"Du vent dans les fleurs ist gleichzeitig ein Caf\u00E9-Restaurant und ein Lebensmittelgesch\u00E4ft mit lokalen Produkten."@de . "Du vent dans les fleurs is both a caf\u00E9-restaurant and a grocery shop selling local products."@en . "Du vent dans les fleurs, c\u2019est \u00E0 la fois un caf\u00E9-restaurant et une \u00E9picerie de produits locaux."@fr . . . . . . . "Du vent dans les fleurs ist gleichzeitig ein Caf\u00E9-Restaurant und ein Lebensmittelgesch\u00E4ft mit lokalen Produkten."@de . "Du vent dans les fleurs is both a caf\u00E9-restaurant and a grocery shop selling local products."@en . "Du vent dans les fleurs, c\u2019est \u00E0 la fois un caf\u00E9-restaurant et une \u00E9picerie de produits locaux."@fr . "Du vent dans les fleurs \u00E8 sia un caff\u00E8-ristorante che un negozio di alimentari con prodotti locali."@it . "Du vent dans les fleurs is zowel een caf\u00E9-restaurant als een kruidenierswinkel met streekproducten."@nl . "Du vent dans les fleurs es a la vez un caf\u00E9-restaurante y una tienda de comestibles con productos locales."@es . . "Du vent dans les fleurs, c\u2019est \u00E0 la fois un caf\u00E9-restaurant et une \u00E9picerie ! Un lieu o\u00F9 il fait bon manger, passer des moments agr\u00E9ables, mais aussi o\u00F9 trouver des produits locaux de qualit\u00E9 pour pr\u00E9parer ses petits plats maison.\n\u00C0 l\u2019\u00E9picerie comme au restaurant, nos produits sont locaux et pour certains, on ne peut pas faire plus local ! Car chez nous aussi, au pied du Morvan, des producteurs sont aux petits soins pour leurs l\u00E9gumes et leurs b\u00EAtes, afin de nous fournir une alimentation de qualit\u00E9.\nPour profiter de toutes ces bonnes choses, l'\u00E9quipe vous accueille dans un espace chaleureux. Bien au chaud l'hiver ou au soleil en terrasse l'\u00E9t\u00E9, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du jardin, venez papoter, petit-d\u00E9jeuner, prendre un caf\u00E9, d\u00E9jeuner ou m\u00EAme go\u00FBter.\nC\u00F4t\u00E9 \u00E9picerie, retrouvez les l\u00E9gumes et fruits bio de nos mara\u00EEchers, du fromage, des farines, des huiles, des c\u00E9r\u00E9ales... Tout le n\u00E9cessaire pour une cuisine simple du quotidien \u00E0 partir de produits de qualit\u00E9 !\nPour faire vivre ce lieu, chaque mois des ateliers s'adressent aux petits comme aux adultes (cr\u00E9ation, couture, cuisine...). Des soir\u00E9es et conf\u00E9rences sont \u00E9galement organis\u00E9es r\u00E9guli\u00E8rement !"@fr . "Du vent dans les fleurs es a la vez un caf\u00E9-restaurante y una tienda de comestibles Es un lugar donde disfrutar de buena comida y buenos momentos, pero tambi\u00E9n donde encontrar productos locales de calidad para preparar tus propias comidas caseras.\nTanto en la tienda de comestibles como en el restaurante, nuestros productos son locales, y para algunos de ellos, \u00A1no hay nada m\u00E1s local que eso! Porque tambi\u00E9n aqu\u00ED, al pie del Morvan, los productores cuidan con esmero sus hortalizas y su ganado para ofrecernos alimentos de calidad.\nPara aprovechar al m\u00E1ximo todas estas bondades, el equipo le da la bienvenida a un espacio c\u00E1lido y acogedor. Venga a charlar, desayunar, tomar un caf\u00E9, comer o incluso merendar, al calor del invierno o en la soleada terraza junto al jard\u00EDn en verano.\nEn la tienda de comestibles, encontrar\u00E1 verduras y frutas ecol\u00F3gicas de nuestros hortelanos, quesos, harinas, aceites, cereales... Todo lo necesario para una cocina sencilla y cotidiana con productos de calidad\nPara mantener vivo el centro, cada mes se organizan talleres para ni\u00F1os y adultos (dise\u00F1o, costura, cocina, etc.). Tambi\u00E9n se organizan regularmente veladas y conferencias"@es . "Du vent dans les fleurs ist gleichzeitig ein Caf\u00E9-Restaurant und ein Lebensmittelgesch\u00E4ft! Ein Ort, an dem man gut essen und angenehme Momente verbringen kann, an dem man aber auch hochwertige lokale Produkte findet, um seine kleinen hausgemachten Gerichte zuzubereiten.\nSowohl im Lebensmittelgesch\u00E4ft als auch im Restaurant stammen unsere Produkte aus der Region, und bei manchen kann man nicht lokaler sein! Denn auch bei uns, am Fu\u00DFe des Morvan, k\u00FCmmern sich die Erzeuger r\u00FChrend um ihr Gem\u00FCse und ihre Tiere, um uns mit hochwertigen Lebensmitteln zu versorgen.\nUm all diese guten Dinge zu genie\u00DFen, empf\u00E4ngt Sie das Team in einem gem\u00FCtlichen Raum. Im Winter warm und im Sommer sonnig auf der Terrasse neben dem Garten, k\u00F6nnen Sie hier plaudern, fr\u00FChst\u00FCcken, Kaffee trinken, zu Mittag essen oder sogar einen Snack zu sich nehmen.\nIm Lebensmittelgesch\u00E4ft finden Sie Biogem\u00FCse und -obst von unseren Gem\u00FCsebauern, K\u00E4se, Mehl, \u00D6le, Getreide usw. Alles, was Sie f\u00FCr eine einfache Alltagsk\u00FCche aus hochwertigen Produkten ben\u00F6tigen!\nUm diesen Ort am Leben zu erhalten, finden jeden Monat Workshops statt, die sich an Kinder und Erwachsene richten (kreatives Gestalten, N\u00E4hen, Kochen...). Au\u00DFerdem werden regelm\u00E4\u00DFig Abendveranstaltungen und Vortr\u00E4ge organisiert!"@de . "Du vent dans les fleurs \u00E8 sia un caff\u00E8-ristorante che un negozio di alimentari! \u00C8 un luogo dove si pu\u00F2 godere di buon cibo e di bei momenti, ma anche dove si possono trovare prodotti locali di qualit\u00E0 per preparare i propri pasti fatti in casa.\nNel negozio di alimentari come nel ristorante, i nostri prodotti sono locali e, per alcuni di essi, non c'\u00E8 niente di pi\u00F9 locale! Perch\u00E9 anche qui, ai piedi del Morvan, i produttori si prendono cura dei loro ortaggi e del loro bestiame per offrirci cibo di qualit\u00E0.\nPer approfittare di tutta questa bont\u00E0, il team vi accoglie in uno spazio caldo e accogliente. Venite a chiacchierare, a fare colazione, a prendere un caff\u00E8, a pranzare o anche a fare uno spuntino, nel caldo dell'inverno o sulla terrazza soleggiata accanto al giardino in estate.\nPer quanto riguarda gli alimentari, troverete verdura e frutta biologiche dei nostri ortolani, formaggi, farine, oli, cereali... Tutto ci\u00F2 che serve per una cucina semplice e quotidiana con prodotti di qualit\u00E0!\nPer mantenere vivo il centro, ogni mese vengono organizzati laboratori per bambini e adulti (design, cucito, cucina, ecc.). Vengono inoltre organizzate regolarmente serate e conferenze!"@it . "Du vent dans les fleurs is both a caf\u00E9-restaurant and a grocery shop! It's a place where you can enjoy good food and good times, but also where you can find quality local produce to prepare your own home-cooked meals.\nIn the grocery shop as in the restaurant, our products are local, and for some, you can't get much more local than that! Here too, at the foot of the Morvan, producers take great care of their vegetables and livestock, to provide us with quality food.\nTo make the most of all this goodness, the team welcomes you to a warm and welcoming space. Come and chat, have breakfast, a coffee, lunch or even a snack, in the warmth of winter or on the sunny terrace next to the garden in summer.\nOn the grocery side, you'll find organic vegetables and fruit from our market gardeners, cheese, flours, oils, cereals... Everything you need for simple, everyday cooking using quality produce!\nTo keep the centre alive, there are monthly workshops for children and adults alike (design, sewing, cooking, etc.). Evenings and conferences are also organised regularly!"@en . "Du vent dans les fleurs is zowel een caf\u00E9-restaurant als een kruidenierswinkel! Het is een plek waar je kunt genieten van lekker eten en gezelligheid, maar ook waar je lokale kwaliteitsproducten kunt vinden om je eigen huisgemaakte maaltijden te bereiden.\nZowel in de kruidenierswinkel als in het restaurant zijn onze producten lokaal, en voor sommige producten kan het niet veel lokaler! Want ook hier, aan de voet van de Morvan, besteden de producenten veel zorg aan hun groenten en vee om ons te voorzien van kwaliteitsvoedsel.\nOm van al dit lekkers te genieten, heet het team je welkom in een warme en gezellige ruimte. Kom een praatje maken, ontbijten, koffie drinken, lunchen of zelfs een hapje eten, in de warmte van de winter of op het zonnige terras naast de tuin in de zomer.\nBij de kruideniers vind je biologische groenten en fruit van onze tuinders, kaas, meel, olie, granen... Alles wat je nodig hebt om eenvoudig en dagelijks te koken met kwaliteitsproducten!\nOm het centrum levendig te houden, worden er maandelijks workshops georganiseerd voor kinderen en volwassenen (design, naaien, koken, enz.). Er worden ook regelmatig avonden en conferenties georganiseerd!"@nl . . .