"Il quintetto vocale londinese Apollo 5, uno dei pi\u00F9 piccoli ma pi\u00F9 impressionanti ensemble vocali del Regno Unito, si distingue per l'estrema purezza della voce e l'intelligenza e l'accuratezza dell'accompagnamento corale. Coprodotto con il Festival de la Voix de Ch\u00E2teauroux."@it . "Comment trouver les mots justes pour ce qui se trame au fond des coeurs ? Sur sc\u00E8ne, quatre interpr\u00E8tes traversent un si\u00E8cle de chansons populaires : de Trenet \u00E0 Zaho de Sagazan, de Piaf \u00E0 Lionel Richie, les refrains s\u2019encha\u00EEnent, les corps dansent, les \u00E9motions d\u00E9bordent."@fr . "Das Londoner Vokalquintett Apollo 5, eines der kleinsten, aber beeindruckendsten Vokalensembles Gro\u00DFbritanniens, zeichnet sich durch die extreme Reinheit seiner Stimmen und die Intelligenz und Korrektheit der Chorbegleitung aus. In Co-Kooperation mit dem Festival de la Voix de Ch\u00E2teauroux."@de . "Het Londense vocale kwintet Apollo 5, een van de kleinste maar meest indrukwekkende vocale ensembles van het Verenigd Koninkrijk, valt op door de extreme zuiverheid van zijn stem en de intelligentie en nauwkeurigheid van zijn koorbegeleiding. Gecoproduceerd in samenwerking met het Festival de la Voi"@nl . "The London-based vocal quintet Apollo 5, one of the UK?s smallest but most impressive vocal ensembles, stands out for the extreme purity of its voice and the intelligence and accuracy of its choral accompaniment. Co-produced with the Festival de la Voix de Ch\u00E2teauroux."@en . "El quinteto vocal londinense Apollo 5, uno de los conjuntos vocales m\u00E1s peque\u00F1os pero m\u00E1s impresionantes del Reino Unido, destaca por la extrema pureza de su voz y la inteligencia y precisi\u00F3n de su acompa\u00F1amiento coral. Coproducido con el Festival de la Voix de Ch\u00E2teauroux."@es . "Il quintetto vocale londinese Apollo 5, uno dei pi\u00F9 piccoli ma pi\u00F9 impressionanti ensemble vocali del Regno Unito, si distingue per l'estrema purezza della voce e l'intelligenza e l'accuratezza dell'accompagnamento corale. Coprodotto con il Festival de la Voix de Ch\u00E2teauroux."@it . "Comment trouver les mots justes pour ce qui se trame au fond des coeurs ? Sur sc\u00E8ne, quatre interpr\u00E8tes traversent un si\u00E8cle de chansons populaires : de Trenet \u00E0 Zaho de Sagazan, de Piaf \u00E0 Lionel Richie, les refrains s\u2019encha\u00EEnent, les corps dansent, les \u00E9motions d\u00E9bordent."@fr . "Das Londoner Vokalquintett Apollo 5, eines der kleinsten, aber beeindruckendsten Vokalensembles Gro\u00DFbritanniens, zeichnet sich durch die extreme Reinheit seiner Stimmen und die Intelligenz und Korrektheit der Chorbegleitung aus. In Co-Kooperation mit dem Festival de la Voix de Ch\u00E2teauroux."@de . "Het Londense vocale kwintet Apollo 5, een van de kleinste maar meest indrukwekkende vocale ensembles van het Verenigd Koninkrijk, valt op door de extreme zuiverheid van zijn stem en de intelligentie en nauwkeurigheid van zijn koorbegeleiding. Gecoproduceerd in samenwerking met het Festival de la Voi"@nl . "The London-based vocal quintet Apollo 5, one of the UK?s smallest but most impressive vocal ensembles, stands out for the extreme purity of its voice and the intelligence and accuracy of its choral accompaniment. Co-produced with the Festival de la Voix de Ch\u00E2teauroux."@en . "El quinteto vocal londinense Apollo 5, uno de los conjuntos vocales m\u00E1s peque\u00F1os pero m\u00E1s impresionantes del Reino Unido, destaca por la extrema pureza de su voz y la inteligencia y precisi\u00F3n de su acompa\u00F1amiento coral. Coproducido con el Festival de la Voix de Ch\u00E2teauroux."@es . . "Elk lid neemt zijn beurt als solist in een concert dat een blijvende indruk van hemelse maagdelijkheid achterlaat. Met de pure kracht van vijf stemmen, een veelzijdige muzikale aanpak en een formidabel repertoire vari\u00EBrend van Engelse Renaissance koorwerken tot folk, jazz en pop, maar ook klassiek en hedendaags,\ncre\u00EBren de zangers een intieme en directe band met het publiek en laten ze een rijk en dynamisch geluid horen met een uitzonderlijke samenhang en een naadloze natuurlijke stijl.\nIn de grote traditie van Groot-Brittanni\u00EB, een zeer gevarieerd programma dat zeker in de smaak zal vallen?"@nl . "Each member takes his turn as soloist in a concert that leaves a lasting impression of celestial virginity. With the sheer power of five voices, a versatile musical approach and a formidable repertoire ranging from English Renaissance choral works to folk, jazz and pop, classical and contemporary,\nthe singers create an intimate, direct connection with the audience, showcasing a rich, dynamic sound with exceptional cohesion and flawless natural style.\nIn the great British tradition, a varied program that's sure to please?"@en . "Rock, slow, disco, contemporain \u2013 la chor\u00E9graphie de Thomas Lebrun \u00E9pouse chaque \u00E9poque avec une musicalit\u00E9 et une versatilit\u00E9 \u00E9poustouflantes. Playback, paillettes, boule . facettes et confessions au micro dessinent un cabaret amoureux o\u00F9 rien du sentiment n\u2019est \u00E9lud\u00E9 : coup de foudre, chagrin, d\u00E9sir, solitude, consentement.\n\nHymne joyeux \u00E0 la tol\u00E9rance et \u00E0 la libert\u00E9 d\u2019aimer, ce spectacle c\u00E9l\u00E8bre l\u2019amour sous toutes ses formes et toutes ses couleurs. Aimer celles et ceux que nous ne sommes pas. Aimer celles et ceux que nous sommes. Sensible, dr\u00F4le et \u00E9blouissant d\u2019authenticit\u00E9."@fr . "Cada miembro toma su turno como solista en un concierto que deja una impresi\u00F3n duradera de virginidad celestial. Con la fuerza de cinco voces, un enfoque musical vers\u00E1til y un formidable repertorio que abarca desde obras corales del Renacimiento ingl\u00E9s hasta folk, jazz y pop, pasando por m\u00FAsica cl\u00E1sica y contempor\u00E1nea,\nlos cantantes crean una conexi\u00F3n \u00EDntima y directa con el p\u00FAblico, exhibiendo un sonido rico y din\u00E1mico con una cohesi\u00F3n excepcional y un estilo natural sin fisuras.\nSiguiendo la gran tradici\u00F3n de Gran Breta\u00F1a, un programa muy variado que no dejar\u00E1 indiferente a nadie.."@es . "Ogni membro si alterna come solista in un concerto che lascia un'impressione di verginit\u00E0 celestiale. Con la pura potenza di cinque voci, un approccio musicale versatile e un repertorio formidabile che spazia dalle opere corali del Rinascimento inglese al folk, al jazz e al pop, oltre che alla musica classica e contemporanea,\ni cantanti creano una connessione intima e diretta con il pubblico, mostrando un suono ricco e dinamico con una coesione eccezionale e uno stile naturale senza soluzione di continuit\u00E0.\nNella grande tradizione della Gran Bretagna, un programma estremamente vario che non mancher\u00E0 di entusiasmare?"@it . "Jedes Mitglied ist abwechselnd Solist in einem Konzert, das einen bleibenden Eindruck von himmlischer Jungfr\u00E4ulichkeit hinterl\u00E4sst. Mit der Kraft von nur f\u00FCnf Stimmen, einem vielseitigen musikalischen Ansatz und einem gro\u00DFartigen Repertoire, das von Chorwerken der englischen Renaissance \u00FCber Folk, Jazz und Pop bis hin zu klassischen und zeitgen\u00F6ssischen Werken reicht,\nschaffen die S\u00E4nger eine intime und direkte Verbindung mit dem Publikum und bringen einen reichen und dynamischen Klang in au\u00DFergew\u00F6hnlicher Geschlossenheit und einem makellosen nat\u00FCrlichen Stil zur Geltung.\nEin abwechslungsreiches Programm, das in der gro\u00DFen Tradition Gro\u00DFbritanniens steht und sehr gut ankommen d\u00FCrfte"@de . . .