. . . . . . "A solo 5 minutos a pie, pasea por el canal, descubre su pintoresco puerto deportivo, disfruta de un helado artesanal o si\u00E9ntate en la terraza de un restaurante para contemplar la puesta de sol. Este peque\u00F1o pueblo de \u00E9poca, muy fotog\u00E9nico con su tienda de comestibles flotante, su puente de piedra y sus barcazas.\n\u00BFTe apetece disfrutar de la naturaleza? Date un refrescante ba\u00F1o en el r\u00EDo o haz una excursi\u00F3n a pie o en bicicleta por los alrededores.\n\nLos alrededores est\u00E1n repletos de tesoros por descubrir:\n- Narbona y su patrimonio hist\u00F3rico \n- Las playas de Gruissan y del Mediterr\u00E1neo\n- El pueblo medieval de Minerve, considerado uno de los m\u00E1s bellos de Francia\n- La reserva africana de Sigean\n- La abad\u00EDa de Fontfroide\n\nLos amantes de la gastronom\u00EDa y los productos locales quedar\u00E1n encantados con los molinos de aceite de oliva, las bodegas del Minervois y los mercados locales repletos de sabores.\n\nLa casa rural, totalmente equipada y decorada con esmero, es el lugar perfecto para recargar pilas, tomarse su tiempo y disfrutar en pareja de una estancia al ritmo del sur.\nCuenta con una terraza privada vallada con mobiliario de jard\u00EDn y de descanso, as\u00ED como una barbacoa de gas para disfrutar al m\u00E1ximo de unas buenas parrilladas. Podr\u00E1s aparcar tu veh\u00EDculo con total seguridad en el interior gracias a una verja autom\u00E1tica. Y la principal ventaja: su spa privado para momentos de descanso y relajaci\u00F3n.\n\nEn el interior, la casa rural, con aire acondicionado, est\u00E1 equipada con:\n\n- Un sal\u00F3n con una zona de descanso que cuenta con un sof\u00E1-cama de 140 x 190 cm para dos personas adicionales y un televisor conectado a Internet.\nUna cocina abierta equipada (microondas, nevera con congelador, freidora sin aceite, lavadora y cafetera espresso).\n\n- Un dormitorio con una cama de 140 x 190 cm y su cuarto de ba\u00F1o contiguo (ducha).\n\n- Un aseo independiente.\nSe proporcionan productos de limpieza."@es . "\u00C0 seulement 5 minutes \u00E0 pied, fl\u00E2nez le long du canal, d\u00E9couvrez son pittoresque port de plaisance, savourez une glace artisanale ou installez-vous \u00E0 la terrasse d'un restaurant pour admirer le coucher du soleil. Ce petit village d'\u00E9poque, tr\u00E8s photog\u00E9nique avec son \u00E9picerie flottante, son pont en pierre, et ses p\u00E9niches.\nEnvie de nature ? Offrez-vous une baignade rafra\u00EEchissante en rivi\u00E8re ou partez en balade \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo \u00E0 proximit\u00E9.\n\nLes alentours regorgent de tr\u00E9sors \u00E0 explorer :\n- Narbonne et son patrimoine historique \n- Les plages de Gruissan et de la M\u00E9diterran\u00E9e\n- Le village m\u00E9di\u00E9val de Minerve, class\u00E9 parmi les plus beaux de France\n- La r\u00E9serve africaine de Sigean\n- L'Abbaye de Fontfroide\n\nLes amateurs de gastronomie et de terroir seront combl\u00E9s par les moulins \u00E0 huile d'olive, les domaines viticoles du Minervois, et les march\u00E9s locaux pleins de saveurs.\n\nLe g\u00EEte, enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9 et d\u00E9cor\u00E9 avec soin, est l'endroit parfait pour se ressourcer, prendre le temps et profiter \u00E0 deux d'un s\u00E9jour au rythme du Sud.\nIl dispose d'une terrasse privative cl\u00F4tur\u00E9e avec mobilier de jardin et de d\u00E9tente mais aussi un barbecue \u00E0 gaz pour profiter pleinement de bonnes grillades. Vous pourrez stationner votre v\u00E9hicule en toute s\u00E9curit\u00E9 \u00E0 l'int\u00E9rieur gr\u00E2ce \u00E0 un portail automatique. Et l'atout principal : son spa privatif pour des moments de d\u00E9tente et relaxation.\n\nA l'int\u00E9rieur, le g\u00EEte climatis\u00E9 est \u00E9quip\u00E9 avec:\n\n- Un s\u00E9jour avec un coin salon disposant d'un canap\u00E9-lit 140x190cm pour 2 personnes suppl\u00E9mentaires et une TV connect\u00E9e.\nUne cuisine ouverte \u00E9quip\u00E9e (micro-ondes, frigo compartiment cong\u00E9lateur, air fryer, lave-linge, cafeti\u00E8re expresso).\n\n- Une chambre avec un lit 140x190cm et sa salle d'eau attenante (douche).\n\n- Un WC ind\u00E9pendant.\nLes produits d'entretien sont fournis."@fr . "A soli 5 minuti a piedi, passeggiate lungo il canale, scoprite il suo pittoresco porto turistico, gustatevi un gelato artigianale o accomodatevi sulla terrazza di un ristorante per ammirare il tramonto. Questo piccolo borgo d\u2019altri tempi, molto fotogenico con il suo negozio di alimentari galleggiante, il ponte in pietra e le sue chiatte.\nVoglia di natura? Concedetevi una nuotata rinfrescante nel fiume o fate una passeggiata a piedi o in bicicletta nei dintorni.\n\nI dintorni sono ricchi di tesori da esplorare:\n- Narbonne e il suo patrimonio storico \n- Le spiagge di Gruissan e del Mediterraneo\n- Il borgo medievale di Minerve, classificato tra i pi\u00F9 belli di Francia\n- La riserva africana di Sigean\n- L\u2019Abbazia di Fontfroide\n\nGli amanti della gastronomia e dei prodotti locali saranno deliziati dai frantoi, dalle tenute vinicole del Minervois e dai mercati locali ricchi di sapori.\n\nIl cottage, completamente attrezzato e arredato con cura, \u00E8 il luogo perfetto per ricaricare le batterie, prendersi il proprio tempo e godersi in coppia un soggiorno al ritmo del Sud.\nDispone di una terrazza privata recintata con mobili da giardino e per il relax, oltre a un barbecue a gas per godersi appieno le grigliate. Potrete parcheggiare la vostra auto in tutta sicurezza all\u2019interno grazie a un cancello automatico. E il vantaggio principale: la sua spa privata per momenti di relax e distensione.\n\nAll\u2019interno, il cottage climatizzato \u00E8 dotato di:\n\n- Un soggiorno con angolo salotto dotato di un divano letto da 140x190 cm per 2 persone in pi\u00F9 e una TV connessa.\nUna cucina a vista attrezzata (microonde, frigorifero con congelatore, friggitrice ad aria, lavatrice, macchina per caff\u00E8 espresso).\n\n- Una camera da letto con un letto da 140x190 cm e bagno privato (doccia).\n\n- Un WC separato.\nI prodotti per la pulizia sono forniti."@it . "%C0 Slechts 5 minuten %E0 te voet: slenter langs het kanaal, ontdek de pittoreske jachthaven, geniet van een ambachtelijk ijsje of ga lekker op het terras van een restaurant zitten om de zonsondergang te bewonderen. Dit kleine, historische dorpje is heel fotogeniek met zijn drijvende kruidenierswinkel, zijn stenen brug en zijn p%E9niches.\nZin in de natuur? Trakteer jezelf op een verfrissende duik in de rivier of maak een wandel- of fietstocht in de omgeving.\n\nDe omgeving zit vol met schatten om te ontdekken:\n- Narbonne en zijn historisch erfgoed \n- De stranden van Gruissan en de Middellandse Zee\n- Het middeleeuwse dorp Minerve, dat tot de mooiste dorpen van Frankrijk behoort\n- Het Afrikaanse reservaat van Sigean\n- De abdij van Fontfroide\n\nLiefhebbers van gastronomie en streekproducten zullen in hun nopjes zijn met de olijfoliemolens, de wijngoederen van de Minervois en de lokale markten vol smaakvolle producten.\n\nDe g\u00EEte, volledig uitgerust en met zorg ingericht, is de perfecte plek om nieuwe energie op te doen, de tijd te nemen en met z\u2019n twee\u00EBn te genieten van een verblijf in het ritme van het Zuiden.\nHet beschikt over een omheind priv\u00E9terras met tuinmeubilair en ontspanningshoek, maar ook over een gasbarbecue om volop te genieten van heerlijke grillgerechten. U kunt uw auto veilig binnen parkeren dankzij een automatische poort. En het belangrijkste pluspunt: de eigen spa voor momenten van ontspanning en rust.\n\nBinnen is het huisje voorzien van airconditioning en uitgerust met:\n\n- Een woonkamer met een zithoek met een slaapbank van 140 x 190 cm voor 2 extra personen en een smart-tv.\nEen uitgeruste open keuken (magnetron, koelkast met vriesvak, heteluchtfriteuse, wasmachine, espressomachine).\n\n- Een slaapkamer met een bed van 140 x 190 cm en een aangrenzende badkamer (douche).\n\n- Een apart toilet.\nSchoonmaakmiddelen worden verstrekt."@nl . "Just a 5-minute walk away, stroll along the canal, explore its picturesque marina, enjoy some artisanal ice cream, or sit on a restaurant terrace to watch the sunset. This small, historic village is very photogenic with its floating grocery store, stone bridge, and houseboats.\nIn the mood for nature? Treat yourself to a refreshing swim in the river or go for a walk or bike ride nearby.\n\nThe surrounding area is full of treasures to explore:\n- Narbonne and its historical heritage \n- The beaches of Gruissan and the Mediterranean\n- The medieval village of Minerve, ranked among the most beautiful in France\n- The Sigean African Wildlife Reserve\n- Fontfroide Abbey\n\nFoodies and lovers of local cuisine will be delighted by the olive oil mills, the Minervois wineries, and the local markets brimming with flavors.\n\nThe cottage, fully equipped and tastefully decorated, is the perfect place to recharge, take your time, and enjoy a romantic getaway together at a leisurely Southern pace.\nIt features a private, fenced-in terrace with garden furniture and relaxation areas, as well as a gas grill so you can fully enjoy delicious grilled meals. You can park your vehicle safely inside thanks to an automatic gate. And the main highlight: its private spa for moments of rest and relaxation.\n\nInside, the air-conditioned cottage is equipped with:\n\n- A living room with a seating area featuring a 140x190 cm sofa bed for 2 additional guests and a smart TV.\nAn open-concept kitchen (microwave, refrigerator with freezer compartment, air fryer, washing machine, espresso machine).\n\n- A bedroom with a 140x190cm bed and an adjoining bathroom (shower).\n\n- A separate toilet.\nCleaning supplies are provided."@en . "Nur 5 Minuten zu Fu\u00DF entfernt: Schlendern Sie am Kanal entlang, entdecken Sie den malerischen Yachthafen, genie\u00DFen Sie ein handgemachtes Eis oder machen Sie es sich auf der Terrasse eines Restaurants gem\u00FCtlich, um den Sonnenuntergang zu bewundern. Dieses kleine, historische Dorf ist mit seinem schwimmenden Lebensmittelladen, seiner Steinbr\u00FCcke und seinen Hausbooten besonders fotogen.\nLust auf Natur? G\u00F6nnen Sie sich ein erfrischendes Bad im Fluss oder unternehmen Sie einen Spaziergang oder eine Radtour in der n\u00E4heren Umgebung.\n\nDie Umgebung steckt voller Sch\u00E4tze, die es zu entdecken gilt:\n- Narbonne und sein historisches Erbe \n- Die Str\u00E4nde von Gruissan und am Mittelmeer\n- Das mittelalterliche Dorf Minerve, das zu den sch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs z\u00E4hlt\n- Das afrikanische Wildreservat von Sigean\n- Die Abtei von Fontfroide\n\nLiebhaber der Gastronomie und regionaler Spezialit\u00E4ten kommen bei den Oliven\u00F6lm\u00FChlen, den Weing\u00FCtern des Minervois und den lokalen M\u00E4rkten mit ihren vielf\u00E4ltigen K\u00F6stlichkeiten voll auf ihre Kosten.\n\nDie Ferienwohnung, komplett ausgestattet und liebevoll eingerichtet, ist der perfekte Ort, um neue Energie zu tanken, sich Zeit zu nehmen und zu zweit einen Aufenthalt im Rhythmus des S\u00FCdens zu genie\u00DFen.\nEs verf\u00FCgt \u00FCber eine eigene, umz\u00E4unte Terrasse mit Garten- und Entspannungsm\u00F6beln sowie einen Gasgrill, um leckere Grillgerichte in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen. Dank eines automatischen Tors k\u00F6nnen Sie Ihr Fahrzeug sicher auf dem Grundst\u00FCck parken. Und das gr\u00F6\u00DFte Highlight: der private Wellnessbereich f\u00FCr Momente der Entspannung und Erholung.\n\nIm Inneren ist das klimatisierte Ferienhaus ausgestattet mit:\n\n- Einem Wohnzimmer mit einer Sitzecke, die \u00FCber ein Schlafsofa (140 x 190 cm) f\u00FCr zwei zus\u00E4tzliche Personen sowie einen Smart-TV verf\u00FCgt.\nEine ausgestattete offene K\u00FCche (Mikrowelle, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Hei\u00DFluftfritteuse, Waschmaschine, Espressomaschine).\n\n- Ein Schlafzimmer mit einem Bett (140 x 190 cm) und angrenzendem Badezimmer (Dusche).\n\n- Ein separates WC.\nReinigungsmittel werden bereitgestellt."@de . . .