"11h30. Un temps de rencontre, de partage et de convivialit\u00E9, pour c\u00E9l\u00E9brer un si\u00E8cle d\u2019engagement de l\u2019Amicale la\u00EFque dans la vie sociale, \u00E9ducative et culturelle de Montignac. Gratuit"@fr . . . . . . . . . . . "11h30. Un temps de rencontre, de partage et de convivialit\u00E9, pour c\u00E9l\u00E9brer un si\u00E8cle d\u2019engagement de l\u2019Amicale la\u00EFque dans la vie sociale, \u00E9ducative et culturelle de Montignac. Gratuit"@fr . "11:30 a.m. A time for gathering, sharing, and fellowship to celebrate a century of the Amicale la%EFque\u2019s commitment to the social, educational, and cultural life of Montignac. Free admission"@en . "11:30 h. Un momento para el encuentro, el intercambio y la convivencia, con el fin de celebrar un siglo de compromiso de la Asociaci\u00F3n \u00ABLa EFque\u00BB con la vida social, educativa y cultural de Montignac. Entrada gratuita"@es . "11.30 uur. Een moment van ontmoeting, uitwisseling en gezelligheid om een eeuw van inzet van de Amicale la%EFque in het sociale, educatieve en culturele leven van Montignac te vieren. Gratis"@nl . "Ore 11:30. Un momento di incontro, condivisione e convivialit\u00E0 per celebrare un secolo di impegno dell\u2019Amicale la%EFque nella vita sociale, educativa e culturale di Montignac. Ingresso gratuito"@it . "11:30 Uhr. Ein Moment der Begegnung, des Austauschs und der Geselligkeit, um ein Jahrhundert des Engagements der \u201EAmicale la%EFque\u201C im sozialen, bildungsbezogenen und kulturellen Leben von Montignac zu feiern. Eintritt frei"@de . . "Vin d'honneur et prise de paroles. Un moment convivial \u00E0 ne pas manquer !\n\u00C0 l\u2019occasion des 100 ans de l\u2019Amicale la\u00EFque du Montignacois, nous vous donnons rendez-vous pour un moment particuli\u00E8rement important de cette journ\u00E9e anniversaire :\n\nUn temps de rencontre, de partage et de convivialit\u00E9, ouvert \u00E0 toutes et \u00E0 tous, pour c\u00E9l\u00E9brer ensemble un si\u00E8cle d\u2019engagement de l\u2019Amicale la\u00EFque dans la vie sociale, \u00E9ducative et culturelle de Montignac.\n\n100 ans, \u00E7a se f\u00EAte\u2026 et surtout, \u00E7a se partage !\nNous vous attendons nombreux pour lever ensemble notre verre \u00E0 100 ans d\u2019action depuis 1926 !"@fr . "C\u00F3ctel de bienvenida y discursos. \u00A1Un momento de convivencia que no te puedes perder!\nCon motivo del centenario de la Amicale la%EFque du Montignacois, os invitamos a un momento especialmente importante de esta jornada de aniversario:\n\nUn momento de encuentro, de intercambio y de convivencia, abierto a todas y todos, para celebrar juntos un siglo de compromiso de la Amicale la%EFque con la vida social, educativa y cultural de Montignac.\n\n\u00BF100 a\u00F1os? \u00A1Hay que celebrarlo\u2026 y, sobre todo, hay que compartirlo!\n\u00A1Os esperamos a todos para brindar juntos por 100 a\u00F1os de actividad desde 1926!"@es . "Reception and speeches. A fun event you won\u2019t want to miss!\nTo mark the 100th anniversary of the Amicale la%EFque du Montignacois, we invite you to join us for a particularly important part of this anniversary celebration:\n\nA time for gathering, sharing, and fellowship, open to everyone, to celebrate together a century of the Amicale la%EFque\u2019s commitment to the social, educational, and cultural life of Montignac.\n\n100 years\u2014that\u2019s something to celebrate\u2026 and above all, something to share!\nWe hope to see many of you there so we can raise a glass together to 100 years of service since 1926!"@en . "Ricevimento di benvenuto e discorsi. Un momento conviviale da non perdere!\nIn occasione dei 100 anni dell\u2019Amicale la%EFque du Montignacois, vi diamo appuntamento per un momento particolarmente importante di questa giornata di festeggiamenti:\n\nUn momento di incontro, condivisione e convivialit\u00E0, aperto a tutti, per celebrare insieme un secolo di impegno dell\u2019Amicale la%EFque nella vita sociale, educativa e culturale di Montignac.\n\n100 anni, si festeggiano\u2026 e soprattutto, si condividono!\nVi aspettiamo numerosi per brindare insieme ai 100 anni di attivit\u00E0 dal 1926!"@it . "Empfang mit einem Glas Wein und Ansprachen. Ein geselliger Moment, den Sie nicht verpassen sollten!\nAnl\u00E4sslich des 100-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums der \u201EAmicale la%EFque du Montignacois\u201C laden wir Sie zu einem besonders wichtigen H\u00F6hepunkt dieses Jubil\u00E4umstages ein:\n\nEine Zeit der Begegnung, des Austauschs und der Geselligkeit, offen f\u00FCr alle, um gemeinsam ein Jahrhundert des Engagements der \u201EAmicale la%EFque\u201C im sozialen, bildungsbezogenen und kulturellen Leben von Montignac zu feiern.\n\n100 Jahre \u2013 das muss gefeiert werden \u2026 und vor allem: das muss man gemeinsam erleben!\nWir hoffen auf zahlreiche Teilnahme, um gemeinsam auf 100 Jahre Engagement seit 1926 anzusto\u00DFen!"@de . "Receptie en toespraken. Een gezellig moment dat u niet mag missen!\nTer gelegenheid van het 100-jarig bestaan van de Amicale la%EFque du Montignacois nodigen wij u uit voor een bijzonder belangrijk moment van deze jubileumdag:\n\nEen moment van ontmoeting, uitwisseling en gezelligheid, open voor iedereen, om samen een eeuw van inzet van de Amicale la%EFque in het sociale, educatieve en culturele leven van Montignac te vieren.\n\n100 jaar, dat moet gevierd worden\u2026 en vooral: dat moet gedeeld worden!\nWe hopen u in groten getale te mogen verwelkomen om samen het glas te heffen op 100 jaar inzet sinds 1926!"@nl . . .