. . . . "Una tarde de juegos de mesa, de cartas, de estrategia... relajaci\u00F3n garantizada con una copa, un cr\u00EApe y tal vez una canci\u00F3n... de 15:00 a 20:00 h. En familia o entre amigos, ev\u00E1dase y disfrute de algo diferente."@es . "An afternoon of board games, card games, strategy games and more... guaranteed relaxation over a drink, a cr\u00EApe and maybe a song... from 3pm to 8pm. With family or friends, get away from it all and enjoy something different."@en . "Nachmittags Gesellschafts-, Karten-, Strategie- oder andere Spiele... Entspannung vor einem Getr\u00E4nk, einem Cr\u00EApe und vielleicht einem Liedchen... von 15 bis 20 Uhr. Mit Familie oder Freunden, um den Tisch zu verlassen und eine angenehme und andere Zeit zu verbringen."@de . "Een middag met gezelschapsspellen, kaartspellen, strategiespellen en meer... gegarandeerd ontspanning onder het genot van een drankje, een cr\u00EApe en misschien een liedje... van 15.00 tot 20.00 uur. Met familie of vrienden, er even tussenuit en genieten van iets anders."@nl . "Apr\u00E8s midi de jeux de soci\u00E9t\u00E9, de cartes, de strat\u00E9gie ou autres...d\u00E9tente assur\u00E9e devant une boisson, une cr\u00EApe et peut \u00EAtre en poussant la chansonnette...de 15h \u00E0 20h. En famille ou entre amis, pour quitter la table et passer un moment agr\u00E9able et diff\u00E9rent."@fr . "Un pomeriggio di giochi da tavolo, giochi di carte, giochi di strategia e altro ancora... relax assicurato davanti a un drink, una cr\u00EApe e magari una canzone... dalle 15.00 alle 20.00. Con la famiglia o con gli amici, staccate la spina e godetevi qualcosa di diverso."@it . . .