@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:b8206162-546d-35f0-bbc1-f55498a06d18
owl:topDataProperty """Une cinquantaine de producteurs et artisans locaux animent les pourtours de l'arbre de la Liberté avec couleurs et senteurs locales. Produits du terroir, bijoux, savons, textiles, cuirs, bonbons... Le tout en musique avec concert chaque soir !
Jeudi 1 août : Halles aux Fleurs - concert V. Brianne"""@fr, """Around fifty local producers and artisans will be bringing the local colours and scents to life around the Tree of Liberty. Local produce, jewellery, soaps, textiles, leather, sweets... And all with live music every evening!
Thursday 13 August: Halles aux Fleurs - concert by V. Brianne"""@en ;
:hasTranslatedProperty data:231a46ad-bfde-3dc7-9e8d-91c6079ed4dc, data:35ecdeb2-1473-3ef0-aa3d-9be8863bb444, data:7eabc271-adcc-396c-8cf0-d3e5519edee0, data:6b3d8c97-7eff-3e6a-955e-742901b48223, data:f9c60bbc-53fa-399f-b454-a8882e6fb672, data:98b80d7e-f0f6-3b02-86bd-77f5ba441a12, data:0dd61502-44a5-321b-a863-05ad25bed2cc, data:a0a2a5e8-8587-3396-a5a3-2298e2103f88 ;
:shortDescription """Rund fünfzig lokale Erzeuger und Kunsthandwerker beleben die Umgebung des Freiheitsbaums mit regionalen Farben und Düften. Regionale Spezialitäten, Schmuck, Seifen, Textilien, Lederwaren, Süßigkeiten … Und das alles begleitet von Musik mit einem Konzert jeden Abend!
Donnerstag, 1. August: Halles aux Fleurs – Konzert mit V. Brianne"""@de, """Une cinquantaine de producteurs et artisans locaux animent les pourtours de l'arbre de la Liberté avec couleurs et senteurs locales. Produits du terroir, bijoux, savons, textiles, cuirs, bonbons... Le tout en musique avec concert chaque soir !
Jeudi 1 août : Halles aux Fleurs - concert V. Brianne"""@fr, """Unos cincuenta productores y artesanos locales animan los alrededores del Árbol de la Libertad con colores y aromas locales. Productos de la tierra, joyas, jabones, textiles, artículos de cuero, dulces... ¡Y todo ello amenizado con música y un concierto cada noche!
Jueves 1 de agosto: Halles aux Fleurs - concierto de V. Brianne"""@es, """Around fifty local producers and artisans will be bringing the local colours and scents to life around the Tree of Liberty. Local produce, jewellery, soaps, textiles, leather, sweets... And all with live music every evening!
Thursday 13 August: Halles aux Fleurs - concert by V. Brianne"""@en, """Una cinquantina di produttori e artigiani locali animano i dintorni dell’Albero della Libertà con colori e profumi locali. Prodotti tipici, gioielli, saponi, tessuti, articoli in pelle, caramelle… Il tutto accompagnato dalla musica, con un concerto ogni sera!
Giovedì 1 agosto: Halles aux Fleurs - concerto di V. Brianne"""@it, """Ongeveer vijftig lokale producenten en ambachtslieden brengen de omgeving van de Vrijheidsboom tot leven met lokale kleuren en geuren. Streekproducten, sieraden, zeep, textiel, leer, snoepjes... En dat alles onder begeleiding van muziek, met elke avond een concert!
Donderdag 1 augustus: Halles aux Fleurs – concert van V. Brianne"""@nl ;
a :Description ;
dc:description """Ongeveer vijftig lokale producenten en ambachtslieden brengen de omgeving van de Vrijheidsboom tot leven met hun lokale kleuren en geuren. Streekproducten, sieraden, zeep, textiel, leer, snoepjes... En dat alles onder begeleiding van muziek, met elke avond een concert!
Nieuw in 2026
Elke donderdag wordt er aan de voet van de kathedraal een unieke thematische ruimte ingericht, waar verschillende ambachtelijke en gastronomische werelden in de schijnwerpers worden gezet:
Donderdag 1 augustus: Bloemenmarkt
Muzikaal programma:
Donderdag 1 augustus: Vincent Brianne, accordeonist, muzikant, songwriter."""@nl, """Une cinquantaine de producteurs et artisans locaux animent les pourtours de l'arbre de la Liberté avec leurs couleurs et senteurs locales. Produits du terroir, bijoux, savons, textiles, cuirs, bonbons... Le tout en musique avec un concert chaque soir !
Nouveauté 2026
Tous les jeudis, un espace thématique inédit prendra place au pied de la Cathédrale, mettant à l'honneur différents univers artisanaux et gastronomiques :
Jeudi 1 août : Halles aux fleurs
Programmation musicale :
Jeudi 1 août : Vincent Brianne Accordéoniste, musicien, auteur compositeur."""@fr, """Una cinquantina di produttori e artigiani locali animano i dintorni dell’Albero della Libertà con i loro colori e profumi tipici. Prodotti tipici, gioielli, saponi, tessuti, articoli in pelle, caramelle… Il tutto accompagnato dalla musica, con un concerto ogni sera!
Novità 2026
Ogni giovedì, ai piedi della Cattedrale, verrà allestito uno spazio tematico inedito che metterà in risalto diversi universi artigianali e gastronomici:
Giovedì 1 agosto: Mercato dei fiori
Programma musicale:
Giovedì 1 agosto: Vincent Brianne, fisarmonicista, musicista, autore e compositore."""@it, """Unos cincuenta productores y artesanos locales animan los alrededores del Árbol de la Libertad con sus colores y aromas locales. Productos de la tierra, joyas, jabones, textiles, artículos de cuero, dulces... ¡Y todo ello amenizado con música, con un concierto cada noche!
Novedad 2026
Todos los jueves, se instalará un espacio temático inédito a los pies de la catedral, que pondrá de relieve diferentes universos artesanales y gastronómicos:
Jueves 1 de agosto: Mercado de las flores
Programación musical:
Jueves 1 de agosto: Vincent Brianne, acordeonista, músico y autor-compositor."""@es, """Rund fünfzig lokale Erzeuger und Kunsthandwerker beleben die Umgebung des Freiheitsbaums mit ihren regionalen Farben und Düften. Regionale Spezialitäten, Schmuck, Seifen, Textilien, Lederwaren, Süßigkeiten … Und das alles begleitet von Musik mit einem Konzert jeden Abend!
Neuheit 2026
Jeden Donnerstag wird am Fuße der Kathedrale ein brandneuer Themenbereich eingerichtet, der verschiedene Bereiche des Handwerks und der Gastronomie in den Mittelpunkt rückt:
Donnerstag, 1. August: Blumenmarkt
Musikprogramm:
Donnerstag, 1. August: Vincent Brianne – Akkordeonist, Musiker, Songwriter."""@de, """Around fifty local producers and craftspeople will be bringing the local colours and scents to life around the Tree of Liberty. Local produce, jewellery, soaps, textiles, leather, sweets... All to the sound of music, with a concert every evening!
New for 2026
Every Thursday, a new themed area will be set up at the foot of the Cathedral, showcasing a range of crafts and gastronomic delights:
Thursday 13 August: Flower market
Musical programme:
Thursday 13 August: Vincent Brianne Accordionist, musician and songwriter."""@en .
owl:topObjectProperty data:b8206162-546d-35f0-bbc1-f55498a06d18 ;
:hasDescription data:b8206162-546d-35f0-bbc1-f55498a06d18 .