data:b82cc5ae-a776-3681-84f0-82933d441a52
Description

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) 12 HOMMES EN COLERE
Espagnol 12 HOMBRES ENFADADOS
Italien (Italie) 12 UOMINI ARRABBIATI
Néerlandais (Pays-Bas) 12 BOZE MANNEN
Anglais 12 ANGRY MEN
Allemand (Allemagne) 12 MÄNNER IN WUT
Description
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Di Réginald ROSE
Adattamento francese di Francis LOMBRAIL
Regia di Charles TORDJMAN
Con alternativamente: Amine CHAÏB, Antoine COURTRAY, Philippe CRUBEZY, Olivier CRUVEILLER, Christian DRILLAUD, Thierry GIBAULT, Claude GUEDJ, Geoffroy GUERRIER, Xavier de GUILLEBON, Florent HILLCHOUAKI, Yves LAMBRECHT, Roch LEIBOVICI, Pierre Alain LELEU, Francis LOMBRAIL, Charlie NELSON, Alain RIMOUX, François Raüch DE ROBERTY, Pascal TERNISIEN

Stati Uniti. durante le deliberazioni di un processo, a 12 uomini viene affidato il compito di giudicare un giovane accusato di parricidio. Mentre 11 di loro sono convinti della sua colpevolezza, un giurato ha dei dubbi. È necessario un verdetto unanime.
Una vita è nelle loro mani. O l'assoluzione o la sedia elettrica. La tensione è palpabile mentre assistiamo a un dramma giudiziario in cui l'intelligenza, l'umanità e la perseveranza di un uomo minano le certezze e i pregiudizi degli altri 11 giurati, ognuno dei quali è influenzato dalla propria storia personale.
Questo adattamento rivisita il capolavoro del drammaturgo americano Reginald Rose, Twelve Angry Men, scritto nel 1953 e adattato per lo schermo da Sydney Lumet quattro anni dopo.



INFORMAZIONI PRATICHE

Ora : 21h30
Luogo: Castello di Terre-Neuve
Posti numerati
Durata: 1 ora e 20 minuti

Prezzo :
Intero: 24 ?
Ridotto*: 16 ?

* Per i giovani sotto i 26 anni, le persone in cerca di lavoro, le persone con disabilità (PSH), i titolari del "Pass Vendée" e i gruppi di più di 20 persone (su presentazione di un documento)

Le persone a mobilità ridotta sono invitate a contattare la biglietteria al numero 02.28.85.85.70


Abbonamento a 4 spettacoli:
Prezzo intero: 76 ?
Prezzo ridotto*: 52 ?

Abbonamento a 5 spettacoli :
Intero: 90 ?
Ridotto* : 60 ?

Abbonamento 6 spettacoli :
Prezzo intero : 102 ?
Ridotto* : 66 ?

Abbonamento completo (7 spettacoli allo Château de Terre-Neuve) :
Prezzo intero : 112 ?
Prezzo ridotto* : 70 ?

Posti numerati

* Per i giovani sotto i 26 anni, le persone in cerca di lavoro, le persone con disabilità (PSH), i titolari del "Pass Vendée" e i gruppi di più di 20 persone (su presentazione di un documento)

Tutti gli spettacoli sono all'aperto.
Prenotazione obbligatoria.
Anglais By Réginald ROSE
French adaptation by Francis LOMBRAIL
Directed by Charles TORDJMAN
With in alternation: Amine CHAÏB, Antoine COURTRAY, Philippe CRUBEZY, Olivier CRUVEILLER, Christian DRILLAUD, Thierry GIBAULT, Claude GUEDJ, Geoffroy GUERRIER, Xavier de GUILLEBON, Florent HILLCHOUAKI, Yves LAMBRECHT, Roch LEIBOVICI, Pierre Alain LELEU, Francis LOMBRAIL, Charlie NELSON, Alain RIMOUX, François Raüch DE ROBERTY, Pascal TERNISIEN

United States. during the deliberations of a trial, 12 men are given the responsibility of judging a young man accused of parricide. While 11 of them are convinced of his guilt, one juror expresses doubts. A unanimous verdict is required.
A life is in their hands. It's acquittal or the electric chair. With palpable tension, we witness a courtroom drama in which the intelligence, humanity and perseverance of one man undermine the certainties and prejudices of the 11 other jurors, each of whom is influenced by his or her own personal history.
This adaptation revisits American playwright Reginald Rose's masterpiece Twelve Angry Men, written in 1953 and adapted for the screen by Sydney Lumet four years later.



PRACTICAL INFORMATION

Schedule: 9:30 pm
Venue: Château de Terre-Neuve
Numbered seats
Running time : 1h20

Price :
Full price : 24 ?
Reduced price* : 16 ?

* For young people under 26, jobseekers, people with disabilities (PSH), "Pass Vendée" holders and groups of more than 20 people (on presentation of proof)

Persons with reduced mobility are invited to contact the ticket office on 02.28.85.85.70


4-show season ticket :
Full price : 76 ?
Reduced price* : 52 ?

5-show season ticket :
Full price : 90 ?
Reduced price* : 60 ?

6-show season ticket :
Full price : 102 ?
Reduced price* : 66 ?

Full subscription (7 shows at the Château de Terre-Neuve) :
Full price : 112 ?
Reduced price* : 70 ?

Numbered seats

* For young people under 26, jobseekers, people with disabilities (PSH), "Pass Vendée" holders and groups of more than 20 people (on presentation of proof)

All shows are open-air.
Reservations required.
Néerlandais (Pays-Bas) Door Réginald ROSE
Franse bewerking door Francis LOMBRAIL
Regie: Charles TORDJMAN
Met afwisselend: Amine CHAÏB, Antoine COURTRAY, Philippe CRUBEZY, Olivier CRUVEILLER, Christian DRILLAUD, Thierry GIBAULT, Claude GUEDJ, Geoffroy GUERRIER, Xavier de GUILLEBON, Florent HILLCHOUAKI, Yves LAMBRECHT, Roch LEIBOVICI, Pierre Alain LELEU, Francis LOMBRAIL, Charlie NELSON, Alain RIMOUX, François Raüch DE ROBERTY, Pascal TERNISIEN

Verenigde Staten. tijdens de beraadslagingen van een proces krijgen 12 mannen de verantwoordelijkheid om te oordelen over een jonge man die beschuldigd wordt van vadermoord. Terwijl 11 van hen overtuigd zijn van zijn schuld, twijfelt één jurylid. Een unaniem oordeel is vereist.
Een leven ligt in hun handen. Het is vrijspraak of de elektrische stoel. De spanning is voelbaar als we getuige zijn van een rechtbankdrama waarin de intelligentie, menselijkheid en volharding van één man de zekerheden en vooroordelen van de andere 11 juryleden ondermijnen, die elk beïnvloed worden door hun eigen persoonlijke verhaal.
Deze bewerking herneemt het meesterwerk Twelve Angry Men van de Amerikaanse toneelschrijver Reginald Rose, geschreven in 1953 en vier jaar later door Sydney Lumet bewerkt voor het witte doek.



PRAKTISCHE INFORMATIE

Tijd : 21u30
Plaats: Château de Terre-Neuve
Genummerde zitplaatsen
Looptijd: 1 uur 20 minuten

Prijs :
Volle prijs: 24 ?
Gereduceerd*: 16 ?

* Voor jongeren onder de 26, werkzoekenden, mensen met een handicap (PSH), houders van de "Pass Vendée" en groepen van meer dan 20 personen (op vertoon van bewijs)

Personen met beperkte mobiliteit worden verzocht contact op te nemen met de kassa op 02.28.85.85.70


Abonnement voor 4 voorstellingen :
Volle prijs: 76 ?
Verminderde prijs*: 52 ?

5-voorstellingen seizoenkaart :
Volle prijs : 90 ?
Korting* : 60 ?

Seizoenkaart 6 voorstellingen :
Volle prijs : 102 ?
Gereduceerd tarief* : 66 ?

Volledig abonnement (7 voorstellingen in het Château de Terre-Neuve) :
Volle prijs : 112 ?
Gereduceerd tarief* : 70 ?

Genummerde plaatsen

* Voor jongeren onder 26 jaar, werkzoekenden, mensen met een handicap (PSH), houders van de "Pass Vendée" en groepen van meer dan 20 personen (op vertoon van bewijs)

Alle voorstellingen zijn in openlucht.
Reserveren is noodzakelijk.
Français (France) De Réginald ROSE
Adaptation française de Francis LOMBRAIL
Mise en scène de Charles TORDJMAN
Avec en alternance : Amine CHAÏB, Antoine COURTRAY, Philippe CRUBEZY, Olivier CRUVEILLER, Christian DRILLAUD, Thierry GIBAULT, Claude GUEDJ, Geoffroy GUERRIER, Xavier de GUILLEBON, Florent HILLCHOUAKI, Yves LAMBRECHT, Roch LEIBOVICI, Pierre Alain LELEU, Francis LOMBRAIL, Charlie NELSON, Alain RIMOUX, François Raüch DE ROBERTY, Pascal TERNISIEN

Etats-Unis. 12 hommes, au cours de la délibération d'un procès, ont la responsabilité de juger un jeune homme accusé de parricide. Si pour 11 d'entre eux sa culpabilité est évidente, un juré va émettre des doutes. Or il faut l'unanimité pour prononcer un verdict.
Une vie est entre leurs mains. C'est l'acquittement ou la chaise électrique. On assiste dans une tension palpable à un drame judiciaire dans lequel l'intelligence, l'humanité et la persévérance d'un seul homme vont mettre à mal les certitudes et les préjugés des 11 autres jurés, chacun habité et influencé par son histoire personnelle.
Cette adaptation revisite le chef-d'œuvre du dramaturge américain Reginald Rose “Twelve Angry Men” (« 12 Hommes en colère »), écrit en 1953 et adapté au cinéma par Sydney Lumet quatre ans plus tard.



INFORMATIONS PRATIQUES

Horaire : 21h30
Lieu : Château de Terre-Neuve
Placement assis numéroté
Durée : 1h20

Tarifs :
Tarif plein : 24 €
Tarif réduit* : 16 €

* Pour les jeunes de moins de 26 ans, les demandeurs d'emploi, les personnes en situation de handicap (PSH), les porteurs du « Pass Vendée » et les groupes de plus de 20 personnes (sur présentation d'un justificatif)

Les personnes à mobilité réduite sont invitées à contacter la billetterie au 02.28.85.85.70


Abonnement 4 spectacles :
Tarif plein : 76 €
Tarif réduit* : 52 €

Abonnement 5 spectacles :
Tarif plein : 90 €
Tarif réduit* : 60 €

Abonnement 6 spectacles :
Tarif plein : 102 €
Tarif réduit* : 66 €

Abonnement intégral (Les 7 spectacles au château de Terre-Neuve) :
Tarif plein : 112 €
Tarif réduit* : 70 €

Placement assis numéroté

* Pour les jeunes de moins de 26 ans, les demandeurs d'emploi, les personnes en situation de handicap (PSH), les porteurs du « Pass Vendée » et les groupes de plus de 20 personnes (sur présentation d'un justificatif)

Tous les spectacles sont en plein air.
Réservation obligatoire.
Espagnol Por Réginald ROSE
Adaptación francesa de Francis LOMBRAIL
Dirigida por Charles TORDJMAN
Con alternativamente: Amine CHAÏB, Antoine COURTRAY, Philippe CRUBEZY, Olivier CRUVEILLER, Christian DRILLAUD, Thierry GIBAULT, Claude GUEDJ, Geoffroy GUERRIER, Xavier de GUILLEBON, Florent HILLCHOUAKI, Yves LAMBRECHT, Roch LEIBOVICI, Pierre Alain LELEU, Francis LOMBRAIL, Charlie NELSON, Alain RIMOUX, François Raüch DE ROBERTY, Pascal TERNISIEN

Estados Unidos. durante las deliberaciones de un juicio, 12 hombres tienen la responsabilidad de juzgar a un joven acusado de parricidio. Mientras 11 de ellos están convencidos de que es culpable, un miembro del jurado tiene dudas. Se necesita un veredicto unánime.
Una vida está en sus manos. Es la absolución o la silla eléctrica. La tensión es palpable mientras asistimos a un drama judicial en el que la inteligencia, la humanidad y la perseverancia de un hombre minan las certezas y los prejuicios de los otros 11 miembros del jurado, cada uno de ellos influido por su propia historia personal.
Esta adaptación retoma la obra maestra del dramaturgo estadounidense Reginald Rose, Twelve Angry Men, escrita en 1953 y adaptada a la pantalla por Sydney Lumet cuatro años más tarde.



INFORMACIÓN PRÁCTICA

Hora : 21h30
Lugar: Château de Terre-Neuve
Asientos numerados
Duración: 1 hora 20 minutos

Precio :
Tarifa completa: 24
Reducida*: 16€

* Para jóvenes menores de 26 años, demandantes de empleo, personas con discapacidad (PSH), titulares del "Pass Vendée" y grupos de más de 20 personas (previa presentación de justificante)

Se invita a las personas con movilidad reducida a ponerse en contacto con la taquilla en el 02.28.85.85.70


Abono para 4 espectáculos :
Tarifa completa: 76
Precio reducido*: 52 ?

Abono 5 espectáculos :
Tarifa completa: 90
Tarifa reducida* : 60 €

Abono 6 espectáculos :
Tarifa completa : 102 ?
Tarifa reducida* : 66 €

Abono completo (7 espectáculos en el Château de Terre-Neuve) :
Precio completo : 112 ?
Tarifa reducida* : 70 €

Asientos numerados

* Para jóvenes menores de 26 años, solicitantes de empleo, personas con discapacidad (PSH), titulares del "Pass Vendée" y grupos de más de 20 personas (previa presentación de justificante)

Todos los espectáculos son al aire libre.
Reserva obligatoria.
Allemand (Allemagne) Von Réginald ROSE
Französische Adaptation von Francis LOMBRAIL
Regie: Charles TORDJMAN
Mit abwechselnd: Amine CHAÏB, Antoine COURTRAY, Philippe CRUBEZY, Olivier CRUVEILLER, Christian DRILLAUD, Thierry GIBAULT, Claude GUEDJ, Geoffroy GUERRIER, Xavier de GUILLEBON, Florent HILLCHOUAKI, Yves LAMBRECHT, Roch LEIBOVICI, Pierre Alain LELEU, Francis LOMBRAIL, Charlie NELSON, Alain RIMOUX, François Raüch DE ROBERTY, Pascal TERNISIEN

Vereinigte Staaten. 12 Männer sind während der Beratung eines Gerichtsverfahrens dafür verantwortlich, über einen jungen Mann zu urteilen, der des Vatermordes angeklagt ist. Während für elf von ihnen seine Schuld eindeutig ist, wird ein Geschworener Zweifel anmelden. Für ein Urteil ist Einstimmigkeit erforderlich.
Ein Leben liegt in ihren Händen. Es geht um den Freispruch oder den elektrischen Stuhl. Die Spannung ist spürbar, als wir ein Gerichtsdrama erleben, in dem die Intelligenz, Menschlichkeit und Beharrlichkeit eines einzigen Mannes die Gewissheiten und Vorurteile der anderen 11 Geschworenen, die alle von ihrer persönlichen Geschichte geprägt und beeinflusst sind, in Frage stellen.
Die Adaption ist eine Neuverfilmung des Meisterwerks des amerikanischen Dramatikers Reginald Rose ?Twelve Angry Men? aus dem Jahr 1953, das vier Jahre später von Sydney Lumet verfilmt wurde.



PRAKTISCHE INFORMATIONEN

Uhrzeit: 21.30 Uhr
Ort: Schloss Neufundland
Nummerierte Sitzplätze
Dauer: 1 Stunde 20 Minuten

Eintrittspreise:
Voller Tarif: 24 ?
Ermäßigter Tarif*: 16 ?

* Für Jugendliche unter 26 Jahren, Arbeitssuchende, Menschen mit Behinderungen (PSH), Inhaber des "Pass Vendée" und Gruppen von mehr als 20 Personen (gegen Vorlage eines Nachweises)

Personen mit eingeschränkter Mobilität werden gebeten, sich unter 02.28.85.85.70 an den Kartenverkauf zu wenden


Abonnement für 4 Vorstellungen :
Voller Tarif: 76 ?
Ermäßigter Tarif*: 52 ?

Abonnement für 5 Vorstellungen :
Voller Tarif: 90 ?
Ermäßigter Tarif*: 60 ?

Abonnement für 6 Vorstellungen :
Voller Tarif: 102 ?
Ermäßigter Tarif*: 66 ?

Vollständiges Abonnement (Alle 7 Shows im Schloss Neufundland) :
Voller Tarif: 112 ?
Ermäßigter Tarif*: 70 ?

Nummerierter Sitzplatz

* Für Jugendliche unter 26 Jahren, Arbeitssuchende, Menschen mit Behinderungen (PSH), Inhaber des "Pass Vendée" und Gruppen ab 20 Personen (gegen Vorlage eines Belegs)

Alle Aufführungen finden unter freiem Himmel statt.
Reservierungen sind erforderlich.

Références

 Télécharger cette donnée