"Venez partager votre passion des travaux de fil : tricot, crochet, broderie, canevas, tricotins..."@fr . . . . . . . . . . "Venez partager votre passion des travaux de fil : tricot, crochet, broderie, canevas, tricotins..."@fr . "Venga a compartir su pasi\u00F3n por los hilos: punto, ganchillo, bordado, lienzo..."@es . "Kommen Sie und teilen Sie Ihre Leidenschaft f\u00FCr Garnarbeiten: Stricken, H\u00E4keln, Sticken, Kanevas, Strickwaren..."@de . "Kom en deel je passie voor garen: breien, haken, borduren, canvas..."@nl . "Come and share your passion for yarn work: knitting, crochet, embroidery, canvas, knitting..."@en . "Venite a condividere la vostra passione per i filati: maglia, uncinetto, ricamo, tela..."@it . . "Naar aanleiding van onze ontmoeting met Jennifer, die een passie heeft voor borduren, breien \u2026 en vooral voor het delen van haar kennis, nodigen we jullie uit om op zaterdagochtend in de bibliotheek tussen 10.30 en 12.00 uur, met je lopende projecten, je idee\u00EBn of gewoon met de wens om ermee te beginnen.\n\nJe kunt nog niet breien of borduren, maar je wilt het graag leren. Kom dan langs! Daar zijn deze bijeenkomsten ook voor bedoeld! \n\nDe bijeenkomsten van \u201EDe fil en aiguille\u201C zijn gratis, u bent niet verplicht om elke maand te komen; de enige vereisten zijn vriendelijkheid en gezelligheid, maar vergeet niet te reserveren."@nl . "Tras nuestro encuentro con Jennifer, una apasionada del bordado, el punto... y, sobre todo, de compartir, os invitamos a que os un\u00E1is a ella el s\u00E1bado por la ma\u00F1ana, en la Mediateca entre las 10:30 y las 12:00 con vuestros proyectos en curso, vuestras ideas o, simplemente, con ganas de empezar.\n\n\u00BFNo sab\u00E9is tejer ni bordar, pero quer\u00E9is aprender? \u00A1Venid! \u00A1Estas quedadas tambi\u00E9n sirven para eso! \n\nLas quedadas \u00ABDe hilo en aguja\u00BB son gratuitas, no hay obligaci\u00F3n de venir cada mes; las \u00FAnicas obligaciones son la amabilidad y el buen ambiente, pero no olvid\u00E9is reservar plaza."@es . "Suite \u00E0 notre rencontre avec Jennifer, passionn\u00E9e de broderie, tricot ...et surtout avec son envie de partager, nous vous invitons \u00E0 venir la rejoindre le samedi matin, \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que entre 10h30 et 12h avec vos ouvrages en cours, vos id\u00E9es, ou tout simplement avec votre envie de d\u00E9buter.\n\nVous ne savez pas tricoter, broder mais vous voulez apprendre. Venez ! Ces rendez-vous sont aussi pour cela ! \n\nLes rendez-vous De fil en aiguille sont gratuits, aucune obligation de venir chaque mois, les seules obligations, ce sont la bienveillance et la convivialit\u00E9, mais pensez \u00E0 r\u00E9server."@fr . "Nach unserem Treffen mit Jennifer, die sich f\u00FCr Stickerei und Stricken begeistert \u2026 und vor allem den Wunsch hat, ihr Wissen weiterzugeben, laden wir euch ein, am Samstagvormittag in der Mediathek zwischen 10:30 und 12:00 Uhr mit Ihren aktuellen Handarbeiten, Ihren Ideen oder einfach nur mit der Lust, damit anzufangen.\n\nSie k\u00F6nnen noch nicht stricken oder sticken, m\u00F6chten es aber lernen. Kommen Sie vorbei! Auch daf\u00FCr sind diese Treffen da! \n\nDie \u201EDe fil en aiguille\u201C-Treffen sind kostenlos, es besteht keine Verpflichtung, jeden Monat zu kommen. Die einzigen Voraussetzungen sind Freundlichkeit und Geselligkeit \u2013 denken Sie jedoch daran, sich anzumelden."@de . "Following our meeting with Jennifer, who is passionate about embroidery, knitting ... and above all about sharing, we invite you to come and join her on Saturday mornings, at the M\u00E9diath\u00E8que between 10:30 and 12 am, with your works in progress, your ideas, or simply with your desire to start ... You don't know how to knit or embroider, but you want to learn. Come along! These meetings are for that too!\n\nThere's no obligation to come every month, the only obligations are kindness and conviviality, but remember to RESERVE!"@en . "A seguito del nostro incontro con Jennifer, appassionata di ricamo, lavoro a maglia... e soprattutto desiderosa di condividere, vi invitiamo a raggiungerla sabato mattina, alla M\u00E9diath\u00E8que dalle 10:30 alle 12 con i vostri lavori in corso, le vostre idee o semplicemente con la voglia di iniziare.\n\nNon sapete lavorare a maglia o ricamare, ma volete imparare. Venite! Questi incontri servono anche a questo! \n\nGli incontri \u00ABDe fil en aiguille\u00BB sono gratuiti, non c\u2019\u00E8 alcun obbligo di partecipare ogni mese; gli unici requisiti sono la gentilezza e la cordialit\u00E0, ma ricordatevi di prenotare."@it . . .