data:b810736d-ace6-3c46-8edb-eb4ff63701e1
Description

Espagnol Únase a la Cie la Noutch para conocer la historia de una familia cuyos traumas se han transmitido de generación en generación. Una búsqueda de la identidad, una búsqueda de la verdad, las épocas se mezclan para comprender y cerrar las heridas abiertas por el pasado familiar.

Français (France) Assistez au spectacle réalisé par la Cie la Noutch, racontant une histoire de famille et de traumatismes qui se transmettent de génération en génération. Quête d'identité, quête de vérité, les époques se mélangent pour comprendre et ainsi fermer les plaies ouvertes par le passé familial.

Italien (Italie) Unitevi alla Cie la Noutch nel raccontare la storia di una famiglia i cui traumi sono stati tramandati di generazione in generazione. Una ricerca di identità, una ricerca di verità, le epoche si fondono per comprendere e chiudere le ferite aperte dal passato della famiglia.

Néerlandais (Pays-Bas) Cie la Noutch vertelt het verhaal van een familie waarvan de trauma's van generatie op generatie zijn doorgegeven. Een zoektocht naar identiteit, een zoektocht naar waarheid, de tijdperken vermengen zich om de wonden te begrijpen en te dichten die door het familieverleden zijn opengehaald.

Allemand (Allemagne) Besuchen Sie das von der Cie la Noutch inszenierte Stück, das eine Familiengeschichte und Traumata erzählt, die von Generation zu Generation weitergegeben werden. Auf der Suche nach Identität und Wahrheit vermischen sich die Zeiten, um zu verstehen und so die Wunden zu schließen, die durch die Familiengeschichte aufgerissen wurden.