"Spectacle \"D\u00E9shydrat\u00E9s\" propos\u00E9 par la compagnie de th\u00E9\u00E2tre Le Cercle Karr\u00E9\u00A0\u00A0\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "Spectacle \"D\u00E9shydrat\u00E9s\" propos\u00E9 par la compagnie de th\u00E9\u00E2tre Le Cercle Karr\u00E9\u00A0\u00A0\u00A0"@fr . "Schauspiel \"D\u00E9shydrat\u00E9s\" angeboten von der Theatergruppe Le Cercle Karr\u00E9"@de . "D\u00E9shydrat\u00E9s\" door het theatergezelschap Le Cercle Karr\u00E9"@nl . "D\u00E9shydrat\u00E9s\" de la compa\u00F1\u00EDa de teatro Le Cercle Karr\u00E9"@es . "D\u00E9shydrat\u00E9s\" della compagnia teatrale Le Cercle Karr\u00E9"@it . "D\u00E9shydrat\u00E9s\" show by theater company Le Cercle Karr\u00E9"@en . . "La Compagnie Le Cercle Karr\u00E9 se cre\u00F3 en el seno de la Esat de Blain (Loira-Atl\u00E1ntico) en 2015. Como compa\u00F1\u00EDa de actores con discapacidad y actores asociados, la compa\u00F1\u00EDa se ha volcado en el teatro sin palabras, bajo la direcci\u00F3n art\u00EDstica de Fabrice Eveno\n\n\n En el programa\n\n\u00A1Sum\u00E9rjase (sin mojarse) en el loco mundo de \"D\u00E9shydrat\u00E9s\"!\n\nImagine un equipo de nataci\u00F3n sincronizada tan preocupado por su huella de carbono que ha decidido cambiar el cloro por el polvo. \u00A1Bienvenido a la \"nataci\u00F3n en seco\"! Bajo la direcci\u00F3n de un entrenador tan exigente como hist\u00E9rico, cuatro deportistas de \u00E9lite, orgullosos ganadores del Trofeo Mar de Arena 2021, le invitan a descubrir su disciplina.\n\nAl caprichoso ritmo de un organillo, este ballet acu\u00E1tico sin agua presenta coreograf\u00EDas inveros\u00EDmiles, equilibrios con fichas, concursos de apnea y stripteases inesperados. Entre la gracia y el rid\u00EDculo, los nadadores se desaf\u00EDan, se envidian y se calientan ante sus propios ojos en un torbellino de situaciones absurdas.\n\nUn espect\u00E1culo alocado y po\u00E9tico de 30 minutos que demuestra que se puede nadar en la felicidad, \u00A1incluso cuando te falta agua!"@es . "Compagnie Le Cercle Karr\u00E9 was created within the Esat de Blain (Loire-Atlantique) in 2015. A troupe staging actors with disabilities and associated actors, it's towards wordless theater that the Company has turned, under the artistic direction of Fabrice Eveno\n\n\n On the program\n\nImmerse yourself (without getting wet) in the crazy world of \"D\u00E9shydrat\u00E9s\"!\n\nImagine a synchronized swimming team so concerned about their carbon footprint that they've decided to swap chlorine for dust. Welcome to \"dryland swimming\"! Under the guidance of a coach as demanding as he is hysterical, four top athletes - the proud winners of the 2021 Sea of Sand Trophy - invite you to discover their discipline.\n\nTo the whimsical beat of a barrel organ, this waterless ballet features improbable choreography, French fry balancing, apnea contests and unexpected stripteases. Between grace and ridicule, the swimmers challenge, envy and warm up before your very eyes in a whirlwind of absurd situations.\n\nA zany, poetic 30-minute performance that proves you can swim in happiness, even when you're short of water!"@en . "La Compagnie Le Cercle Karr\u00E9 a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e au sein de l'Esat de Blain (Loire-Atlantique) en 2015. Troupe mettant en sc\u00E8ne des com\u00E9diens en situation de handicap et des com\u00E9diens associ\u00E9s, c'est vers le th\u00E9\u00E2tre sans paroles que la Compagnie s'est dirig\u00E9e, sous la direction artistique de Fabrice Eveno \n\n\n\u00A0\u00A0Au programme\n\nPlongez (sans vous mouiller) dans l'univers d\u00E9jant\u00E9 de \"D\u00E9shydrat\u00E9s\" !\n\nImaginez une \u00E9quipe de natation synchronis\u00E9e tellement soucieuse de son empreinte carbone qu'elle a d\u00E9cid\u00E9 de troquer le chlore pour la poussi\u00E8re. Bienvenue dans la \"nage en milieu aride\" ! Sous la direction d'un entra\u00EEneur aussi exigeant qu\u2019hyst\u00E9rique, quatre athl\u00E8tes de haut niveau \u2014 les fiers vainqueurs du troph\u00E9e de la mer de sable 2021 \u2014 vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir leur discipline.\n\nAu rythme capricieux d'un orgue de barbarie, ce ballet aquatique sans eau s'encha\u00EEne entre chor\u00E9graphies improbables, \u00E9quilibres de frites, concours d'apn\u00E9e et strip-tease inattendus. Entre gr\u00E2ce et ridicule, les nageurs se d\u00E9fient, se jalousent et s'\u00E9chauffent sous vos yeux dans un tourbillon de situations absurdes.\n\nUne performance loufoque et po\u00E9tique de 30 minutes qui prouve que l'on peut nager dans le bonheur, m\u00EAme quand on manque d'eau !"@fr . "De Compagnie Le Cercle Karr\u00E9 werd in 2015 opgericht binnen de Esat de Blain (Loire-Atlantique). Als gezelschap met acteurs met een handicap en aanverwante acteurs heeft het gezelschap zich toegelegd op theater zonder woorden, onder de artistieke leiding van Fabrice Eveno\n\n\n Op het programma\n\nDompel je onder (zonder nat te worden) in de gekke wereld van \"D\u00E9shydrat\u00E9s\"!\n\nStel je een synchroonzwemteam voor dat zo bezorgd is over zijn ecologische voetafdruk dat het heeft besloten om chloor in te ruilen voor stof. Welkom bij \"drooglandzwemmen\"! Onder leiding van een even veeleisende als hysterische coach nodigen vier topatleten - de trotse winnaars van de Sea of Sand Trophy 2021 - je uit om hun discipline te ontdekken.\n\nOp de grillige beat van een draaiorgel bevat dit waterloze waterballet onwaarschijnlijke choreografie, chip balanceren, apneu wedstrijden en onverwachte stripteases. Tussen gratie en spot dagen de zwemmers elkaar uit, benijden ze elkaar en warmen ze zich voor je ogen op in een wervelwind van absurde situaties.\n\nEen knotsgekke, po\u00EBtische voorstelling van 30 minuten die bewijst dat je in geluk kunt zwemmen, zelfs als je water tekort komt!"@nl . "La Compagnie Le Cercle Karr\u00E9 \u00E8 stata creata all'interno dell'Esat di Blain (Loira Atlantica) nel 2015. Come troupe di attori con disabilit\u00E0 e attori associati, la compagnia ha rivolto la sua attenzione al teatro senza parole, sotto la direzione artistica di Fabrice Eveno\n\n\n In programma\n\nImmergetevi (senza bagnarvi) nel folle mondo dei \"D\u00E9shydrat\u00E9s\"!\n\nImmaginate una squadra di nuoto sincronizzato cos\u00EC preoccupata della propria impronta ecologica da decidere di sostituire il cloro con la polvere. Benvenuti nel \"nuoto a secco\"! Sotto la guida di un allenatore tanto esigente quanto isterico, quattro atleti di alto livello, orgogliosi vincitori del Trofeo Mare di Sabbia 2021, vi invitano a scoprire la loro disciplina.\n\nAl ritmo stravagante di un organetto, questo balletto acquatico senz'acqua \u00E8 caratterizzato da coreografie improbabili, equilibrismi con le patatine, gare di apnea e spogliarelli inaspettati. Tra grazia e ridicolo, i nuotatori si sfidano, si invidiano e si riscaldano davanti ai vostri occhi in un turbinio di situazioni assurde.\n\nUno spettacolo di 30 minuti, divertente e poetico, che dimostra che si pu\u00F2 nuotare nella felicit\u00E0, anche quando si \u00E8 a corto di acqua!"@it . "Die Compagnie Le Cercle Karr\u00E9 wurde 2015 innerhalb des Esat in Blain (Loire-Atlantique) gegr\u00FCndet. Als Gruppe, die Schauspieler mit Behinderungen und assoziierte Schauspieler auf die B\u00FChne bringt, hat sich die Compagnie unter der k\u00FCnstlerischen Leitung von Fabrice Eveno dem Theater ohne Worte zugewandt\n\n\n Auf dem Programm\n\nTauchen Sie (ohne nass zu werden) in die verr\u00FCckte Welt von \"D\u00E9shydrat\u00E9s\" ein!\n\nStellen Sie sich ein Synchronschwimmteam vor, das so sehr auf seinen CO2-Fu\u00DFabdruck bedacht ist, dass es beschlossen hat, Chlor gegen Staub zu tauschen. Willkommen beim \"Schwimmen in trockener Umgebung\"! Unter der Leitung eines ebenso anspruchsvollen wie hysterischen Trainers laden vier Spitzenathleten - die stolzen Gewinner der Sandseetroph\u00E4e 2021 - Sie dazu ein, ihre Disziplin zu entdecken.\n\nIm launischen Rhythmus einer Drehorgel geht es bei diesem Wasserballett ohne Wasser um unwahrscheinliche Choreografien, Pommes-Balancen, Apnoe-Wettbewerbe und unerwartete Striptease-Einlagen. Zwischen Anmut und L\u00E4cherlichkeit fordern sich die Schwimmer heraus, beneiden sich gegenseitig und w\u00E4rmen sich vor Ihren Augen in einem Strudel absurder Situationen auf.\n\nEine verr\u00FCckte und poetische 30-min\u00FCtige Performance, die beweist, dass man auch bei Wassermangel ins Gl\u00FCck schwimmen kann!"@de . . .