"L'\u00C9picerie du Canal bietet Ihnen eine traditionelle Gastronomie mit ausschlie\u00DFlich hausgemachten Gerichten, die die Jahreszeiten ber\u00FCcksichtigen."@de . "L'\u00C9picerie du Canal offers a traditional restaurant serving exclusively home-made dishes that respect the seasons."@en . "L\u2019\u00C9picerie du Canal vous propose une restauration traditionnelle, des plats exclusivement faits maison, respectant les saisons."@fr . . . . . . . "L'\u00C9picerie du Canal bietet Ihnen eine traditionelle Gastronomie mit ausschlie\u00DFlich hausgemachten Gerichten, die die Jahreszeiten ber\u00FCcksichtigen."@de . "L'\u00C9picerie du Canal offers a traditional restaurant serving exclusively home-made dishes that respect the seasons."@en . "L\u2019\u00C9picerie du Canal vous propose une restauration traditionnelle, des plats exclusivement faits maison, respectant les saisons."@fr . "L'\u00C9picerie du Canal serveert traditionele, huisgemaakte maaltijden die de seizoenen weerspiegelen."@nl . "L'\u00C9picerie du Canal serve piatti tradizionali e casalinghi che rispecchiano le stagioni."@it . "L'\u00C9picerie du Canal sirve platos caseros tradicionales que reflejan las estaciones del a\u00F1o."@es . . "L'\u00C9picerie du Canal ofrece un restaurante tradicional que sirve exclusivamente platos caseros que respetan las estaciones. Situado en el encantador municipio de Avanne-Aveney, a dos pasos del centro de Besan\u00E7on, nuestro establecimiento se integra perfectamente en su entorno natural.\nAl igual que su carta, el restaurante cambia con las estaciones. Las dos terrazas son ideales para cenar en verano o simplemente para relajarse en un entorno tranquilo y arbolado al paso de los barcos. A partir del oto\u00F1o, L'\u00C9picerie le acoge en el interior, en el aut\u00E9ntico ambiente de \u00E9poca que ha hecho famoso al lugar."@es . "L'\u00C9picerie du Canal offers a traditional restaurant serving exclusively home-cooked dishes that respect the seasons. Located in the charming commune of Avanne-Aveney, just a stone's throw from the centre of Besan\u00E7on, our establishment blends in perfectly with its natural surroundings.\nLike its menu, the restaurant changes with the seasons. Ideal for the summer months, the two terraces are perfect for a bite to eat or simply a moment of relaxation in a wooded setting, enjoying the peace and quiet as the boats pass by. From autumn onwards, L'\u00C9picerie welcomes you indoors in the authentic vintage atmosphere for which the place is famous."@en . "L\u2019\u00C9picerie du Canal vous propose une restauration traditionnelle, des plats exclusivement faits maison, respectant les saisons. Situ\u00E9 dans la charmante commune d\u2019Avanne-Aveney, \u00E0 quelques encablures du centre de Besan\u00E7on, notre \u00E9tablissement s\u2019int\u00E8gre parfaitement dans un \u00E9crin de nature.\nA l\u2019instar de sa carte, l\u2019\u00E9tablissement \u00E9volue au cours des saisons. Id\u00E9ales pour profiter de la p\u00E9riode estivale, les deux terrasses vous accueillent afin de vous restaurer ou simplement pour un moment de d\u00E9tente dans un cadre arbor\u00E9, en profitant du calme, au gr\u00E9 du passage des bateaux. D\u00E8s l\u2019automne, L\u2019\u00C9picerie vous accueille \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur dans une atmosph\u00E8re vintage et authentique qui a fait la r\u00E9putation de l\u2019endroit."@fr . "L'\u00C9picerie du Canal offre un ristorante tradizionale che serve esclusivamente piatti fatti in casa nel rispetto delle stagioni. Situato nell'incantevole comune di Avanne-Aveney, a pochi passi dal centro di Besan\u00E7on, il nostro locale si integra perfettamente con la natura circostante.\nCome il suo menu, anche il ristorante cambia a seconda delle stagioni. Le due terrazze sono ideali per pranzare d'estate o semplicemente per rilassarsi in un ambiente tranquillo e alberato al passaggio dei battelli. A partire dall'autunno, L'\u00C9picerie vi accoglie all'interno nell'autentica atmosfera vintage per cui il locale \u00E8 famoso."@it . "Die \u00C9picerie du Canal bietet Ihnen eine traditionelle Gastronomie mit ausschlie\u00DFlich hausgemachten Gerichten, die die Jahreszeiten ber\u00FCcksichtigen. Unser Lokal liegt in der charmanten Gemeinde Avanne-Aveney, nur einen Steinwurf vom Zentrum von Besan\u00E7on entfernt, und f\u00FCgt sich perfekt in die Natur ein.\nWie seine Speisekarte entwickelt sich auch das Lokal im Laufe der Jahreszeiten. Die beiden Terrassen sind ideal, um den Sommer zu genie\u00DFen. Hier k\u00F6nnen Sie etwas essen oder sich einfach in einem baumbestandenen Rahmen entspannen und die Ruhe genie\u00DFen, w\u00E4hrend die Boote vorbeifahren. Ab Herbst empf\u00E4ngt Sie L'\u00C9picerie im Inneren in einer authentischen Vintage-Atmosph\u00E4re, die den Ruf des Ortes begr\u00FCndet hat."@de . "L'\u00C9picerie du Canal is een traditioneel restaurant dat uitsluitend huisgemaakte gerechten serveert die de seizoenen respecteren. Gelegen in de charmante gemeente Avanne-Aveney, op een steenworp afstand van het centrum van Besan\u00E7on, past ons etablissement perfect in zijn natuurlijke omgeving.\nNet als de menukaart verandert het restaurant met de seizoenen. De twee terrassen zijn ideaal om 's zomers te dineren of gewoon om te ontspannen in de rustige, met bomen omzoomde omgeving terwijl de boten voorbij varen. Vanaf de herfst verwelkomt L'\u00C9picerie u binnen in de authentieke vintage sfeer waar het restaurant bekend om staat."@nl . . .