Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Nell’ambito dell’iniziativa “Ottobre Rosa”, questa serata di solidarietà per la lotta contro il cancro al seno unirà musica e teatro, a favore della Lega contro il cancro.
Il gruppo di cantanti della valle di Ossau, Les Polysongs, aprirà la serata con un momento musicale.
A seguire, la compagnia teatrale Eths Talousses (Aren), composta da sette attori dilettanti e dalla loro regista, metterà in scena *Le Mange Disque* di Frédéric Dubost.
Questa commedia in due atti racconta la vita quotidiana sconvolta di Alice e Jacques, che vivono insieme dalla scomparsa accidentale di Georges, avvenuta dieci anni prima, nel cuore della foresta amazzonica... fino alla comparsa di un misterioso psichiatra.
Una storia ricca di colpi di scena, che mescola fantasia, melodia, suspense, amore ed esotismo, per il divertimento di grandi e piccini.
Ristoro in loco.
Il gruppo di cantanti della valle di Ossau, Les Polysongs, aprirà la serata con un momento musicale.
A seguire, la compagnia teatrale Eths Talousses (Aren), composta da sette attori dilettanti e dalla loro regista, metterà in scena *Le Mange Disque* di Frédéric Dubost.
Questa commedia in due atti racconta la vita quotidiana sconvolta di Alice e Jacques, che vivono insieme dalla scomparsa accidentale di Georges, avvenuta dieci anni prima, nel cuore della foresta amazzonica... fino alla comparsa di un misterioso psichiatra.
Una storia ricca di colpi di scena, che mescola fantasia, melodia, suspense, amore ed esotismo, per il divertimento di grandi e piccini.
Ristoro in loco.
Français (France) Dans le cadre d’Octobre Rose, cette soirée de soutien à la lutte contre le cancer du sein mêlera musique et théâtre, au profit de la Ligue contre le cancer.
Le groupe de chanteurs et chanteuses de la vallée d’Ossau, Les Polysongs, ouvrira la soirée avec un moment musical.
Puis, la troupe de théâtre Eths Talousses (Aren), formée de sept acteurs amateurs et de leur metteuse en scène, présentera Le Mange Disque de Frédéric Dubost.
Cette comédie en deux actes raconte le quotidien bousculé d’Alice et Jacques, qui vivent ensemble depuis la disparition accidentelle de Georges, dix ans plus tôt, en pleine forêt amazonienne... jusqu’à l’apparition d’un mystérieux psychiatre.
Une histoire pleine de rebondissements, mêlant fantaisie, mélodie, suspense, amour et exotisme, pour le plaisir des petits et des grands.
Buvette sur place.
Le groupe de chanteurs et chanteuses de la vallée d’Ossau, Les Polysongs, ouvrira la soirée avec un moment musical.
Puis, la troupe de théâtre Eths Talousses (Aren), formée de sept acteurs amateurs et de leur metteuse en scène, présentera Le Mange Disque de Frédéric Dubost.
Cette comédie en deux actes raconte le quotidien bousculé d’Alice et Jacques, qui vivent ensemble depuis la disparition accidentelle de Georges, dix ans plus tôt, en pleine forêt amazonienne... jusqu’à l’apparition d’un mystérieux psychiatre.
Une histoire pleine de rebondissements, mêlant fantaisie, mélodie, suspense, amour et exotisme, pour le plaisir des petits et des grands.
Buvette sur place.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen von „Octobre Rose“ verbindet dieser Benefizabend im Kampf gegen Brustkrebs Musik und Theater zugunsten der Krebsliga.
Die Gesangsgruppe „Les Polysongs“ aus dem Ossau-Tal wird den Abend mit einem musikalischen Beitrag eröffnen.
Anschließend wird die Theatergruppe „Eths Talousses“ (Aren), bestehend aus sieben Laiendarstellern und ihrer Regisseurin, das Stück „Le Mange Disque“ von Frédéric Dubost aufführen.
Diese Komödie in zwei Akten erzählt vom durcheinandergebrachten Alltag von Alice und Jacques, die seit dem versehentlichen Verschwinden von Georges vor zehn Jahren mitten im Amazonas-Regenwald zusammenleben… bis zum Auftauchen eines mysteriösen Psychiaters.
Eine Geschichte voller Wendungen, die Fantasie, Melodie, Spannung, Liebe und Exotik vereint – ein Vergnügen für Groß und Klein.
Getränkeverkauf vor Ort.
Die Gesangsgruppe „Les Polysongs“ aus dem Ossau-Tal wird den Abend mit einem musikalischen Beitrag eröffnen.
Anschließend wird die Theatergruppe „Eths Talousses“ (Aren), bestehend aus sieben Laiendarstellern und ihrer Regisseurin, das Stück „Le Mange Disque“ von Frédéric Dubost aufführen.
Diese Komödie in zwei Akten erzählt vom durcheinandergebrachten Alltag von Alice und Jacques, die seit dem versehentlichen Verschwinden von Georges vor zehn Jahren mitten im Amazonas-Regenwald zusammenleben… bis zum Auftauchen eines mysteriösen Psychiaters.
Eine Geschichte voller Wendungen, die Fantasie, Melodie, Spannung, Liebe und Exotik vereint – ein Vergnügen für Groß und Klein.
Getränkeverkauf vor Ort.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van ‘Octobre Rose’ combineert deze benefietavond voor de strijd tegen borstkanker muziek en theater, ten bate van de Kankerstichting.
De zanggroep uit de Ossau-vallei, Les Polysongs, zal de avond openen met een muzikaal optreden.
Vervolgens zal het theatergezelschap Eths Talousses (Aren), bestaande uit zeven amateuracteurs en hun regisseur, het stuk *Le Mange Disque* van Frédéric Dubost opvoeren.
Deze komedie in twee bedrijven vertelt over het door elkaar geschudde dagelijks leven van Alice en Jacques, die samenwonen sinds de ongevallige verdwijning van Georges, tien jaar geleden, midden in het Amazonewoud... totdat er een mysterieuze psychiater opduikt.
Een verhaal vol wendingen, waarin fantasie, melodie, spanning, liefde en exotisme samenkomen, tot groot genoegen van jong en oud.
Er is een bar ter plaatse.
De zanggroep uit de Ossau-vallei, Les Polysongs, zal de avond openen met een muzikaal optreden.
Vervolgens zal het theatergezelschap Eths Talousses (Aren), bestaande uit zeven amateuracteurs en hun regisseur, het stuk *Le Mange Disque* van Frédéric Dubost opvoeren.
Deze komedie in twee bedrijven vertelt over het door elkaar geschudde dagelijks leven van Alice en Jacques, die samenwonen sinds de ongevallige verdwijning van Georges, tien jaar geleden, midden in het Amazonewoud... totdat er een mysterieuze psychiater opduikt.
Een verhaal vol wendingen, waarin fantasie, melodie, spanning, liefde en exotisme samenkomen, tot groot genoegen van jong en oud.
Er is een bar ter plaatse.
Anglais As part of Pink October, this fundraising event to support the fight against breast cancer will combine music and theater, with proceeds going to the League Against Cancer.
Les Polysongs, a group of singers from the Ossau Valley, will open the evening with a musical performance.
Next, the Eths Talousses theater troupe (Aren), made up of seven amateur actors and their director, will present Frédéric Dubost’s *Le Mange Disque*.
This two-act comedy tells the story of the upended daily lives of Alice and Jacques, who have been living together since Georges’ accidental disappearance ten years earlier in the heart of the Amazon rainforest... until the appearance of a mysterious psychiatrist.
A story full of twists and turns, blending fantasy, melody, suspense, love, and exoticism, for the enjoyment of young and old alike.
Refreshments available on site.
Les Polysongs, a group of singers from the Ossau Valley, will open the evening with a musical performance.
Next, the Eths Talousses theater troupe (Aren), made up of seven amateur actors and their director, will present Frédéric Dubost’s *Le Mange Disque*.
This two-act comedy tells the story of the upended daily lives of Alice and Jacques, who have been living together since Georges’ accidental disappearance ten years earlier in the heart of the Amazon rainforest... until the appearance of a mysterious psychiatrist.
A story full of twists and turns, blending fantasy, melody, suspense, love, and exoticism, for the enjoyment of young and old alike.
Refreshments available on site.
Espagnol En el marco de «Octubre Rosa», esta velada solidaria en la lucha contra el cáncer de mama combinará música y teatro, a beneficio de la Liga contra el Cáncer.
El grupo de cantantes del valle de Ossau, Les Polysongs, inaugurará la velada con una actuación musical.
A continuación, la compañía de teatro Eths Talousses (Aren), formada por siete actores aficionados y su directora, representará *Le Mange Disque*, de Frédéric Dubost.
Esta comedia en dos actos narra la agitada vida cotidiana de Alice y Jacques, que viven juntos desde la desaparición accidental de Georges, hace diez años, en plena selva amazónica... hasta la aparición de un misterioso psiquiatra.
Una historia llena de giros inesperados, que mezcla fantasía, melodía, suspense, amor y exotismo, para el disfrute de grandes y pequeños.
Habrá un bar en el recinto.
El grupo de cantantes del valle de Ossau, Les Polysongs, inaugurará la velada con una actuación musical.
A continuación, la compañía de teatro Eths Talousses (Aren), formada por siete actores aficionados y su directora, representará *Le Mange Disque*, de Frédéric Dubost.
Esta comedia en dos actos narra la agitada vida cotidiana de Alice y Jacques, que viven juntos desde la desaparición accidental de Georges, hace diez años, en plena selva amazónica... hasta la aparición de un misterioso psiquiatra.
Una historia llena de giros inesperados, que mezcla fantasía, melodía, suspense, amor y exotismo, para el disfrute de grandes y pequeños.
Habrá un bar en el recinto.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty