[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/571e41be-4d4d-3207-a05a-36ac91856010", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b846a962-e22b-36d1-bdaf-558228f52214" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b846a962-e22b-36d1-bdaf-558228f52214" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/748b4165-9e10-34ff-8df4-801f1a47e17b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b846a962-e22b-36d1-bdaf-558228f52214" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b846a962-e22b-36d1-bdaf-558228f52214" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/c5e20c31-dd22-3ece-aa1a-f206ce0e4c25", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b846a962-e22b-36d1-bdaf-558228f52214" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b846a962-e22b-36d1-bdaf-558228f52214" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/da3821c4-b683-3edd-82fa-0fe557248144", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b846a962-e22b-36d1-bdaf-558228f52214" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b846a962-e22b-36d1-bdaf-558228f52214" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/539707ab-67e7-314c-bf0c-5370220535a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b481b82-8fca-393b-ba6c-07867734974e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70b5abc1-7e33-3111-acf9-149bc5042408" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98aa5a0d-dca1-337a-8f0b-7f23a92a1fee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b846a962-e22b-36d1-bdaf-558228f52214", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98aa5a0d-dca1-337a-8f0b-7f23a92a1fee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/539707ab-67e7-314c-bf0c-5370220535a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5b481b82-8fca-393b-ba6c-07867734974e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ceddd21e-61db-32da-8972-80aaae90ce1f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70b5abc1-7e33-3111-acf9-149bc5042408" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Come learn how to flip crêpes on a traditional bilig, just like true Bretons!\nAn introduction to the technique using the Rozell.\nComplimentary coffee or a drink with your crêpes.\nSign up by email or phone (take home the crêpes you’ve made yourself).", "@language": "en" }, { "@value": "Kom leren hoe je crêpes bakt op de traditionele bilig, net als echte Bretonnen!\nInleiding in de techniek met behulp van de Rozell.\nKoffie of een drankje wordt bij uw crêpes aangeboden. \nInschrijven via e-mail of telefoon (u mag de crêpes die u zelf hebt gebakken mee naar huis nemen).", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Ven a aprender a hacer crepes con la bilig tradicional, como auténticos bretones!\nIniciación a la técnica con la ayuda de la Rozell.\nCafé o bebida gratis con vuestras crepes. \nInscripciones por correo electrónico o por teléfono (os llevaréis a casa las crepes que hayáis hecho vosotros mismos).", "@language": "es" }, { "@value": "Venez apprendre à tourner les crêpes au bilig traditionnel, comme de vrais bretons !\nInitiation au geste à l'aide de la Rozell.\nCafé-boisson offert avec vos crêpes. \nInscriptions par mail ou téléphone (repartez avec les crêpes que vous aurez façonnées vous-même).", "@language": "fr" }, { "@value": "Venite a imparare a preparare le crêpes sul bilig tradizionale, proprio come i veri bretoni!\nIniziazione alla tecnica con l’aiuto della Rozell.\nCaffè o bevanda in omaggio con le vostre crêpes. \nIscrizioni via e-mail o telefono (potrete portare a casa le crêpes che avrete preparato voi stessi).", "@language": "it" }, { "@value": "Kommen Sie vorbei und lernen Sie, wie man Crêpes auf dem traditionellen Bilig wendet – wie echte Bretonen!\nEinführung in die Zubereitung mit Hilfe der „Rozell“.\nKaffee oder ein Getränk gibt’s gratis zu Ihren Crêpes. \nAnmeldung per E-Mail oder Telefon (Sie dürfen die Crêpes, die Sie selbst gebacken haben, mit nach Hause nehmen).", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ceddd21e-61db-32da-8972-80aaae90ce1f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]