"Stages d'\u00E9quitation ludiques, ateliers ferme p\u00E9dagogique et prise en charge en m\u00E9diation \u00E9quine."@fr . . . . . . . . . . . "Fun riding courses, educational farm workshops and equine mediation."@en . "Corsi di equitazione divertenti, laboratori didattici in fattoria e mediazione equina."@it . "Stages d'\u00E9quitation ludiques, ateliers ferme p\u00E9dagogique et prise en charge en m\u00E9diation \u00E9quine."@fr . "Leuke paardrijcursussen, leerzame boerderijworkshops en paardenbemiddeling."@nl . "Spielerische Reitkurse, Workshops auf dem p\u00E4dagogischen Bauernhof und Betreuung in der Pferdevermittlung."@de . "Divertidos cursos de equitaci\u00F3n, talleres educativos en granjas y mediaci\u00F3n equina."@es . . "Un centro ippico \"a misura di bambino\" con pony, ma anche galline, anatre, piccioni pinguini, conigli nani, Alvaro, la capra mascotte della fattoria, e altro ancora!\nUn luogo per lo sviluppo personale e il benessere del bambino attraverso le attivit\u00E0 all'aria aperta e il rapporto con gli animali.\nI corsi offerti:\nDurante tutto l'anno su appuntamento:\n> Scoperta dei pony, sessioni di 1 ora minimo a partire dai 3 anni. I genitori rimangono presenti durante la sessione, un grande momento di famiglia.\nDurante le vacanze scolastiche (date precise definite prima di ogni periodo di vacanza):\nI bambini sono accolti per sessioni di mezza giornata durante le quali scopriranno il mondo del pony, dal primo approccio, alla cura, ai giochi in sella, con un metodo di insegnamento attivo e ludico.\nLe attivit\u00E0 sono rivolte ai bambini e per gruppi di massimo 6 partecipanti.\n> Il circo! Un tuffo nel mondo degli artisti circensi e dei cavalieri per imparare a comunicare con i pony e sviluppare l'equilibrio in sella!\n> Mattinate in fattoria: giochi con i pony ma anche un'occasione per prendersene cura, dar loro da mangiare, osservarli, coccolarli e poi andare a conoscere i piccoli animali della fattoria didattica con gli stivali di un piccolo contadino!\n> Land Art: al centro di una lunga passeggiata nel bosco, una radura vicino a un piccolo ruscello e l\u00EC un momento di creazione artistica effimera a partire dagli elementi della natura.\n\n> Corsi di formazione equestre: per il piacere di andare a cavallo!\nObiettivo comune: partire con dei bei ricordi!\nPer maggiori informazioni potete contattare Giulia, che sar\u00E0 lieta di rispondere alle vostre domande e di fornirvi maggiori dettagli sul suo programma.\nEducatrice specializzata, insegnante di equitazione e professionista della mediazione equestre (Master II), si offre di accogliere anche bambini e ragazzi con disabilit\u00E0."@it . "Un centro ecuestre \"a la medida de los ni\u00F1os\" con ponis, pero tambi\u00E9n gallinas, patos, palomas ping\u00FCino, conejos enanos, \u00C1lvaro, la cabra mascota de la granja, \u00A1y mucho m\u00E1s!\nUn lugar para el desarrollo personal y el bienestar del ni\u00F1o a trav\u00E9s de actividades al aire libre y la relaci\u00F3n con los animales.\nLos cursos ofrecidos :\nDurante todo el a\u00F1o con cita previa:\n> Descubrimiento del poni, sesiones de 1 hora m\u00EDnimo a partir de 3 a\u00F1os. Los padres permanecen presentes durante la sesi\u00F3n, un gran momento en familia.\nDurante las vacaciones escolares (fechas precisas definidas antes de cada periodo de vacaciones):\nLos ni\u00F1os son acogidos en sesiones de media jornada durante las cuales descubrir\u00E1n el mundo del poni, desde el primer acercamiento pasando por los cuidados hasta los juegos en la silla, con un m\u00E9todo de ense\u00F1anza activo y l\u00FAdico.\nLas actividades est\u00E1n dirigidas a los ni\u00F1os y para grupos de 6 participantes como m\u00E1ximo.\n> \u00A1El circo! Una inmersi\u00F3n en el mundo de los artistas y jinetes de circo para aprender a comunicarse con los ponis y desarrollar el equilibrio en la silla\n> Las ma\u00F1anas de la granja: \u00A1juegos con ponis pero tambi\u00E9n la oportunidad de cuidarlos, darles de comer, observarlos, mimarlos y luego ir al encuentro de los animalitos de la granja educativa con las botas de un peque\u00F1o granjero!\n> Land Art: en el coraz\u00F3n de un largo paseo por el bosque, un claro junto a un peque\u00F1o arroyo y all\u00ED un tiempo de creaci\u00F3n art\u00EDstica ef\u00EDmera a partir de los elementos de la naturaleza.\n\n> Cursos de equitaci\u00F3n: \u00A1por el placer de montar a caballo!\nEl objetivo com\u00FAn: \u00A1partir con buenos recuerdos!\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n puede ponerse en contacto con Giulia, estar\u00E1 encantada de responder a sus preguntas y darle m\u00E1s detalles sobre su programa.\nEs educadora especializada, profesora de equitaci\u00F3n y profesional de la mediaci\u00F3n equina (Master II). Tambi\u00E9n se ofrece a acoger a ni\u00F1os y adolescentes con discapacidad."@es . "Centre \u00E9questre \u00E0 \"taille d'enfant\" peupl\u00E9 de poneys mais aussi de poules, de canards, de pigeons pingouin, de lapins nains, Alvaro, la ch\u00E8vre mascotte de la ferme et plus encore !\u00A0\nUn lieu d'\u00E9panouissement personnel et de bien-\u00EAtre de l'enfant au travers d'activit\u00E9s de plein air et de relations avec les animaux.\nLes stages propos\u00E9s :\nTout au long de l'ann\u00E9e sur rendez-vous :\n> Poney d\u00E9couverte, sessions de 1h minimum d\u00E8s 3 ans. Les parents restent pr\u00E9sents lors de la session, un beau moment familial.\nPendant les vacances scolaires (dates pr\u00E9cises d\u00E9finies avant chaque p\u00E9riode de vacances) :\nLes enfants sont accueillis pour des stages \u00E0 la demi-journ\u00E9e\u00A0au cours desquels ils d\u00E9couvrirons le monde du poney, du premier approche en passant par les soins jusqu'aux jeux en selle, avec une p\u00E9dagogie active et ludique.\nLes activit\u00E9s s'adressent aux enfants et pour des groupes de maxi 6 participants.\u00A0\n> Le cirque ! Un plongeon dans l'univers des artistes et \u00E9cuyers de cirque pour apprendre \u00E0 communiquer avec les poneys et d\u00E9velopper son \u00E9quilibre en selle !\u00A0\n>\u00A0Les matin\u00E9es fermi\u00E8res : des jeux \u00E0 poneys mais aussi une occasion pour prendre soin d'eux, les nourrir, les observer, les c\u00E2liner puis aller \u00E0 la rencontre des petits animaux de la ferme p\u00E9dagogique dans les bottes d'un petit fermier!\n>\u00A0Le Land Art : au coeur\u00A0d'une grande balade dans les bois, une clairi\u00E8re au bord d'un petit ruisseau et l\u00E0 un temps de cr\u00E9ation artistique \u00E9ph\u00E9m\u00E8re \u00E0 partir des \u00E9l\u00E9ments de la nature.\n\n> Stages \u00E9questres : pour le plaisir de monter \u00E0 cheval !\nL'objectif commun : repartir avec de bons souvenirs !\nPour plus d'informations vous pouvez contacter\u00A0Giulia, elle se fera un plaisir de r\u00E9pondre \u00E0 vos questions et de vous d\u00E9tailler son programme.\nEducatrice sp\u00E9cialis\u00E9e, enseignante d'\u00E9quitation, professionnelle de la m\u00E9diation \u00E9quine (Master II), elle propose \u00E9galement l'accueil d'enfants et adolescents en situation de handicap."@fr . "A \"child-sized\" equestrian center populated with ponies but also chickens, ducks, penguins, dwarf rabbits, Alvaro, the farm's mascot goat and more!\nA place for personal growth and well-being of the child through outdoor activities and relationships with animals.\nCourses offered :\nThroughout the year by appointment:\n> Pony discovery, sessions of 1 hour minimum from 3 years old. Parents remain present during the session, a great family moment.\nDuring school vacations (precise dates defined before each vacation period):\nChildren are welcomed for half-day sessions during which they will discover the world of the pony, from the first approach through the care to the games in the saddle, with an active and playful pedagogy.\nThe activities are aimed at children and for groups of maximum 6 participants.\n> The circus! A dive into the world of circus artists and riders to learn how to communicate with ponies and develop balance in the saddle!\n> Farm mornings: games with ponies but also an opportunity to take care of them, feed them, observe them, cuddle them and then go and meet the little animals of the educational farm in the boots of a little farmer!\n> Land Art: in the middle of a long walk in the woods, a clearing by a small stream and there a time of ephemeral artistic creation from the elements of nature.\n\n> Equestrian courses: for the pleasure of riding a horse!\nThe common objective: to leave with good memories!\nFor more information you can contact Giulia, she will be happy to answer your questions and to detail her program.\nGiulia is a specialized educator, a riding teacher and a professional in equine mediation (Master II). She also offers to welcome children and teenagers with disabilities."@en . "Een manege \"op kindermaat\" met pony's, maar ook kippen, eenden, pingu\u00EFnduiven, dwergkonijnen, Alvaro, de mascottegeit van de boerderij, en nog veel meer!\nEen plek voor de persoonlijke ontwikkeling en het welzijn van het kind door middel van buitenactiviteiten en relaties met dieren.\nDe aangeboden cursussen :\nHet hele jaar door op afspraak:\n> Pony ontdekking, sessies van 1 uur minimum vanaf 3 jaar. De ouders blijven aanwezig tijdens de sessie, een geweldig familiemoment.\nTijdens de schoolvakanties (precieze data bepaald voor elke vakantieperiode):\nKinderen zijn welkom voor sessies van een halve dag waarin ze de wereld van de pony ontdekken, van de eerste benadering via verzorging tot spelletjes in het zadel, met een actieve en speelse lesmethode.\nDe activiteiten zijn gericht op kinderen en voor groepen van maximaal 6 deelnemers.\n> Het circus! Een duik in de wereld van circusartiesten en ruiters om te leren communiceren met de pony's en het evenwicht in het zadel te ontwikkelen!\n> Boerderijochtenden: spelletjes met pony's maar ook een gelegenheid om ze te verzorgen, te voeren, te observeren, te knuffelen en vervolgens in de laarzen van een boertje de kleine dieren van de educatieve boerderij te ontmoeten!\n> Land Art: in het hart van een lange wandeling in het bos, een open plek bij een beekje en daar een tijd van efemere artistieke creatie uit de elementen van de natuur.\n\n> Ruitertrainingen: voor het plezier van het paardrijden!\nHet gemeenschappelijke doel: vertrekken met goede herinneringen!\nVoor meer informatie kunt u contact opnemen met Giulia, zij zal graag uw vragen beantwoorden en u meer details geven over haar programma.\nZe is een gespecialiseerde opvoeder, een paardrijlerares en een professional in paardenbemiddeling (Master II). Ze biedt ook de mogelijkheid om kinderen en tieners met een handicap te ontvangen."@nl . "Reitzentrum in \"Kindergr\u00F6\u00DFe\", bev\u00F6lkert von Ponys, aber auch von H\u00FChnern, Enten, Pinguintauben, Zwergkaninchen, Alvaro, der Maskottchenziege des Bauernhofs, und noch viel mehr!\nEin Ort der pers\u00F6nlichen Entfaltung und des Wohlbefindens der Kinder durch Aktivit\u00E4ten im Freien und die Beziehung zu den Tieren.\nDie angebotenen Praktika :\nDas ganze Jahr \u00FCber nach Vereinbarung :\n> Poney d\u00E9couverte, Sitzungen von mindestens 1 Stunde ab 3 Jahren. Die Eltern bleiben w\u00E4hrend der Sitzung anwesend, ein sch\u00F6ner Familienmoment.\nW\u00E4hrend der Schulferien (genaue Daten werden vor jeder Ferienperiode festgelegt) :\nDie Kinder werden zu halbt\u00E4gigen Kursen empfangen, in denen sie die Welt des Ponys entdecken, von der ersten Ann\u00E4herung \u00FCber die Pflege bis hin zu den Spielen im Sattel, mit einer aktiven und spielerischen P\u00E4dagogik.\nDie Aktivit\u00E4ten richten sich an Kinder und sind f\u00FCr Gruppen von maximal 6 Teilnehmern gedacht.\n> Der Zirkus! Ein Eintauchen in die Welt der Zirkusartisten und -reiter, um zu lernen, mit den Ponys zu kommunizieren und das Gleichgewicht im Sattel zu entwickeln!\n> Die Bauernmorgen: Spiele mit Ponys, aber auch eine Gelegenheit, sich um sie zu k\u00FCmmern, sie zu f\u00FCttern, sie zu beobachten, sie zu knuddeln und dann in den Stiefeln eines kleinen Bauern den kleinen Tieren des p\u00E4dagogischen Bauernhofs zu begegnen!\n> Land Art: Im Herzen eines langen Spaziergangs durch den Wald, auf einer Lichtung am Ufer eines kleinen Baches, k\u00F6nnen Sie mit Elementen aus der Natur Kunstwerke erschaffen.\n\n> Reitkurse: F\u00FCr die Freude am Reiten!\nDas gemeinsame Ziel: mit guten Erinnerungen nach Hause gehen!\nF\u00FCr weitere Informationen k\u00F6nnen Sie sich an Giulia wenden, die gerne Ihre Fragen beantwortet und Ihnen ihr Programm detailliert erl\u00E4utert.\nSie ist Sonderp\u00E4dagogin, Reitlehrerin, Fachfrau f\u00FCr Pferdevermittlung (Master II) und bietet auch die Betreuung von Kindern und Jugendlichen mit Behinderungen an."@de . . .