[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21bd6102-851f-3f06-bb9a-b0804857e180" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47dde1cc-54ec-3622-81b5-79664482165d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/fdec42b8-8d45-3d9d-8c1b-60dd566077c2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b817cf00-d1e2-3ab1-b3e3-7f13e2ab08af" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b817cf00-d1e2-3ab1-b3e3-7f13e2ab08af" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71cc7d2a-33d9-3171-ac29-be5800402806" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7246a06d-86db-3d46-a4bd-e0ed137ba33b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e85e7fc-86ed-37bb-ba6f-696f6a2370fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/986f635c-b986-39d5-afb1-54a3e5c71010" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98b0271d-0b32-3629-8af9-ef4a351afe98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b457f994-abd7-3fd2-aeb3-be921d3d6d4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b817cf00-d1e2-3ab1-b3e3-7f13e2ab08af", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Plongez dans une aventure sportive au cœur du Pays du Mont Sainte-Odile ! Des parcours d’exception, des courses enfants et une ambiance festive vous attendent pour une journée inoubliable mêlant effort, nature et convivialité. À vos baskets ! Organisé par l'ASLPSO.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc54b8f4-5058-3ee9-bb8d-c4ceb3f68825" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21bd6102-851f-3f06-bb9a-b0804857e180" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9526f49-c157-39a5-8a56-63729807aa38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/986f635c-b986-39d5-afb1-54a3e5c71010" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e85e7fc-86ed-37bb-ba6f-696f6a2370fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b457f994-abd7-3fd2-aeb3-be921d3d6d4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98b0271d-0b32-3629-8af9-ef4a351afe98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71cc7d2a-33d9-3171-ac29-be5800402806" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7246a06d-86db-3d46-a4bd-e0ed137ba33b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47dde1cc-54ec-3622-81b5-79664482165d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Plongez dans une aventure sportive au cœur du Pays du Mont Sainte-Odile ! Des parcours d’exception, des courses enfants et une ambiance festive vous attendent pour une journée inoubliable mêlant effort, nature et convivialité. À vos baskets ! Organisé par l'ASLPSO.", "@language": "fr" }, { "@value": "Immerse yourself in a sporting adventure in the heart of the Mont Sainte-Odile region! Exceptional courses, children?s races and a festive atmosphere await you for an unforgettable day combining effort, nature and conviviality. Get your sneakers on! Organized by ASLPSO.", "@language": "en" }, { "@value": "Tauchen Sie ein in ein sportliches Abenteuer im Herzen des Pays du Mont Sainte-Odile! Außergewöhnliche Strecken, Kinderläufe und eine festliche Atmosphäre erwarten Sie für einen unvergesslichen Tag, der Anstrengung, Natur und Geselligkeit miteinander verbindet. Auf die Laufschuhe! Organisiert von der ASLPSO.", "@language": "de" }, { "@value": "Duik in een sportief avontuur in het hart van de Mont Sainte-Odile! Uitzonderlijke parcours, wedstrijden voor kinderen en een feestelijke sfeer wachten op je voor een onvergetelijke dag die inspanning, natuur en gezelligheid combineert. Trek je sportschoenen aan! Georganiseerd door ASLPSO.", "@language": "nl" }, { "@value": "Tuffatevi in un'avventura sportiva nel cuore della regione di Mont Sainte-Odile! Percorsi eccezionali, gare per bambini e un'atmosfera festosa vi aspettano per una giornata indimenticabile che unisce fatica, natura e convivialità. Indossate le vostre scarpe da ginnastica! Organizzato dall'ASLPSO.", "@language": "it" }, { "@value": "Sumérjase en una aventura deportiva en el corazón de la región del Monte Sainte-Odile Recorridos excepcionales, carreras para niños y un ambiente festivo le esperan para una jornada inolvidable que combina esfuerzo, naturaleza y convivencia. ¡Ponte las zapatillas! Organizado por la ASLPSO.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Tauchen Sie ein in ein unvergessliches sportliches Abenteuer am Fuße des Mont Sainte-Odile. Ob Sie ein erfahrener Trailrunner oder ein Naturliebhaber sind, dieses Ereignis bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Grenzen zu erweitern und gleichzeitig Wege zu entdecken, die voller Geschichte und Geheimnisse sind.\n\n\n\nEine 21 km lange Strecke: Trail du mur Païen, die Sie von Saint Nabor zum Bloss und dann zum Kinberg und dem südlichen Teil der Mur Païen führt, um schließlich auf dem Mont Sainte Odile anzukommen. Über den Pilgerpfad geht es zurück nach Saint Nabor. Von dort aus geht es wieder hinunter zum Ziel.\n\n\nEine Strecke von 13 km: Trail de l'abbaye de Niedermunster, die Sie von Saint Nabor über den südlichen Teil der Mur Païen bis zum Mont Sainte Odile und über den Pilgerweg zurück nach Saint Nabor führt. Sie müssen dann nur noch zur Ziellinie hinuntersteigen.\nEin unvergesslicher Lauf, den Sie ABSOLUT ERLEBEN müssen!", "@language": "de" }, { "@value": "Plongez dans une aventure sportive inoubliable au pied du Mont Sainte-Odile. Que vous soyez un traileur expérimenté ou un amateur de nature, cet événement vous offre l’opportunité de repousser vos limites tout en découvrant des sentiers chargés d’histoire et de mystère.\n\n\n\nUn parcours de 21km : Trail du mur Païen, qui vous emmènera de Saint Nabor à la Bloss puis au Kinberg et la partie sud du Mur Païen pour arriver au mont Sainte Odile. Retour par le sentier des Pélerins pour retour à Saint Nabor. Il vous restera à redescendre vers la ligne d’arrivée.\n\n\nUn parcours de 13km : Trail de l’abbaye de Niedermunster, qui vous emmènera de Saint Nabor à la partie sud du Mur Païen pour arriver au mont Sainte Odile et retour par le sentier des Pélerins pour retour à Saint Nabor. Il vous restera à redescendre vers la ligne d’arrivée.\nInoubliable course, à VIVRE ABSOLUMENT !", "@language": "fr" }, { "@value": "Immergetevi in un'avventura sportiva indimenticabile ai piedi del Mont Sainte-Odile. Che siate corridori esperti o amanti della natura, questo evento vi offre la possibilità di superare i vostri limiti scoprendo percorsi ricchi di storia e mistero.\n\n\n\nUn percorso di 21 km: il Trail du mur Païen, che vi porterà da Saint Nabor al Bloss, poi al Kinberg e alla parte meridionale del Mur Païen per arrivare al Mont Sainte Odile. Ritorno attraverso il Sentiero dei pellegrini a Saint Nabor. Poi si ridiscende al traguardo.\n\n\nUn percorso di 13 km: Trail de l'abbaye de Niedermunster, che vi porterà da Saint Nabor alla parte meridionale del Mur Païen per raggiungere Mont Sainte Odile e ritornare attraverso il Sentiero dei Pélerins a Saint Nabor. Poi si ridiscende verso il traguardo.\nUna gara indimenticabile, assolutamente da vedere!", "@language": "it" }, { "@value": "Dompel jezelf onder in een onvergetelijk sportief avontuur aan de voet van de Mont Sainte-Odile. Of je nu een ervaren hardloper of een natuurliefhebber bent, dit evenement biedt je de kans om je grenzen te verleggen terwijl je paden ontdekt die doordrenkt zijn van geschiedenis en mysterie.\n\n\n\nEen route van 21 km: Trail du mur Païen, die je van Saint Nabor naar de Bloss brengt, vervolgens naar de Kinberg en het zuidelijke deel van de Mur Païen om uit te komen op de Mont Sainte Odile. Keer terug via het Pelgrimspad naar Saint Nabor. Dan is het weer terug naar de finish.\n\n\nEen parcours van 13 km: Trail de l?abbaye de Niedermunster, dat je van Saint Nabor naar het zuidelijke deel van de Mur Païen brengt om de Mont Sainte Odile te bereiken en terug te keren via het sentier des Pélerins naar Saint Nabor. Dan is het weer terug naar de finish.\nEen onvergetelijke race, een MUST SEE!", "@language": "nl" }, { "@value": "Sumérjase en una aventura deportiva inolvidable a los pies del Monte Sainte-Odile. Tanto si eres un corredor experimentado como un amante de la naturaleza, este evento te ofrece la oportunidad de superar tus límites mientras descubres senderos cargados de historia y misterio.\n\n\n\nUn recorrido de 21 km: Trail du mur Païen, que le llevará de Saint Nabor al Bloss, luego al Kinberg y a la parte sur del Mur Païen para llegar al Mont Sainte Odile. Regreso por el Camino de Santiago a Saint Nabor. A continuación, bajada hasta la meta.\n\n\nRecorrido de 13 km: Trail de l'abbaye de Niedermunster, que le llevará de Saint Nabor a la parte sur del Mur Païen para llegar al Mont Sainte Odile y regresar por el sentier des Pélerins a Saint Nabor. Después, vuelta a la meta.\nUna carrera inolvidable, ¡DEBE VERLA!", "@language": "es" }, { "@value": "Immerse yourself in an unforgettable sporting adventure at the foot of Mont Sainte-Odile. Whether you're an experienced runner or a nature lover, this event offers you the opportunity to push your limits while discovering trails steeped in history and mystery.\n\n\n\nA 21km trail: Trail du mur Païen, which takes you from Saint Nabor to the Bloss, then to the Kinberg and the southern part of the Mur Païen to arrive at Mont Sainte Odile. Return to Saint Nabor via the Pilgrims' Trail. Then it's back down to the finish line.\n\n\nA 13km course: Trail de l?abbaye de Niedermunster, which will take you from Saint Nabor to the southern part of the Mur Païen to Mont Sainte Odile and back via the sentier des Pélerins to Saint Nabor. Then it's back down to the finish line.\nAn unforgettable race, a MUST SEE!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9526f49-c157-39a5-8a56-63729807aa38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc54b8f4-5058-3ee9-bb8d-c4ceb3f68825" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]