<https://data.datatourisme.fr/b802545e-f6c0-39cd-b0b8-0d948ba38c2f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Au bord de l'\u00E9tang de Coulv\u00E9e, profitez de la base de loisirs et ses diff\u00E9rents services."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b802545e-f6c0-39cd-b0b8-0d948ba38c2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/011d9e2b-7b66-326a-acf3-92dfd70d05cd> .
<https://data.datatourisme.fr/b802545e-f6c0-39cd-b0b8-0d948ba38c2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2eaf357e-bd2b-33bc-8738-c89e2ca89131> .
<https://data.datatourisme.fr/b802545e-f6c0-39cd-b0b8-0d948ba38c2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e537afbe-8199-3e3a-b7b0-7e7f28c978b7> .
<https://data.datatourisme.fr/b802545e-f6c0-39cd-b0b8-0d948ba38c2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b20fc17c-8a64-3802-a450-3c1292eeb5f7> .
<https://data.datatourisme.fr/b802545e-f6c0-39cd-b0b8-0d948ba38c2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3439e507-177b-3234-9d5a-e48a2766a074> .
<https://data.datatourisme.fr/b802545e-f6c0-39cd-b0b8-0d948ba38c2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d08328c0-f085-3634-88a0-4e8dcf81f41d> .
<https://data.datatourisme.fr/b802545e-f6c0-39cd-b0b8-0d948ba38c2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/98d74b32-b3c0-39d0-937c-85fc507417b5> .
<https://data.datatourisme.fr/b802545e-f6c0-39cd-b0b8-0d948ba38c2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/39db9d71-8089-3400-b3f3-dbaf04960eb6> .
<https://data.datatourisme.fr/b802545e-f6c0-39cd-b0b8-0d948ba38c2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/877d69b9-cc60-3e7c-af46-a3408fac1064> .
<https://data.datatourisme.fr/b802545e-f6c0-39cd-b0b8-0d948ba38c2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/69f7c9b6-2c56-309c-a9fb-73450e0e8588> .
<https://data.datatourisme.fr/b802545e-f6c0-39cd-b0b8-0d948ba38c2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "At the edge of the pond of Coulv\u00E9e, enjoy the leisure centre and its various services."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b802545e-f6c0-39cd-b0b8-0d948ba38c2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Au bord de l'\u00E9tang de Coulv\u00E9e, profitez de la base de loisirs et ses diff\u00E9rents services."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b802545e-f6c0-39cd-b0b8-0d948ba38c2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Am Ufer des Teichs von Coulv\u00E9e k\u00F6nnen Sie die Freizeitanlage mit ihren verschiedenen Angeboten nutzen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b802545e-f6c0-39cd-b0b8-0d948ba38c2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aan de rand van de vijver van Coulv\u00E9e kunt u gebruik maken van het recreatiecentrum en de verschillende diensten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b802545e-f6c0-39cd-b0b8-0d948ba38c2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Al borde del estanque de Coulv\u00E9e, aproveche el centro de ocio y sus diversos servicios."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b802545e-f6c0-39cd-b0b8-0d948ba38c2f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ai bordi dello stagno di Coulv\u00E9e, approfittate del centro ricreativo e dei suoi vari servizi."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b802545e-f6c0-39cd-b0b8-0d948ba38c2f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b802545e-f6c0-39cd-b0b8-0d948ba38c2f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "!!!Achtung: Das Baden ist nur vorbehaltlich einer \u00DCberpr\u00FCfung der Wasserqualit\u00E4t gestattet. Bei gro\u00DFer Hitze informieren Sie sich bitte auf der Website des Campingplatzes Coulv\u00E9e oder beim Fremdenverkehrsamt, um die aktuellen Informationen zu erhalten!!!\n\nDer Freizeitbereich des Campingplatzes bietet einen Strand, der jeden Nachmittag (au\u00DFer montags) im Sommer von einem diplomierten Bademeister beaufsichtigt wird (dienstags bis freitags von 14:30 bis 18:30 Uhr und am Wochenende von 14:00 bis 19:00 Uhr) sowie einen gro\u00DFz\u00FCgigen und sicheren Spielplatz f\u00FCr Kinder von 0 bis 6 Jahren.  F\u00FCr Kinder unter 8 Jahren steht eine H\u00FCpfburg zur Verf\u00FCgung. \n\nDer See ist auch ein Paradies f\u00FCr Liebhaber von Boots- oder Paddle-Touren; die Boote k\u00F6nnen an der Rezeption des Campingplatzes gemietet werden. In der Hochsaison werden morgens (10\u201312 Uhr) und nachmittags (15\u201318 Uhr) f\u00FCr Kinder ab 6 Jahren und Jugendliche angeboten. F\u00FCr Aktivit\u00E4ten im Innenbereich steht Ihnen ein Aufenthaltsraum zur Verf\u00FCgung: Tischfu\u00DFball, gro\u00DFe Holzspiele in der N\u00E4he der gro\u00DFen Terrasse.\n\nWassersportbegeisterte k\u00F6nnen die Tretboote mit Rutsche und die Paddleboards nutzen, die zur Verf\u00FCgung stehen. \nBar vor Ort und Picknicktische stehen zur Verf\u00FCgung.\n\nDas ganze Jahr \u00FCber besteht die M\u00F6glichkeit, den Teich zu umrunden und \u00FCber den Wanderweg \u201ESentier de la Coul\u00E9e verte\u201C ins Zentrum von Chemill\u00E9 zu gelangen.\n\nGruppen sind willkommen. Haustiere sind erlaubt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b802545e-f6c0-39cd-b0b8-0d948ba38c2f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "!!!Attenzione: la balneazione \u00E8 consentita previa verifica della qualit\u00E0 dell'acqua. In caso di forte caldo, consultate il sito web del campeggio di Coulv\u00E9e o l'Ufficio del Turismo per ottenere informazioni!!!\n\nIl centro ricreativo del campeggio offre una spiaggia attrezzata e sorvegliata da un istruttore qualificato tutti i pomeriggi (tranne il luned\u00EC) durante l\u2019estate (dalle 14:30 alle 18:30 dal marted\u00EC al venerd\u00EC e dalle 14:00 alle 19:00 nel fine settimana), oltre a un\u2019area giochi spaziosa e sicura per i bambini da 0 a 6 anni.  Per i bambini di et\u00E0 inferiore agli 8 anni \u00E8 disponibile una struttura gonfiabile. \n\nIl lago accoglie anche gli appassionati di gite in barca o in paddle, noleggiabili presso la reception del campeggio. In alta stagione, al mattino (dalle 10:00 alle 12:00) e nel pomeriggio (dalle 15:00 alle 18:00) per i bambini a partire dai 6 anni e gli adolescenti. \u00C8 a vostra disposizione una sala ricreativa per le attivit\u00E0 al coperto: calcio balilla, grandi giochi in legno nelle vicinanze dell\u2019ampia terrazza.\n\nPer gli appassionati di sport acquatici, potrete approfittare dei pedal\u00F2 con scivolo e delle pagaie a disposizione. \nBar in loco e tavoli da picnic a disposizione.\n\nDurante tutto l\u2019anno, \u00E8 possibile fare il giro dello stagno e raggiungere il centro di Chemill\u00E9 seguendo il sentiero della Coul\u00E9e verte.\n\nAccoglienza di gruppi. Animali ammessi."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b802545e-f6c0-39cd-b0b8-0d948ba38c2f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "!!!Attention baignade autoris\u00E9e sous r\u00E9serve de contr\u00F4le de la qualit\u00E9 de l'eau. En cas de fortes chaleurs, renseignez-vous sur le site internet du camping de Coulv\u00E9e ou \u00E0 l'Office de Tourisme pour avoir l'information !!!\n\nLa base de loisirs du camping offre une plage am\u00E9nag\u00E9e surveill\u00E9e par un moniteur dipl\u00F4m\u00E9 tous les apr\u00E8s-midi  (sauf lundi) l'\u00E9t\u00E9 (14h30-18h30 du mardi au vendredi et 14h-19h le week-end), ainsi qu'une aire de jeux bien dimensionn\u00E9e et s\u00E9curis\u00E9e pour les 0 \u2013 6 ans.  Pour les moins de 8 ans, une structure gonflable est \u00E0 disposition. \n\nL\u2019\u00E9tang accueille \u00E9galement les amateurs de balades en barques ou en paddle, \u00E0 louer \u00E0 l\u2019accueil du camping. En haute saison, des animations gratuites dirig\u00E9es par un animateur dipl\u00F4m\u00E9 d\u2019un BAFA sont propos\u00E9es le matin (10h-12h) et l\u2019apr\u00E8s-midi (15h-18h) pour les enfants \u00E0 partir de 6 ans et les ados. Une salle de vie est \u00E0 votre disposition pour les activit\u00E9s d\u2019int\u00E9rieur : baby-foot, grands jeux en bois \u00E0 proximit\u00E9 de la grande terrasse.\n\nPour les amateurs de nautisme, vous pourrez profitez des p\u00E9dalos avec toboggan et paddles \u00E0 disposition. \nBar sur place et tables de pique-nique \u00E0 disposition.\n\nToute l'ann\u00E9e, possibilit\u00E9 de faire le tour de l'\u00E9tang et de rejoindre le centre de Chemill\u00E9 en suivant le sentier de la Coul\u00E9e verte.\n\nAccueil de groupes. Animaux accept\u00E9s."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b802545e-f6c0-39cd-b0b8-0d948ba38c2f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "!!!Please note: Swimming is permitted subject to water quality testing. In case of extreme heat, check the Coulv\u00E9e campground website or contact the Tourist Office for the latest information!!!\n\nThe campground\u2019s recreation center features a beach supervised by a certified lifeguard every afternoon (except Mondays) during the summer (2:30\u20136:30 p.m. Tuesday through Friday and 2:00\u20137:00 p.m. on weekends), as well as a spacious and safe playground for children ages 0\u20136.  For children under 8, an inflatable play structure is available. \n\nThe lake also welcomes those who enjoy rowing or paddleboarding, with equipment available for rent at the campground reception desk. During peak season, free activities led by a BAFA-certified activity leader are offered in the morning (10 a.m.\u201312 p.m.) and in the afternoon (3:00\u20136:00 p.m.) for children ages 6 and up and teens. A common room is available for indoor activities: foosball and large wooden games near the large terrace.\n\nFor water sports enthusiasts, pedal boats with a slide and paddleboards are available. \nOn-site bar and picnic tables available.\n\nYear-round, you can walk around the pond and reach the center of Chemill\u00E9 by following the Coul\u00E9e Verte trail.\n\nGroups welcome. Pets allowed."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b802545e-f6c0-39cd-b0b8-0d948ba38c2f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "!!!Let op: zwemmen is toegestaan op voorwaarde dat de waterkwaliteit wordt gecontroleerd. Bij extreme hitte kunt u de website van camping Coulv\u00E9e of het VVV-kantoor raadplegen voor meer informatie!!!\n\nHet recreatiecentrum van de camping beschikt over een aangelegd strand dat elke middag (behalve op maandag) in de zomer wordt bewaakt door een gediplomeerde badmeester (14.30-18.30 uur van dinsdag tot en met vrijdag en 14.00-19.00 uur in het weekend), evenals een ruime en veilige speeltuin voor kinderen van 0 tot 6 jaar.  Voor kinderen jonger dan 8 jaar is er een springkussen beschikbaar. \n\nOp het meer kunnen liefhebbers ook roeibootjes of paddleboards huren bij de receptie van de camping. In het hoogseizoen worden er \u2019s ochtends (10.00-12.00 uur) en \u2019s middags (15.00-18.00 uur) voor kinderen vanaf 6 jaar en tieners. Er is een gemeenschappelijke ruimte beschikbaar voor binnenactiviteiten: tafelvoetbal en grote houten spellen vlakbij het grote terras.\n\nVoor watersportliefhebbers zijn er waterfietsen met glijbaan en paddleboards beschikbaar. \nEr is een bar ter plaatse en er staan picknicktafels ter beschikking.\n\nHet hele jaar door kunt u een rondje om het meer maken en via het pad \u201ELa Coul\u00E9e verte\u201C naar het centrum van Chemill\u00E9 lopen.\n\nGroepen welkom. Huisdieren toegestaan."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b802545e-f6c0-39cd-b0b8-0d948ba38c2f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "!!!Atenci\u00F3n: el ba\u00F1o est\u00E1 autorizado siempre y cuando se compruebe la calidad del agua. En caso de olas de calor, consulta la p\u00E1gina web del camping de Coulv\u00E9e o la Oficina de Turismo para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n!!!\n\nEl centro de ocio del camping cuenta con una playa acondicionada y vigilada por un monitor titulado todas las tardes (excepto los lunes) durante el verano (de 14:30 a 18:30 de martes a viernes y de 14:00 a 19:00 los fines de semana), as\u00ED como una zona de juegos amplia y segura para ni\u00F1os de 0 a 6 a\u00F1os.  Para los menores de 8 a\u00F1os, hay un castillo hinchable a su disposici\u00F3n. \n\nEl estanque tambi\u00E9n acoge a los aficionados a los paseos en barca o en paddle, que se pueden alquilar en la recepci\u00F3n del camping. En temporada alta, se ofrecen actividades gratuitas dirigidas por un animador titulado con el BAFA por las ma\u00F1anas (de 10:00 a 12:00) y por las tardes (de 15:00 a 18:00) para ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os y adolescentes. Hay una sala de actividades a vuestra disposici\u00F3n para las actividades de interior: futbol\u00EDn y juegos de madera de gran tama\u00F1o cerca de la amplia terraza.\n\nLos amantes de los deportes acu\u00E1ticos podr\u00E1n disfrutar de los hidropedales con tobog\u00E1n y de las tablas de paddle, que est\u00E1n a su disposici\u00F3n. \nHay un bar en el recinto y mesas de picnic a su disposici\u00F3n.\n\nDurante todo el a\u00F1o, es posible dar la vuelta al estanque y llegar al centro de Chemill\u00E9 siguiendo el sendero de la Coul\u00E9e Verte.\n\nAceptamos grupos. Se admiten animales."@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/547c1172-66fb-386e-b758-d2e7b5a6c7ce> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b802545e-f6c0-39cd-b0b8-0d948ba38c2f> .
<https://data.datatourisme.fr/49/547c1172-66fb-386e-b758-d2e7b5a6c7ce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b802545e-f6c0-39cd-b0b8-0d948ba38c2f> .