"Argileum propose une initiation \u00E0 la pratique du tournage."@fr . "Argileum offers an introduction to turning."@en . "Argileum bietet eine Einf\u00FChrung in die Praxis des Drehens an."@de . "Argileum biedt een inleiding in de kunst van het draaien."@nl . "Argileum ofrece una introducci\u00F3n al arte del torneado."@es . . . "Argileum propose une initiation \u00E0 la pratique du tournage."@fr . "Argileum offers an introduction to turning."@en . "Argileum bietet eine Einf\u00FChrung in die Praxis des Drehens an."@de . "Argileum biedt een inleiding in de kunst van het draaien."@nl . "Argileum offre un'introduzione all'arte della tornitura."@it . "Argileum ofrece una introducci\u00F3n al arte del torneado."@es . . "Argileum bietet eine Einf\u00FChrung in die Praxis des Drehens an.\n\nEine Entdeckung, die ab 16 Jahren zug\u00E4nglich ist, mit Reservierung, ganzt\u00E4gig, auf 5 Teilnehmer begrenzt.\n\nDer Animator erkl\u00E4rt die verschiedenen Etappen dieser Praxis und begleitet die Teilnehmer bei den ersten Handgriffen auf der T\u00F6pferscheibe.\n\nSamstags von 10:30 bis 13 Uhr und von 14:30 bis 16:30 Uhr. Das f\u00FCr die Praxis n\u00FCtzliche Material (T\u00F6pferscheibe, Erde, Werkzeuge und Sch\u00FCrze) wird von Argileum zur Verf\u00FCgung gestellt.\n\n80 Euro/Person"@de . "Argileum propose une initiation \u00E0 la pratique du tournage.\n\nUne d\u00E9couverte accessible \u00E0 partir de 16 ans, sur r\u00E9servation, \u00E0 la journ\u00E9e, limit\u00E9 \u00E0 5 participants.\n\nL'animateur explique les diff\u00E9rentes \u00E9tapes de cette pratique et accompagne les participants aux premiers gestes sur le tour de potier.\n\nLes samedis de 10h30 \u00E0 13h et de 14h30 \u00E0 16h30. Le mat\u00E9riel utile \u00E0 la pratique (tour, terre, outils et tablier) est fourni par Argileum.\n\n80 euros/personne"@fr . "Argileum offers an introduction to turning.\n\nA discovery accessible to people aged 16 and over, by reservation, by the day, limited to 5 participants.\n\nThe workshop leader explains the various stages of potter's wheel throwing and guides participants through the first steps.\n\nSaturdays from 10:30 a.m. to 1 p.m. and from 2:30 p.m. to 4:30 p.m. Argileum provides the necessary equipment (wheel, clay, tools and apron).\n\n80 euros/person"@en . "Argileum offre un'introduzione all'arte della tornitura.\n\nUna scoperta accessibile a partire dai 16 anni, su prenotazione, per una giornata, limitata a 5 partecipanti.\n\nL'istruttore spiegher\u00E0 le varie fasi della lavorazione al tornio e aiuter\u00E0 i partecipanti a imparare a usare il tornio per la prima volta.\n\nSabato dalle 10.30 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 16.30. Argileum fornir\u00E0 tutta l'attrezzatura necessaria (tornio, argilla, attrezzi e grembiule).\n\n80 euro/persona"@it . "Argileum ofrece una introducci\u00F3n al arte del torneado.\n\nUn descubrimiento accesible a partir de 16 a\u00F1os, previa reserva, por un d\u00EDa, limitado a 5 participantes.\n\nEl instructor explicar\u00E1 las distintas etapas del torno alfarero y ayudar\u00E1 a los participantes a aprender a utilizar el torno por primera vez.\n\nS\u00E1bados de 10.30 a 13.00 y de 14.30 a 16.30 horas. Argileum proporcionar\u00E1 todo el material necesario (torno, arcilla, herramientas y delantal).\n\n80 euros/persona"@es . "Argileum biedt een inleiding in de kunst van het draaien.\n\nEen ontdekking die toegankelijk is voor 16 jaar en ouder, op reservering, voor een dag, beperkt tot 5 deelnemers.\n\nDe instructeur geeft uitleg over de verschillende stadia van het draaien op de draaischijf en helpt de deelnemers om de draaischijf voor het eerst te leren gebruiken.\n\nOp zaterdag van 10.30 tot 13.00 uur en van 14.30 tot 16.30 uur. Argileum zorgt voor alle benodigdheden (draaischijf, klei, gereedschap en schort).\n\n80 euro/persoon"@nl . . .