertrude Baillot (57min) — éleveurs qui réinventent l'abattage\n16h15 — \"Les Initiés\" de Colas Gorce (63min) — éleveurs et leur rapport à la vie et à la mort animale\nEchanges avec l'Association de préfiguration coopérative Abattoir de Haute Bigorre\n19h — Restauration paysanne en musique avec Galettes tournées et Melting transe\n\nSamedi 1er Novembre — Salle des Fêtes, Campan\nThème : Biodiversité et luttes paysannes\n14h — \"Paysans sentinelles\" de Coraline Molinié (52min) — paysans défenseurs de la biodiversité\n15h — \"Soulèvements\" de Thomas Lacoste (106min, avant-première) — jeunesse en lutte contre l'accaparement des terres\nEchanges, repas paysan puis fête de la Conf 65\nConcerts : El Comunero (rock, flamenco, musiques du monde) et King Kong Blues (rock'n'roll)", "@language": "fr" }, { "@value": "Jueves 30 de octubre ? 20.30 h ? Cinéma Le Parvis, Ibos\nPreestreno: \"Honeyland\" de Tamara Kotevska y Ljubomir Stefanov (1h26). Gran Premio de Sundance 2019. Una apicultora se enfrenta al productivismo. Seguido de debates con mujeres agricultoras.\n\nViernes 31 de octubre ? Sala de Fiestas, Campan\nTema: Transmisión\n9h ? \"Fleurir\" de Amanda Meunier (25min) ? transmisión, mujeres agricultoras, pasión por la tierra\n9h30 ? \"Passing on\" de Jérôme Zindy (52min) ? una granja ecológica alsaciana que se enfrenta a la jubilación\nDebate con ADEAR 65 y Terres de Lien\n12h30 ? Comida campesina en la reserva\nTema: Vivir, morir\n14h ? \"Les Damnés\" de Anne-Sophie Reinhardt (66min) ? testimonios de trabajadores de mataderos\n15h15 ? \"L'Abattoir idéal\" de Gertrude Baillot (57min) ? agricultores que reinventan el sacrificio\n16h15 ? \"Les Initiés\" de Colas Gorce (63min) ? los ganaderos y su relación con la vida y la muerte de los animales\nDebate con la Association de préfiguration coopérative Abattoir de Haute Bigorre\n19h ? Comida y música campestre con Galettes tournées y Melting transe\n\nSábado 1 de noviembre ? Salle des Fêtes, Campan\nTema: Biodiversidad y lucha campesina\n14h ? \"Agricultores centinelas\" de Coraline Molinié (52min) ? agricultores en defensa de la biodiversidad\n15h ? \"Soulèvements\" de Thomas Lacoste (106min, preestreno) ? jóvenes que luchan contra el acaparamiento de tierras\nDebates, comida campesina y fiesta Conf 65\nConciertos: El Comunero (rock, flamenco, músicas del mundo) y King Kong Blues (rock'n'roll)", "@language": "es" }, { "@value": "Donnerstag, 30. Oktober ? 20.30 Uhr ? Kino Le Parvis, Ibos\nVorpremiere: \"Honeyland\" von Tamara Kotevska und Ljubomir Stefanov (1h26). Grand Prix Sundance 2019. Eine Imkerin im Angesicht des Produktivismus. Anschließend Austausch mit Landfrauen.\n\nFreitag, den 31. Oktober ? Salle des Fêtes, Campan\nThema: Die Weitergabe von Informationen\n9h ? \"Fleurir\" von Amanda Meunier (25min) ? Weitergabe, Landfrauen, Leidenschaft für die Erde?\n9h30 ? \"Transmettre\" von Jérôme Zindy (52min) ? Ein elsässischer Bio-Bauernhof vor dem Ruhestand\nDiskussion mit ADEAR 65 und Terres de Lien\n12h30 ? Bauernmahlzeit auf Vorbestellung\nThema: Leben lassen, sterben lassen\n14h ? \"Die Verdammten\" von Anne-Sophie Reinhardt (66min) ? Erfahrungsberichte von Schlachthofarbeitern\n15h15 ? \"L'Abattoir idéal\" von Gertrude Baillot (57min) ? Züchter, die das Schlachten neu erfinden\n16h15 ? \"Les Initiés\" von Colas Gorce (63min) ? Züchter und ihre Beziehung zum Leben und zum Tod von Tieren\nAustausch mit der Association de préfiguration coopérative Abattoir de Haute Bigorre?\n19h ? Bäuerliche Verpflegung mit Musik von Galettes tournées und Melting transe?\n\nSamstag, 1. November ? Salle des Fêtes (Festsaal), Campan\nThema: Biodiversität und Bauernkämpfe\n14h ? \"Paysans sentinelles\" von Coraline Molinié (52min) ? Bauern als Verteidiger der Biodiversität?\n15h ? \"Soulèvements\" von Thomas Lacoste (106min, Vorpremiere) ? Jugend im Kampf gegen Landgrabbing?\nAustausch, Bauernmahlzeit und anschließend Fest der Conf 65\nKonzerte: El Comunero (Rock, Flamenco, Weltmusik) und King Kong Blues (Rock'n'Roll)", "@language": "de" }, { "@value": "Giovedì 30 ottobre ? 20.30 ? Cinéma Le Parvis, Ibos\nAnteprima: \"Honeyland\" di Tamara Kotevska e Ljubomir Stefanov (1h26). Gran Premio Sundance 2019. Un apicoltore si confronta con il produttivismo. Seguono discussioni con le contadine.\n\nVenerdì 31 ottobre? Sala delle Feste, Campan\nTema: Trasmissione\n9h ? \"Fleurir\" di Amanda Meunier (25min) ? trasmissione, donne contadine, passione per la terra\n9h30 ? \"Passaggio\" di Jérôme Zindy (52min) ? un'azienda agricola biologica alsaziana che affronta il pensionamento\nDiscussione con ADEAR 65 e Terres de Lien\n12h30 ? Cena contadina su prenotazione\nTema: Vivere, morire\n14h ? \"Les Damnés\" di Anne-Sophie Reinhardt (66min) ? testimonianze di lavoratori dei macelli\n15h15 ? \"L'Abattoir idéal\" di Gertrude Baillot (57min) ? Agricoltori che reinventano la macellazione\n16h15 ? \"Les Initiés\" di Colas Gorce (63 minuti) ? Gli agricoltori e il loro rapporto con la vita e la morte degli animali\nDiscussione con l'Associazione di configurazione cooperativa del mattatoio dell'Alta Bigorre\n19h ? Cibo e musica in stile country con Galettes tournées e Melting transe\n\nSabato 1 novembre ? Salle des Fêtes, Campan\nTema: Biodiversità e lotte contadine\n14h ? \"Agricoltori sentinella\" di Coraline Molinié (52min) ? Agricoltori in difesa della biodiversità\n15h ? \"Soulèvements\" di Thomas Lacoste (106min, anteprima) ? giovani in lotta contro l'accaparramento delle terre\nDibattiti, pranzo dei contadini e festa Conf 65\nConcerti: El Comunero (rock, flamenco, world music) e King Kong Blues (rock'n'roll)", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf72a08e-76e7-33b3-afd7-2c1b5389056b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9cd1a8e-36fa-3e74-9505-60417776b493" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]