"Suite \u00E0 la guerre de 1870 et au trait\u00E9 de paix de Francfort dat\u00E9 du 10 mai 1871, les territoires d\u2019Alsace-Moselle sont devenus allemand. Le nord de la Moselle (Jarny et Longwy), quant \u00E0 lui, reste fran\u00E7ais. Les bornes fronti\u00E8res sont install\u00E9es lors de la cr\u00E9ation du d\u00E9partement Meurthe et Moselle. Ces bornes d\u00E9limitent les diff\u00E9rents territoires \u00AB franco-allemands \u00BB. En effet, certaines communes deviennent allemandes. La France a donn\u00E9 \u00E0 l\u2019Allemagne douze communes dans le Pays Haut mosellan."@fr . . . . . . "Dopo la guerra del 1870 e il trattato di pace di Francoforte del 10 maggio 1871, i territori dell'Alsazia-Mosella divennero tedeschi. Il nord della Mosella (Jarny e Longwy), invece, rimase francese. I segnavia di confine sono stati installati quando \u00E8 stato creato il dipartimento della Meurthe et Moselle. Questi marcatori delimitano i diversi territori \"franco-tedeschi\". In effetti, alcuni comuni sono diventati tedeschi. La Francia ha ceduto alla Germania dodici comuni della regione della Haut Moselle."@it . "Suite \u00E0 la guerre de 1870 et au trait\u00E9 de paix de Francfort dat\u00E9 du 10 mai 1871, les territoires d\u2019Alsace-Moselle sont devenus allemand. Le nord de la Moselle (Jarny et Longwy), quant \u00E0 lui, reste fran\u00E7ais. Les bornes fronti\u00E8res sont install\u00E9es lors de la cr\u00E9ation du d\u00E9partement Meurthe et Moselle. Ces bornes d\u00E9limitent les diff\u00E9rents territoires \u00AB franco-allemands \u00BB. En effet, certaines communes deviennent allemandes. La France a donn\u00E9 \u00E0 l\u2019Allemagne douze communes dans le Pays Haut mosellan."@fr . "Nach dem Krieg von 1870 und dem Friedensvertrag von Frankfurt vom 10. Mai 1871 wurden die Gebiete Elsass-Mosel deutsch. Der Norden der Mosel (Jarny und Longwy) blieb hingegen franz\u00F6sisch. Die Grenzsteine wurden bei der Gr\u00FCndung des Departements Meurthe et Moselle aufgestellt. Diese Grenzsteine grenzen die verschiedenen \"deutsch-franz\u00F6sischen\" Gebiete voneinander ab. In der Tat wurden einige Gemeinden deutsch. Frankreich schenkte Deutschland zw\u00F6lf Gemeinden im Pays Haut mosellan."@de . "Following the 1870 war and the Frankfurt peace treaty of 10 May 1871, the territories of Alsace-Moselle became German. The north of the Moselle (Jarny and Longwy), on the other hand, remained French. The boundary markers were installed when the Meurthe et Moselle department was created. These markers delimit the different \"Franco-German\" territories. Indeed, some municipalities became German. France gave Germany twelve municipalities in the Pays Haut Mosellan."@en . "Tras la guerra de 1870 y el tratado de paz de Fr\u00E1ncfort del 10 de mayo de 1871, los territorios de Alsacia-Mosela pasaron a ser alemanes. El norte del Mosela (Jarny y Longwy), sin embargo, sigui\u00F3 siendo franc\u00E9s. Los hitos fronterizos se instalaron cuando se cre\u00F3 el departamento de Meurthe et Moselle. Estos marcadores delimitan los diferentes territorios \"franco-alemanes\". De hecho, algunos municipios se volvieron alemanes. Francia concedi\u00F3 a Alemania doce municipios en la regi\u00F3n del Alto Mosela."@es . "Na de oorlog van 1870 en het vredesverdrag van Frankfurt van 10 mei 1871 werden de gebieden Elzas-Moezel Duits. Het noorden van de Moezel (Jarny en Longwy) bleef echter Frans. De grenspalen werden geplaatst bij de oprichting van het departement Meurthe et Moselle. Deze markeringen bakenen de verschillende \"Frans-Duitse\" gebieden af. Sommige gemeenten werden inderdaad Duits. Frankrijk gaf Duitsland twaalf gemeenten in de regio Haut Moselle."@nl . . . .